Boulogne-Billancourt, FR – Acolad a annoncé aujourd’hui avoir conclu un contrat obligatoire pour faire partie de RWS, une entreprise mondiale de solutions d’IA. La combinaison proposée marque un nouveau chapitre important pour Acolad, réunissant des technologies, des services et une expertise spécialisée complémentaires et offrant aux clients un meilleur soutien dans la création, la gestion et l’adaptation de contenus destinés à des publics internationaux.
Aujourd’hui, Acolad aide des milliers d’organisations à créer, à adapter et à fournir du contenu multilingue, grâce à une technologie fondée sur l’IA et à des services humains spécialisés. En rejoignant RWS, Acolad combinera ses forces dans les industries de la localisation et de l'interprétation ainsi que dans les secteurs publics et réglementés, avec les technologies de langage et de contenu basées sur l'IA de RWS.
Les clients auront accès à l’investissement combiné de RWS et d’Acolad dans une technologie axée sur l’IA, à un réseau mondial plus vaste d’experts linguistiques sur le marché et à des capacités plus solides à travers l’Europe, avec une présence locale renforcée. Tout cela aidera les clients à se développer plus rapidement, à fournir des expériences plus pertinentes sur chaque marché et à croître avec plus de confiance, grâce à un soutien local.
« Acolad est une acquisition stratégiquement convaincante qui étendra notre portée partout en Europe », a commenté Benjamin Faes, chef de la direction de RWS. « Cela nous donne l’occasion de soutenir davantage d’organisations européennes de premier plan, grâce à notre couche d’intelligence culturelle, à Language Weaver Pro et à la prochaine génération de plateformes que nous développons dans l’ensemble de nos activités de transformation. Ensemble, nous pouvons approfondir les relations avec les clients, résoudre des problèmes de contenu plus complexes et offrir une valeur ajoutée plus importante à l’échelle de l’entreprise. »
Acolad compte une clientèle établie dans toute l’Europe occidentale et une activité croissante en Amérique du Nord, avec une force particulière dans l’interprétation, les industries réglementées et le secteur public. Ses activités liées aux instruments médicaux viendront compléter l’expertise existante de RWS en sciences de la vie, y compris son travail avec des organisations pharmaceutiques.
« Depuis que mon père et moi avons fondé cette entreprise dans les années 1990, nous avons construit Acolad étape par étape, grâce à plus d’une douzaine d’acquisitions à travers l’Europe, en combinant toujours l’expertise humaine et la technologie », a déclaré Benjamin du Fraysseix, cofondateur et ancien chef de la direction d’Acolad. « Unir nos forces à celles de RWS représente l’étape suivante évidente de ce parcours. Je demeure pleinement déterminé à soutenir cette combinaison, pour veiller à ce que nos employés, nos clients et tout ce que nous avons bâti ensemble continuent de prospérer. »
« Je suis ravi de la perspective de voir Acolad et RWS se réunir », a déclaré Bertrand Gstalder, chef de la direction d’Acolad. « Nous avons bâti une entreprise dont le but était d’aider des organisations mondiales à se développer en combinant la technologie et une expertise humaine approfondie. Ensemble, nous pouvons permettre à nos clients d’accéder à un plus large éventail de capacités linguistiques et de contenu. Nous les aiderons également à adopter des flux de travaux de contenu avancés fondés sur l’IA de façon sécuritaire, responsable et à l’échelle dont leur entreprise a besoin. »
La transaction devrait être terminée d’ici le 31 mars 2027, en attendant l’achèvement du processus d’information et de consultation français applicable et d’autres approbations réglementaires. D’ici là, Acolad et RWS continueront d’exercer leurs activités en tant qu’entreprises distinctes, tout en demeurant pleinement engagées à soutenir les clients, les partenaires et les employés avec la même orientation, la même qualité et la même expertise qui définissent les deux organisations aujourd’hui.