Boulogne-Billancourt, France – Acolad a annoncé ce jour la conclusion d’un accord contraignant afin d’intégrer RWS, une entreprise mondiale spécialisée dans les solutions d’IA. Le regroupement proposé marque le début d’une nouvelle ère pour Acolad, en alliant des technologies, des services et une expertise spécialisée complémentaires, afin d’offrir aux clients un accompagnement accru dans les domaines de la création, de la gestion et de l’adaptation de contenus à destination de publics internationaux.
Aujourd’hui, Acolad aide plusieurs milliers d’entreprises à créer, adapter et diffuser des contenus multilingues grâce à une technologie basée sur l’IA et aux services d’experts humains. En intégrant RWS, Acolad alliera ses compétences en matière de localisation et d’interprétation et sa connaissance du secteur public et des industries réglementées avec les technologies linguistiques et de contenu alimentées par l’IA de RWS.
Les clients bénéficieront ainsi de l’investissement combiné de RWS et d’Acolad dans l’IA, d’un réseau mondial plus vaste d’experts linguistiques sur chaque marché et de compétences reconnues en Europe grâce à une implantation locale renforcée. Ensemble, grâce à un accompagnement local, ces deux entreprises aideront leurs clients à prendre une nouvelle dimension plus rapidement, à proposer des expériences plus pertinentes sur chaque marché et à se développer avec une confiance accrue.
« Acolad constitue une acquisition stratégique qui nous permettra de renforcer notre présence en Europe », a déclaré Benjamin Faes, PDG de RWS. « Elle nous offre la possibilité d’accompagner davantage d’entreprises européennes de premier plan grâce à notre Couche d’intelligence culturelle, Language Weaver Pro et la prochaine génération de plateformes que nous développons dans le cadre de notre activité Transform. Ensemble, nous pouvons renforcer les liens tissés avec les clients, résoudre des problèmes de contenu encore plus complexes et offrir une plus grande valeur ajoutée à tous les niveaux de l’entreprise. »
Acolad possède une clientèle fidèle en Europe occidentale et bénéficie d’une activité en pleine croissance en Amérique du Nord, avec une forte présence dans les domaines de l’interprétation, des industries réglementées et du secteur public. Son activité dans le secteur des dispositifs médicaux viendra compléter l’expertise dont jouit actuellement RWS en matière de sciences de la vie, y compris dans le cadre de son travail aux côtés des sociétés pharmaceutiques.
« Depuis que mon père et moi avons fondé cette entreprise dans les années 1990, nous avons bâti Acolad pierre par pierre, grâce à plus d’une douzaine d’acquisitions en Europe, en combinant jour après jour l’expertise humaine et la technologie », a déclaré Benjamin du Fraysseix, co-fondateur et ancien Président-directeur général d’Acolad. « Rejoindre RWS constitue, tout naturellement, l’étape suivante de cette aventure. Je suis résolu à accompagner cette fusion afin de m’assurer que nos employés continuent à s’épanouir et que nos clients et tout ce que nous avons bâti ensemble continuent à prospérer. »
« Je me réjouis qu’Acolad et RWS fusionnent », a déclaré Bertrand Gstalder, Directeur général d’Acolad. « Nous avons su créer une entreprise dont les fondations reposent sur l’aide à la croissance des sociétés d’envergure internationale en combinant la technologie et une solide expertise humaine. Ensemble, nous pouvons proposer à nos clients un plus large éventail de compétences linguistiques et de contenus. Nous les aiderons également à adopter des flux de travail alimentés par l’IA de manière sûre, responsable et à une échelle en adéquation avec les besoins de leur activité. »
La finalisation de cette opération devrait intervenir au plus tard le 31 mars 2027, sous réserve de l’achèvement du processus français d’information et de consultation et de l’obtention de diverses autres approbations réglementaires. D’ici là, Acolad et RWS continueront à mener leurs activités comme des entreprises distinctes, tout en restant pleinement engagées dans l’accompagnement de leurs clients, de leurs partenaires et de leurs employés, avec le même objectif, la même qualité et la même expertise qui caractérisent les deux entreprises aujourd’hui.