Sprechen wir über Ihr Projekt!

+49 89 809 1329 0

Beglaubigte Übersetzung Italienisch

Beglaubigte Übersetzung Italienisch: Vereidigte Übersetzer

Startseite300 SprachkombinationenBeglaubigte Übersetzung Italienisch: Vereidigte Übersetzer

Beglaubigte Übersetzungen ins Italienische

Wenn Sie Geschäftsabschlüsse auf dem italienischen Markt tätigen oder eine Firma gründen wollen, dann müssen Sie sämtliche zur Legalisierung notwendigen Dokumente ins Italienische übersetzen lassen.

 

Eine einfache Übertragung des Wortlauts vom Deutschen ins Italienische reicht häufig nicht aus. Damit die übersetzten Verträge, Urkunden oder Handelsregisterauszüge bei Notaren, vor Gericht oder auf den entsprechenden Ämtern im In- und Ausland anerkannt werden, muss die Übersetzung zusätzlich beglaubigt werden. Hierzu müssen Sie einen vereidigten Übersetzer beauftragen, der seine fachliche und persönliche Eignung vor einem Gericht bezeugt hat und durch dieses ermächtigt wurde, rechtsverbindliche Übersetzungen ins Italienische anzufertigen.

 

 

Geschäft

Übersetzungen für einen barrierefreien Marktzugang

Umgehen Sie bürokratische Hürden und kürzen Sie langwierige Genehmigungsverfahren ab. Beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel schneller von Behörden bearbeitet, da sie einen offiziellen Charakter tragen. Außerdem sind sie in ganz Italien sowie weltweit anerkannt.

 

Acolad weist Ihrem Projekt ausschließlich vereidigte Übersetzer zu, die eine gültige Beglaubigung für das jeweilige Bestimmungsland ausstellen dürfen. Da die italienische Sprache auch in einigen Kantonen der Schweiz offizielle Amtssprache ist, klären wir im Vorfeld mit Ihnen genau ab, in welcher Sprachregion Ihre Übersetzung eingesetzt werden soll.

Geliefert

Rechtlich verbindliche Übersetzungen

Der Übersetzer überträgt nicht nur den Ausgangstext in die italienische Zielsprache, sondern garantiert mit Unterschrift und Siegel für die sprachliche und juristische Richtigkeit und Originaltreue der angefertigten Übersetzung. Auch Ihre eigenen Rechte bleiben durch die Echtheitsgarantie gewahrt, die Ihnen der vereidigte Übersetzer amtlich bestätigt. So können Sie sicher gehen, dass der übersetzte Inhalt des Ausgangsdokuments zu hundert Prozent mit dem italienischen Wortlaut der Übersetzung übereinstimmt.    

Beeidigte Fachübersetzer mit Branchenkenntnis

Bei Acolad finden Sie eine große Auswahl vereidigter Übersetzer, die nicht nur in der deutschen und italienischen Sprache in all ihren Varianten zu Hause sind, sondern diese auch fachlich korrekt und auf Ihre Branche zugeschnitten anwenden können.

 

Unsere vereidigten Sprachexperten verfügen über langjährige praktische Erfahrung in Forschung, Medizin, Technik und zahlreichen weiteren Industriefeldern.

 

Lassen Sie Ihre Sicherheitsdatenblätter, AGBs oder Liefervereinbarungen verbindlich und beglaubigt ins Italienische übersetzen und erwirken Sie volle Rechtssicherheit. Profitieren Sie von unserem umfassenden Service, kurzen Bearbeitungszeiten und einer individuellen Kundenbetreuung.

Optimierte Übersetzungsdienstleistungen

In geschäftlichen Dokumenten kommt es häufig zur Wiederholung bestimmter Fachbegriffe oder juristischer Phrasen. Mithilfe rechnergestützter Übersetzungstools können wiederkehrende Formulierungen gleichmäßig vorübersetzt werden. Das spart Zeit, minimiert die Fehlerquote und sorgt für terminologische Kontinuität.   Die Einbindung moderner Software und Übersetzerplattformen ermöglicht eine effektiveren, rationalisierten Arbeitsprozess. Daher können wir unsere Leistungen auch zu besonders fairen Konditionen anbieten.

Persönliche Kundenbetreuung im Produktmanagement

Während des gesamten Übersetzungsprozesses werden Sie auf Schritt und Tritt von unserem professionellen Produktmanagement begleitet und persönlich betreut. Als Schnittstelle übernimmt es die Vermittlung zwischen Ihnen und unserem Sprachexpertenteam sowie die Koordinierung aller Abläufe von der Beauftragung bis zur fristgerechten Fertigstellung des Projektes. Bei Fragen und zusätzlichem Klärungsbedarf reagieren wir schnell und  kompetent.

 

Knüpfen Sie mühelos neue Kontakte in der italienischen Businesswelt oder intensivieren Sie Ihre bereits bestehenden Geschäftsbeziehungen. Mit unseren vereidigten Fach-Übersetzern eröffnen sich Ihnen ganz neue, grenzüberschreitende Kommunikationsmöglichkeiten, die Ihr Unternehmen voranbringen und neue Geschäftsfelder ebnen können.

 

Sprechen wir über Ihr Projekt

Wir melden uns umgehend bei Ihnen.