Gouvernement et secteur public

Abattre la barrière des langues, moderniser l'expérience numérique des administrés et transformer la gestion de contenu.  

Solutions innovantes pour l'engagement citoyen et le service public en ligne

À l'ère du numérique et de l'information, la communication entre les administrations et les citoyens fait de plus en plus intervenir différentes langues. Particuliers comme entreprises attendent des services publics qu'ils soient accessibles, personnalisés, rapides et compétents.  

Les solutions de traduction officielle et de gestion de contenu proposées par Acolad permettent aux administrations à visée mondiale et aux organisations internationales de communiquer efficacement et de manière fluide avec toutes leurs parties prenantes. 

Au-delà de la numérisation de leurs processus et services, nous adaptons leurs plateformes et systèmes, et nous repensons leurs modes opérationnels. Notre mission est de permettre aux organisations publiques de créer un message cohérent et porteur dans toutes les langues, tout en s'alignant sur les standards modernes d'efficacité et de réactivité. 

Clients du secteur public

Nous avons la confiance d'administrations et d'institutions publiques du monde entier 

Nous coopérons depuis longtemps avec des administrations dans le monde entier et les accompagnons pour la gestion de leur contenu et leur transformation numérique.  

  • Organisations internationales 
  • Institutions européennes 
  • Administrations nationales et régionales
  • Agences gouvernementales
  • Administration publique et institutions
  • Banques publiques
  • Forces de l'ordre
  • Organisations de commande publique

Services de traduction pour administrations et organisations internationales

Nous facilitons la communication avec vos administrés et la rendons plus rapide et plus efficace

Le monde étant plus connecté que jamais, les agences gouvernementales et organisations internationales se doivent de communiquer efficacement auprès d'un public mondial aux langues et cultures diverses.Elles doivent traduire toutes sortes d'informations publiques, des formulaires aux documents juridiques, dans un certain nombre de langues officielles, pour les rendre accessibles à tous. 

Acolad aide les administrations nationales et régionales, les institutions publiques et les organisations internationales à impliquer des groupes minoritaires, des communautés, des entités commerciales et des associations qui parlent plusieurs langues, en livrant au public des informations sur les thématiques régionales, nationales et européennes.   

Pourquoi choisir Acolad ?

  • Exécution rapide des projets
  • Évolutivité du service
  • Savoir-faire en matière de contenus numériques et de réseaux sociaux
  • Qualité supérieure grâce à des spécialistes du domaine dans leur langue maternelle
  • Localisation via la technologie pour un service compétitif

Services de traduction professionnelle et certifiée dans plus de 300 combinaisons de langues

Nous possédons les ressources linguistiques et les technologies de pointe associées pour fournir des services de traduction publique aux administrations rapidement, même pour les gros volumes. Nous acceptons tout type de document ou publication d'intérêt général. 

Domaines publics

  • Administration et politique nationale
  • Organisations et politiques internationales
  • Commentaires politiques
  • Politiques sociales
  • Économie et finances
  • Santé et éducation
  • Tourisme et culture
  • Énergie et environnement
  • Politiques d'immigration
  • Droits civils et droits des minorités
  • Urbanisme
Contenus et documents

  • Formulaires administratifs et contrats publics
  • Documents juridiques et mémoires en droit
  • Communiqués de presse, déclarations publiques et discours
  • Information au public au format numérique ou imprimé
  • Supports de formation et modules e-learning
  • Communications internes et portails intranet
  • Rapports et livres blancs
  • Sites web et applis
  • Profils sur les réseaux sociaux
  • Documentation sur les programmes

Localisation de campagne politique

Ne laissez pas la barrière de la langue vous faire perdre des voix !

Le rayonnement politique se fait de plus en plus par internet, sur les sites web, les applis et les réseaux sociaux. Acolad vous propose de traduire et de localiser tous vos canaux et supports de campagne avec le niveau de qualité et la vitesse qu'il vous faut pour gagner. Nos services de localisation de campagne couvrent les sites web, les applis, le SEO multilingue, la transcréation rédactionnelle, les profils de réseaux sociaux, les communications internes et externes, la signalétique, les tracts, etc. 

Traduction des réglementations gouvernementales

Les administrations publiques produisent de nombreuses réglementations, avec des documents qui doivent souvent être traduits dans un souci de conformité aux exigences actuelles de multilinguisme. Acolad dispose d'une équipe professionnelle dédiée à la traduction juridique et de spécialistes à même de gérer avec précision et efficacité tous les types de projets de traduction réglementaire. 

Cohérence terminologique

La précision au service de vos projets de traduction officielle 

Nous avons conscience de la responsabilité associée à la traduction de documents pour les administrations et organisations internationales, car la moindre erreur peut avoir des conséquences à l'échelle de la planète. C'est pourquoi nous avons recours à des outils de gestion terminologique de premier plan qui permettent à nos professionnels de traduire en toute confiance vos documents officiels avec toute la cohérence requise. 


Services d'interprétation pour le secteur public

Des interprètes professionnels pour aider votre équipe à communiquer avec vos administrés dans leurs langues 

À mesure que la technologie progresse, les webinaires, réunions en ligne et téléconférences font des émules. En plus de gagner du temps et d'économiser sur les déplacements, les manifestations et la logistique, les organisateurs de webinaires et téléconférences touchent un public international plus large qui autrement n'aurait pas pu en profiter, et portent leur message plus loin.  

Que vous ayez besoin d'une interprétation consécutive, simultanée ou en vidéo à distance, ou encore de la traduction de webinaires enregistrés avec sous-titres ou voix off, nous avons les ressources linguistiques et le savoir-faire en localisation pour répondre efficacement à votre demande.

  • Interprétation vidéo à distance
  • Interprétation par téléphone
  • Interprétation consécutive
  • Interprétation de conférence
  • Interprétation en tribunal
  • Interprétation pour la police
  • Interprétation médicale

Automatisation des processus et activités DigiGOV

Un environnement numérique plus agile, plus sécurisé et plus intégré pour les administrations 

La pression qui pèse sur le secteur public est grande. Il doit se montrer plus efficace et améliorer son niveau de service aux citoyens. Dans ce contexte, comment les administrations peuvent-elles se réinventer pour rendre leurs processus plus agiles et optimiser leurs ressources ? 

Découvrez comment nous avons aidé des administrations publiques à exploiter les technologies DigiGov pour insuffler l'innovation dans leurs services aux citoyens tout en gérant en arrière-plan les workflows et les intégrations. 

  • Automatisation des processus manuels et gain général de productivité
  • Rationalisation des accès à l'information et amélioration de la collaboration entre agents publics et organisations tierces
  • Meilleure vue sur les activités de l'organisation et les besoins des citoyens
  • Garantie de conformité avec les politiques et réglementations gouvernementales

Choisissez l'excellence pour moderniser votre système de gestion des dossiers

L'évolution du tout-papier vers une solution 100 % dématérialisée

Expérience numérique

Offrez une expérience numérique parfaite à vos administrés et générez de l'engagement auprès des citoyens 

Pour les administrations, nous concevons des stratégies numériques et créons des plateformes d'expérience numérique adaptables, qu'elles peuvent facilement intégrer à leurs systèmes informatiques existants et faire évoluer selon les besoins.  

Découvrez les avantages de l'administration en ligne afin de fournir des services plus efficaces et axés sur l'utilisateur, tout en mesurant la satisfaction des citoyens et les normes de service.

  • Stratégie numérique multicanal cohérente
  • Infrastructure WCMS (système de gestion de contenus web) flexible
  • Formulaires et documents numériques
  • Communication personnalisée aux citoyens
  • Analyses avancées
  • Expérience utilisateur et pratiques exemplaires
  • Efficacité opérationnelle
  • Adoption et formation 

Communication avec les citoyens européens et protection de la diversité linguistique en Europe

Découvrez les services de traduction multilingue d'Acolad pour l'Union européenne

Vous voulez en savoir plus sur la manière dont nous aidons nos clients du secteur public ?

Notre équipe est là pour vous aider