Multimedialokalisatie

Meertalige multimedia-ervaringen afgestemd op doelgroepen over de hele wereld.

Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan videocontent?

Aangezien de moderne consument dagelijks wordt overstelpt met meer dan 5.000 marketingboodschappen, is het essentieel dat een internationale marketingstrategie creatieve en leuke videocontent omvat die een verrijkende gebruikerservaring biedt. 

Haal voordeel uit multimediadiensten die aangepast zijn aan de cultuur en verover nieuwe markten, train internationale werknemers of werk samen met teams over de hele wereld.

Het goede nieuws? Wij staan klaar om jou te helpen jouw videocontentstrategie te boosten en jouw internationale doelgroepen in hun taal te bereiken.

82%

van het internationale internetverkeer komt voort uit videostreaming of downloads

72%

van de klanten gaven aan dat zij liever via video over een product of dienst leren 

2x

De mobiele videoconsumptie verdubbelt elk jaar

Swiss Precision Diagnostics: een videolokalisatiestrategie van a tot z

Ontdek hoe Swiss Precision Diagnostics, het bedrijf achter het vooraanstaande merk voor zwangerschaps- en ovulatietesten Clearblue®, videocontent gebruikt in internationale marketingprogramma's. 

Consultancy op het gebied van globalisering

Expertise op het gebied van rich media

Workflowautomatisering

Allesomvattende aanpak

Multimedialokalisatie voor elke context

Wij zorgen voor de lokalisatie en aanpassing van jouw video's zodat deze zijn afgestemd op jouw internationaal publiek en jij jouw bedrijfsdoelstellingen bereikt. 

  • Bedrijfsvideo's 
  • Promotievideo's 
  • Klanten aan het woord 
  • Productdemo's 
  • Digitale animaties 
  • Video's voor social media 
  • Videopodcasts 
  • Virtuele conferenties 
  • Presentaties 
  • E-learningcursussen 

Gebruik interactieve media om een internationaal publiek te bereiken

Wij geloven dat echte kunstenaars fantastische multimediacontent maken maar enkel lokalisatiedeskundigen zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources. Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte.  

Door premiumvideocontent te combineren met geavanceerde praktijken voor zoekmachineoptimalisatie zorgen wij ervoor dat jouw organisatie de ROI van jouw videomarketingstrategie kan maximaliseren. Wil jij bestaande videocontent voor een internationaal publiek optimaliseren of video's creëren die meetbare resultaten verstrekken? Wij staan klaar om jou te helpen. 

Ondertiteling via AI

Allesomvattende automatisering van videocaptions, ondertiteling en contextuele revisie 

Wij helpen jou met het creëren, beheren en aanpassen van jouw content voor rich media zodat jouw doelgroepen jouw boodschappen begrijpen zelfs wanneer zij multitasken, zonder geluid kijken of met een soundtrack die niet in hun moedertaal is. 

Geautomatiseerde videotranscriptie: krijg binnen enkele seconden captions voor jouw video 

Gepersonaliseerde woordenboeken: definieer jouw keywords voor een betere spraakherkenning en kortere levertijden 

Livecaptions: transcribeer en vertaal jouw videostreams in real time 

Captioneditor: samenwerkingsomgeving om captions in real time te creëren en editen 

Technologische integraties: vertaalbeheersysteem, bedrijfsvideoplatforms en zoveel meer 

Meertalige SEO voor video

Wij zorgen ervoor dat jij voordeel haalt uit SEO voor video op maat 

YouTube is de tweede populairste zoekmachine in de wereld en heel wat video's hebben tevens een ranking in zoekmachines zoals Google en Baidu. Bovendien evolueren socialmediaplatforms steeds meer naar "video-first"-kanalen. Onze videolokalisatiespecialisten zorgen ervoor dat jouw video's niet enkel creatief en boeiend zijn in elke taal maar ook volledig geoptimaliseerd zijn voor zoekmachines. 

Captions voor jouw video's, wat jouw brontaal ook is 

Research naar keywords - directe vertaling werkt niet 

Vertaal scripts en captions naar doeltalen  

Optimaliseer SEO-elementen voor video: videotitel, beschrijving, tags en videobestandsnaam  

Verzend video's naar zoekmachines met behulp van XML-videositemaps 

Deskundige op het gebied van e-learninglokalisatie

Gepersonaliseerde onlineleerervaringen voor internationaal succes 

In een tijd waarin meertalige content vanuit elke hoek van de wereld beschikbaar is, wil men toch het liefst in de taal van zijn keuze leren. Ben je bezig met de ontwikkeling van onlinetrainingsmateriaal of is jouw bedrijf gespecialiseerd in de ontwikkeling van e-learning, wij zorgen voor alles: van trainingsconcept tot internationale toepassing, op tijd en binnen het budget. 

Productie van e-learningcontent: een team van scriptschrijvers, artdirectors en lokalisatie-experts staat tot jouw dienst 

Lokalisatie van e-learningscripts: pedagogisch gestructureerde en op de cursist gerichte e-learningscripts 

E-learningontwerp: opvallende e-learning trekt de aandacht van jouw publiek 

E-learninganimatie: gepersonaliseerde animatieoplossingen op basis van pedagogische beginselen 

Jouw strategische partner voor multimedialokalisatie

Gecentraliseerde contentstrategie 
Deskundige hulp bij de beste contentpraktijken, zoals resourceplanning, procesworkflows en technologieën, en dit alles op basis van jouw budgetten en doelstellingen. 

Netwerk van internationale partners 
Via een internationaal netwerk van creatieve specialisten kunnen wij met jouw team of agentschap samenwerken en zo een befaamd en betrouwbaar merk creëren en behouden, van werelddeel tot werelddeel. 

Workflowautomatisering – van creatie tot lokalisatie 
Wil jij een snelle en volledig geautomatiseerde workflow? Wij maken jouw dromen waar! Met een geautomatiseerde workflow op maat ga je snel en effectief van creatief concept naar internationale toepassing. 

Levering via meerdere kanalen 
Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk. 

Compatibiliteit op meerdere gebieden 
Dankzij onze uitstekende kennis van diverse authoringtools, multimediaformats en technologie-integratie werken en leveren wij in jouw favoriete omgeving. 

Internationale branding | Multimediaproductie | Voice-over | Transcripties | Scriptlokalisatie | Video-editing | AR/VR-apps | Kunst & graphics | Video-animatie | Dubbing en ondertiteling

Aanverwante content

Vijf tips voor succesvolle lokalisatie van video's

 

Waarom heeft jouw geniale marketingvideo audiovisuele vertaling nodig voor internationaal succes?

 

Bereik je met jouw multimedia gebruikers op alle markten?

Praat met onze experts op het gebied van lokalisatie!