Jouw mediacontent in elke taal
"Acolad heeft de expertise om onze lokalisatieprojecten van a tot z uit te voeren op de schaal die wij zochten."
Lesley Foster
Global Brand Franchise & Research Leader, Swiss Precision Diagnostics GmbH
"De video werd tijdens de eerste avond zeer goed ontvangen en kreeg enkel goede beoordelingen. Bedankt hiervoor!"
Maria Haavisto
Marketing Manager, ABB Breakers & Switches unit, ABB
Wij helpen jou met de lokalisatie van diverse multimedia
- Audiovisuele tekst
- Andere tekst
- Audio
- Visuele & grafische voorstellingen
- Testen
Technologie
Expertise met multimedialokalisatietechnologie
media & entertainment
Lokalisatieoplossingen voor de media- en entertainmentsector
Van streamingdienst tot omroep: zorg ervoor dat jouw content toegankelijk en bruikbaar is door allesomvattende ondertiteling en dubbing. Via de laatste technologieën kun jij zelfs grootschalige projecten snel leveren, en de toegang tot ervaren talent, zoals stemartiesten, zorgt voor de nodige kwaliteit. Of kies voor een strategisch partnerschap en implementeer beste praktijken, effectieve workflows, technologieën en efficiëntie.
Fascinerend entertainment voor elk publiek. Doe een beroep op de creativiteit en technische knowhow van onze multimediavertaalteams die ervaring hebben met de aanpassing van uiteenlopende content en zorg zo voor sprankelende dialogen.
Maak jouw content toegankelijk voor iedereen, ook voor personen met een gehoorstoornis. Vergroot de tevredenheid van jouw publiek met de beste ondertitelingsdiensten.
Geef jouw content de perfecte stem met de kennis van lokale pools met professioneel talent.
Professionele scriptschrijvers zorgen ervoor dat jouw script van meet af aan vlot kan worden aangepast aan verschillende talen.
Kwaliteit gegarandeerd met professionele voice-overdiensten die instaan voor het technische opnameproces.
Via deskundige begeleiding helpen wij jou op weg met jouw multimedialokalisatiestrategie. Wij stemmen AI- en technologische integratie af op jouw doelstellingen via beste praktijken, planning van resources en workflows.
Video
Videolokalisatiediensten voor internationale bedrijven
Heel wat merken vertrouwen op audiovisuele content voor de interne of externe verstrekking van essentiële informatie. Videolokalisatiediensten kunnen merken, scholen en universiteiten, creators van onlinecontent voor e-learning en humanresourcesafdelingen helpen om beter te communiceren in verschillende talen en dit met behoud van een consistente bedrijfsidentiteit.
Bereik verschillende doelgroepen, overstijg taalbarrières en versterk jouw merk wereldwijd via een strategische aanpak voor videocontent.
Ervaren teams weten alles over het plannen en creëren van videocontent van hoge kwaliteit en op maat van jouw behoeften.
Ga voor kwalitatief hoogstaand stemwerk en let erop dat de kwaliteit niet verloren gaat in de vertaling met technische opnames en lokalisatie-expertise.
Vervul toegankelijkheidsvereisten en gebruikersverwachtingen met video-ondertiteling.
Onze deskundigen op het gebied van videolokalisatie zorgen ervoor dat jouw content volledig geoptimaliseerd is, zodat deze bovenaan staat bij videoplatforms en zoekmachines en dit in elke taal.
Productie van e-learningcontent: lokalisatie, design en animatie van scripts door een multidisciplinair team van scriptschrijvers, designers, artdirectors en taalkundigen.
Je kunt zoveel meer aanpassen dan video alleen. Benut de internationale mogelijkheden van jouw AR- of VR-content of ga voor meertalige chatbots.
Via geautomatiseerde workflows op maat van jouw projecten ga jij snel van creatief concept naar internationale implementatie. Zo kun jij meertalige audiovisuele content op schaal uitbrengen.
Onze uitstekende kennis van diverse AI-applicaties, authoringtools en multimediaformaten in combinatie met de integratie van de laatste technologie in jouw bestaande oplossingen.
Gaming
Lokalisatiediensten voor videogames om spelers te betrekken en onder te dompelen
Breng jouw videogames naar nieuwe horizonnen met onze uitgebreide lokalisatiediensten voor games. Wij zorgen voor alles: van content op het scherm tot audiovisuele dialogen, grafische voorstellingen en tests. Gamedevelopers over de hele wereld doen een beroep op onze expertise om fascinerende ervaringen te creëren voor gamers wereldwijd.
Help gamers om vlot hun weg te vinden in menu's, opties en andere essentiële informatieve tekst en zorg ervoor dat iedereen jouw abonnementsdiensten binnen een game vlot begrijpt.
Breng de woorden van jouw NPC's tot leven en geef gamers een onvergetelijke ervaring in elke taal.
Fascineer gamers over heel de wereld met prachtige visuals op maat van hun culturele voorkeur. Wij zorgen voor een naadloze aanpassing van artwork voor internationale markten: van UI-elementen tot artwork en textuur.
Moedertaaldeskundigen met game-ervaring en culturele knowhow zijn getraind om taalkundige of visuele fouten met gelokaliseerde content te detecteren. Bovendien zorgen zij ervoor dat culturele verwijzingen juist overkomen.
