Sprechen wir über Ihr Projekt!

+49 89 809 1329 0

Dolmetscher Italienisch

Dolmetscher Italienisch: Vereidigter Dolmetscher

Startseite300 SprachkombinationenDolmetscher Italienisch: Vereidigter Dolmetscher

Brauche ich einen Italienisch-Dolmetscher?

Haben Sie Geschäftsbeziehungen zu einem italienischen Handelspartner aufgenommen? Dann gehört die persönliche Kommunikation vor Ort in einem Meeting oder bei einem Geschäftsessen zur Business-Etikette. Auch wenn Sie selbst ein wenig Italienisch sprechen, empfiehlt sich die Beauftragung eines muttersprachlichen Dolmetschers, der nicht nur sprachliche Feinheiten beherrscht, die Spezifiken Ihrer Branche kennt, sondern auch die italienische Lebensart versteht. Denn auch in der Verhandlungstaktik und beim Ablauf von geschäftlichen Terminen können Mentalitätsunterschiede durchaus zum Tragen kommen. Lassen Sie sich auf das italienische Temperament ein und vermeiden Sie unangenehme Missverständnisse.

Sprachexperten mit fachlichem Durchblick

Vertrauen Sie einem spanischen Sprachexperten, der Sie vor Schnitzern und Fettnäpfchen bewahrt. Acolad stellt Ihnen den passenden Dolmetscher zur Verfügung, der über eine langjährige Erfahrung in Ihrer Branche verfügt, das entsprechende Fachvokabular kennt und Ihnen auf muttersprachlichem Niveau bei der gelungenen Präsentation Ihres Unternehmens behilflich ist. Unsere qualifizierten Dolmetscher sind wahre Wortakrobaten, die sich darauf verstehen, auch Pointen und Zwischentöne korrekt an das Publikum zu übermitteln.

Hände

Dolmetschservice für große und kleine Geschäftstermine

Überzeugen Sie Ihre italienischen Kollegen mit einem selbstbewussten und verständlichen Vortrag in flüssiger Übersetzung. Je nach Veranstaltung kommen unterschiedliche Dolmetschtechniken infrage. Für einen störungsfreien Ablauf im Rahmen kleinerer Termine eignet sich beispielsweise ein Konsekutivdolmetscher, der das Gesprochene zeitlich versetzt bzw. passagenweise übersetzt. Für größere Events wie Kongresse oder Konferenzen hingegen stellen wir Ihnen gern einen oder mehrere Dolmetscher zur Verfügung, die Ihre Rede simultan ins Italienische übersetzen.

Arbeitsplatz

Rechtssicherheit mit vereidigten Dolmetschleistungen

Ist die geschäftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihren italienischen Gesprächspartnern erfolgreich verlaufen. Sind Sie sich einig und bereit, einen Vertrag aufzusetzen und das Geschäftsvorhaben mit Ihren Unterschriften zu besiegeln? Bei Vertragsverhandlungen und rechtlich verbindlichen Abschlüssen sowie notariellen Beurkundungen und sonstigen offiziellen Terminen sollten Sie als Garanten für die Richtigkeit der übersetzten Vorgänge einen vereidigten Dolmetscher hinzuziehen. Dessen Qualifikation ist staatlich anerkannt und durch ein Gericht bestätigt.

 

Ein vereidigter oder beeidigter Dolmetscher ist befugt, eine juristisch verbindliche Sprachvermittlung vorzunehmen. Anders als ein einfacher Dolmetscher kann dieser die Übereinstimmung zwischen dem Originalwortlaut und der Übersetzung durch seine Anwesenheit gewährleisten und beglaubigen. Da der vereidigte Dolmetscher persönlich für die Genauigkeit der Übersetzung haftet, können Sie sichergehen, dass er diese mit größter Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit vornimmt.

 

Bei all unseren Übersetzern können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Geschäftsgeheimnisse gewahrt bleiben und der gesprochene Inhalt inoffizieller Meetings und Sitzungen mit höchster Vertraulichkeit behandelt und unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben wird.

Digitale Sprachvermittlung in und außerhalb Italiens

Für spontane Geschäftstermine, Telefonkonferenzen oder kleinere Veranstaltungen müssen Sie aber nicht unbedingt einen Dolmetscher persönlich anreisen lassen. Sofern Sie keine umfangreichen internationalen Großevents durchführen, müssen Sie auch keine aufwändigen technischen Anlagen installieren. Acolad bietet Ihnen in diesen Fällen die Möglichkeit, einen kostengünstigen Fern-Dolmetscher zu beauftragen, den Sie jederzeit per Video- oder Audioübertragung über Ihren PC oder das Smartphone in das Gespräch einbinden können. Mit dieser Form des modernen Remote-Dolmetschens sparen Sie Zeit, Aufwand und Kosten. Die Zuverlässigkeit und Qualität der Sprachübertragung ist genauso gegeben wie bei herkömmlichen Dolmetschern.

 

Mit den hochqualifizierten  Fach-Dolmetschern von Acolad sind Sie Ihren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Wir statten Sie mit den besten Sprachexperten Ihrer Branche aus und helfen Ihnen dabei, sich mit Ihrem Unternehmen in Bella Italia als feste Größe zu etablieren. Schildern Sie uns einfach Ihr Anliegen und wir melden uns unverzüglich mit einem passgenauen Angebot bei Ihnen zurück.

Arbeitstreffen

Sprechen wir über Ihr Projekt

Wir melden uns umgehend bei Ihnen.