Energie- und Umwelttechnik

Mit jeder Übersetzung fester im Energie- und Umweltsektor verankert. Weltweit. 

Datensilos waren gestern: Digitale Transformation in der Energiebranche

Umwelt und Nachhaltigkeit − kaum ein Thema drängt aktuell mehr. Auch in der Wirtschaft wächst das Bewusstsein für Umweltbelange. Ohne Zweifel eine branchenweite Herausforderung.  

Die Branche verändert sich rasend schnell: Energieversorger sollten sich die Chance auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen. Gleichzeitig wird auch in anderen Industriezweigen nach Wegen gesucht, auf umweltschonende Weise weiter international zu expandieren. 

Die Umweltlösungen von Acolad setzen sich aus einem speziell abgestimmten Portfolio aus Sprachdienstleistungen und digitalen Content-Lösungen zusammen. So unterstützt Acolad Energieanbieter, aber auch andere Unternehmen, NGOs und staatliche Stellen dabei, mehr Agilität und globales nachhaltiges Wachstum zu erreichen. 

Expertenwissen

Unsere Übersetzer:innen durchlaufen strenge Auswahlprozesse und sind auf die Energie- und Umweltbranche spezialisiert. 

Hochwertige, akkurate Übersetzungen

Wir sind nach ISO:2015 zertifiziert und nehmen äußerst strukturierte Qualitätsprüfungen vor, damit Sie präzise und erstklassige Übersetzungen erhalten. Darauf können Sie sich verlassen. 

Effizienter und nahtloser Service

Vom Kostenvoranschlag bis zur Lieferung Ihrer Übersetzungen geben wir alles, um den Übersetzungsprozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten. 

Neueste Technologie

Wir setzen führende Übersetzungstechnologie ein, die die Umwelt nicht belastet. 

Acolad handelt schnell, legt Wert auf Qualität und bietet wettbewerbsfähige Preise. Diese drei Punkte sind mir bei einem Partner wichtig!

Magnus Roth 
Group Category Manager, Alfa Laval 

Lesen Sie über unsere Partnerschaft mit Alfa Laval. Acolad liefert dem Kunden technische Übersetzungen in 28 Sprachen.

Lösungen für die Energie- und Versorgungsbranche

Mit unseren skalierbaren Lösungen erreichen Energieversorger höchste Produktivität, Zuverlässigkeit und Effizienz.

Consulting

Rundum-Beratungsservices für die technische Dokumentation in der Energiebranche – durch multidisziplinär aufgestellte Expertenteams mit internationaler Projekterfahrung und exzellenter Erfolgsbilanz. 

  • Sprachliche und Lokalisierungsberatung
  • Prozessdesign und -optimierung 
  • Technologie-Empfehlungen 
  • Management des gesamten Projekt-Lebenszyklus 
  • Leistungstests und Konformitätsprüfungen 

Sprachdienstleistungen

Mehrsprachige Kommunikationslösungen als professionelle Dienstleistung für den Energie- und Versorgungssektor, in über 500 Sprachkombinationen.

  • Übersetzen und Dolmetschen 
  • Website- und Software-Lokalisierung 
  • E-Learning-Content und E-Learning-Lokalisierung 
  • Erstellen mehrsprachiger Inhalte 
  • Sprachliche und kulturelle Beratung 

Nivos Oy: Mehr Wissen über die Geschäftspraxis in anderen Kulturen

Im Video erfahren Sie, wie Sprachtrainings Nivos dabei helfen, seine Kunden noch besser zu betreuen.

Technische Kommunikation

Mit unseren Lösungen und Services produzieren Sie hochwertige Inhalte für Benutzerhandbücher, Anleitungen, Kataloge, Anwendungen mit Augmented oder Virtual Reality (AR/VR), Marketingkampagnen und mehr. 

  • Tools für das Erstellen und Prüfen von Content 
  • Multiformat-Publishing (inklusive AR/VR-Apps) 
  • Zentral verwaltete Wissensplattform 
  • 3D-Design und -Engineering 
  • Konformität mit gesetzlichen und regulatorischen Vorgaben 

Employee Experience

Skalierbare Lösungen für erfolgreiches Dokumenten- und Asset-Management entlang des gesamten Industrie-Lebenszyklus; dabei optimieren wir die Zusammenarbeit von Ingenieuren, Führungskräften und Vertragspartnern. 

  • Technisches Informations-Management  
  • Digital-Workplace-Plattformen und Intranet für Unternehmen 
  • Prozessautomatisierung 
  • Archivierung und Digitalisierung von Dokumenten 
  • ECM-Trainingsangebote 

Customer Experience

Maßgeschneiderte digitale Plattformen schaffen Nutzer- und Interaktionserlebnisse, die konsistent sind. Über verschiedenste Kanäle hinweg, bei jedem Kontakt auf der Website und an allen Touchpoints.  

  • Mehrsprachige, geräteunabhängige Websites  
  • Intranets und digitale Arbeitsplätze  
  • Aerospace Viewers 
  • Business Intelligence  
  • Marketing-Analysen  

Expertise in Energie- und Umwelttechnik

Mit unserer globalen und digitalen Expertise stehen wir Unternehmen der Energiebranche bei jeder Herausforderung zur Seite

  • Erneuerbare Ressourcen und Energien 
  • Alternative Energien 
  • Solarenergie 
  • Windkraft 
  • Abfallbewirtschaftung 
  • Recycling 
  • Emissionsminderung 
  • Organische und nachhaltige Landwirtschaft 
  • Wasserkraft 
  • Umweltfreundliches Bauen 
  • Klimawandel 
  • Forstwirtschaft

Übersetzungen für Energie- und Umwelttechnik

Energie und Umwelt sind Themen von internationaler Relevanz. Sie müssen in der Lage sein, mit Kunden und Akteuren auf vielen verschiedenen Märkten darüber zu kommunizieren. Acolad verfügt über umfassendes Fachwissen in Energie- und Umwelttechnik und übersetzt Ihre Dokumente zutreffend und zuverlässig. Ganz unabhängig davon, ob Sie ein Privatunternehmen, eine Behörde, ein Verein oder eine NGO sind. In Zusammenarbeit mit uns dürfen Sie eine präzise und hochwertige Übersetzung zu jedem energie- und umwelttechnischen Thema erwarten. 

Übersetzungen im Bereich geistige Eigentumsrechte und Patente mit hoher Fachkompetenz

Wir fertigen jede Übersetzung im Bereich Patente, internationale Suchberichte, schriftliche Stellungnahmen von Patentprüfern, Lizenzverträge und Anträge auf Eintragung einer Marke mit hohem Sachverstand an. 

Individueller Ansatz für Ihre internationalen Umweltprojekte

Wir entwerfen und realisieren intelligente Content-Lösungen, mit denen Energieversorger die Wertschöpfungskette ihrer Branche optimal nutzen können. Innovative Technologie und ein globales, multidisziplinär aufgestelltes Experten-Netzwerk machen es möglich: Gemeinsam gestalten wir Ihren strategischen Ansatz neu und steigern Ihre Effizienz. Gleichzeitig optimieren wir Ihre Interaktionen mit Kunden und Lieferanten. 

Fachübersetzer-Teams

Acolad stellt sicher, dass Ihre Sprachprojekte Übersetzer:innen anvertraut werden, die auf Energie- und Umwelttechnik spezialisiert sind. Unsere Übersetzer sind in einem breiten Themenspektrum umfassend fortgebildet, unter anderem Recycling, Abfallbewirtschaftung, erneuerbare Energien, Wasserwirtschaft, Öl und Gas, Kernindustrie sowie nationale und internationale Regelungen. Sie beherrschen die Terminologie der Energie- und Umwelttechnik und übertragen die technischen Inhalte Ihrer Dokumente zutreffend und präzise in die Zielsprache. 

Schnelle Bearbeitungszeiten und effizientes Projektmanagement

Wir verstehen, dass Übersetzungsprojekte an knappe Fristen gebunden sein können. Deshalb erhalten Sie von uns binnen weniger als einer Stunde einen Kostenvoranschlag für Ihr Projekt. Unser Team aus erfahrenen Projektmanagern arbeitet mit Ihnen zusammen, um Ihre Projektbedürfnisse zu verstehen und dafür zu sorgen, dass Ihre Fristen eingehalten werden. Unabhängig davon, wie komplex Ihr Projekt ist – wir finden eine Lösung, damit Sie eine hochwertige und termingerechte Übersetzung erhalten. 

Jedes Dokumentformat

Acolad deckt Ihren gesamten Übersetzungsbedarf im Energie- und Umweltbereich ab. Unsere Sprachprofis sind Experten auf dem Gebiet der Umwelt- und Energiewissenschaften und daher in der Lage, Inhalte jeder Art − etwa zu ökologischen, gesellschaftlichen, Umwelt- und Governance-Themen − nahtlos zu bearbeiten. 

  • Patente 
  • Sicherheitsdatenblätter (MSDS) 
  • Installationshandbücher 
  • Umweltpolitik 
  • Verträge 
  • Nachhaltigkeits- und CSR-Berichte 
  • Umweltfolgenabschätzungen 
  • Lagerstättensuche 
  • Technische Berichte 
  • Qualitätsverfahrensdokumente (HSE, QSE) 
  • Humanressourcen, Trainings und E-Learning-Material 
  • Ethik- und Umweltchartas 
  • Multimedia-Marketing-Content 
  • Lokalisierung von Websites und Blogs 

Sie haben Interesse an unseren Lösungen für den Energie- und Umweltsektor?

Unsere Experten beraten Sie gerne!