Sprechen wir über Ihr Projekt!

+49 89 809 1329 0

Beglaubigte Übersetzung Englisch

Beglaubigte Übersetzung Englisch: Vereidigte Übersetzer

Startseite300 SprachkombinationenBeglaubigte Übersetzung Englisch: Vereidigter Übersetzer

Beglaubigte Englisch-Übersetzungen für Firmenkunden

Sie wollen mit Ihrem Unternehmen in ein englischsprachiges Land expandieren oder einen Geschäftsvertrag mit einem ausländischen Partner eingehen? Dann reicht es häufig nicht aus, wenn Sie den Behörden und Ämtern vor Ort Urkunden, Verträge und sonstige Firmenunterlagen in englischer Sprache vorlegen.

 

Da sprachliche Feinheiten juristisch sehr unterschiedliche Auswirkungen haben können, muss die Übersetzung ins Englische zudem amtlich beglaubigt sein. Nur dann können bei notariellen Terminen oder Gerichtsprozessen rechtliche Verbindlichkeiten zur Anwendung kommen. Die Beglaubigung gilt als Garantie, dass es sich um eine, wortgetreue, offiziell anerkannte Übersetzung des deutschen Originaldokumentes handelt.

Geschäft

Vereidigte Englisch-Übersetzer mit Branchenkenntnis

Eine beglaubigte Übersetzung kann nur durch einen vereidigten Übersetzer angefertigt werden, der als neutrale und juristisch zuverlässige Vertrauenspersonen durch ein deutsches Land- oder Oberlandesgericht dazu ermächtigt wurde. Nur die wenigsten Übersetzer verfügen allerdings über eine entsprechende Zertifizierung. Bei Acolad können Sie sichergehen, dass Ihnen ein ausgewähltes Team an beeidigten Übersetzern zur Seite steht, deren Qualifizierung gesetzeskonform bestätigt wurde. Die Beglaubigung über die Echtheit der Übersetzung erfolgt durch Unterschrift und Siegel des Übersetzers.

 

Acoload arbeitet nur mit gerichtlich beeidigten Englischübersetzern zusammen, die ausschließlich Muttersprachler und in wirtschaftlichen, technischen, medizinischen oder juristischen Fachgebieten bewandert sind. Darüberhinaus sind unsere Übersetzer mit den gegebenen sprachlichen und formalen Anforderungen der Behörden vor Ort bestens vertraut.

Geliefert

Rechtsgültige Übersetzungen ins Englische

Behördengänge sind im internationalen Geschäftsverkehr keine Seltenheit. Wer geschäftliche Beziehungen zu Ländern wie den USA, Kanada, Großbritannien oder Südafrika pflegt ist im Vorteil, wenn er des Englischen mächtig ist. Für die Übersetzung mündlicher Vereinbarungen, die während eines Business-Meetings getroffen werden, reichen grundlegende Sprachkenntnisse meist aus. Auch kreative Texte aus dem Marketingbereich können durch unbeeidigte Übersetzer angefertigt werden.

 

Anders sieht es jedoch im offiziellen Schriftverkehr aus. Der Gesetzgeber verlangt in den meisten Fällen einen Nachweis über die Echtheit und Richtigkeit von formalen Schriftstücken. Damit das übersetzte Dokument die gleiche rechtliche Gültigkeit erlangt wie das Original, genügt eine einfache Übersetzung ins Englische nicht. Verträge, Urkunden, Bilanzen, AGBs oder Gutachten sind nur dann rechtswirksam, wenn sie in beeidigter Form vorliegen.

 

Doch nicht jedes Dokument muss durch einen vereidigten Übersetzer ausgestellt werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung für Ihr Dokument benötigen, beraten wir Sie gern. Selbstverständlich werden Ihre Unterlagen streng vertraulich behandelt.

dokumentieren

Offizielle Beglaubigungen mit Preisgarantie

Die Preise für eine beeidigte Übersetzung richten sich nach den spezifischen Anforderungen, dem Fachgebiet bzw. dem Schwierigkeitsgrad und Umfang des Dokumentes. Acolad unterbreitet Ihnen daher nach Prüfung des zu übersetzenden Textes einen unverbindlichen und vollständigen Kostenvoranschlag für die beglaubigte Übersetzung inklusive nationaler und internationaler Versandkosten und der voraussichtlichen Lieferzeit.

Bibliothek

Internationaler Übersetzerservice mit kurzen Wartezeiten

Wir übersetzen Ihre Geschäftsunterlagen schnell, fehlerfrei, präzise und juristisch einwandfrei. Unsere Produktmanager sorgen für ein gründliches Qualitätsmanagement und den reibungslosen Ablauf Ihrer Übersetzungsprojekte von der Beauftragung bis zum versandfertigen Dokument. Ob Bonn, Berlin oder Köln – unser Service erreicht sie 24 Stunden lang deutschlandweit und international. Schicken Sie uns Ihr Dokument gleich bequem online zu. Wir melden uns innerhalb kürzester Zeit mit einem unverbindlichen Angebot zur Übersetzung und rechtswirksamen Beglaubigung Ihrer Geschäftsunterlagen.

Anwalt

Sprechen wir über Ihr Projekt

Wir melden uns umgehend bei Ihnen.