Boulogne-Billancourt, Francia – Acolad ha anunciado hoy la firma de un acuerdo vinculante para integrarse en RWS, una compañía global especializada en soluciones de IA. La fusión propuesta supone un nuevo e importante hito para Acolad, al reunir tecnologías, servicios y conocimientos especializados complementarios que ofrecerán a los clientes un mayor respaldo para crear, gestionar y adaptar contenidos destinados a audiencias internacionales.
Actualmente, Acolad ayuda a miles de organizaciones a crear, adaptar y distribuir contenidos multilingües mediante tecnología basada en IA y el trabajo de expertos humanos. Al unirse a RWS, Acolad combinará su experiencia en localización, interpretación y sectores públicos y regulados con las tecnologías lingüísticas y de gestión de contenidos impulsadas por IA de RWS.
Los clientes se beneficiarán de la inversión conjunta de RWS y Acolad en tecnología centrada en la IA, de una red global más amplia de especialistas lingüísticos en cada mercado y de capacidades reforzadas en toda Europa, con una presencia local aún mayor. En conjunto, estas ventajas permitirán a los clientes expandirse con mayor rapidez, ofrecer experiencias más relevantes en cada mercado y crecer con más confianza gracias al respaldo de equipos locales.
«Acolad representa una adquisición estratégicamente muy atractiva que ampliará nuestra presencia en toda Europa» —afirmó Benjamin Faes, director ejecutivo de RWS. «Nos brinda la oportunidad de apoyar a un mayor número de organizaciones europeas líderes con nuestra Cultural Intelligence Layer, Language Weaver Pro y la próxima generación de plataformas que estamos desarrollando en nuestra división Transform. Juntos, podremos fortalecer las relaciones con nuestros clientes, afrontar retos de contenido cada vez más complejos y generar un valor aún mayor para toda la empresa».
Acolad aporta una sólida cartera de clientes en Europa Occidental y una actividad en crecimiento en Norteamérica, con una posición particularmente fuerte en interpretación, sectores regulados y administraciones públicas. Su negocio de dispositivos médicos complementará la experiencia actual de RWS en ciencias de la vida, incluido su trabajo con organizaciones farmacéuticas.
«Desde que mi padre y yo fundamos esta empresa en la década de los noventa, hemos construido Acolad paso a paso, a través de más de una docena de adquisiciones en toda Europa, combinando siempre la experiencia humana con la tecnología» —señaló Benjamin du Fraysseix, cofundador y antiguo consejero delegado de Acolad. «Unir fuerzas con RWS representa el siguiente paso natural en esta trayectoria. Sigo plenamente comprometido con esta unión para garantizar que nuestro equipo, nuestros clientes y todo lo que hemos construido juntos continúen creciendo y prosperando».
«Me entusiasma la posibilidad de que Acolad y RWS unan sus fuerzas» —afirmó Bertrand Gstalder, director ejecutivo de Acolad. «Hemos construido una empresa enfocada en ayudar a las organizaciones globales a crecer mediante la combinación de tecnología y una sólida experiencia humana. Juntos, ofreceremos a nuestros clientes acceso a un abanico aún más amplio de capacidades lingüísticas y de gestión de contenidos. Además, les ayudaremos a implantar unos flujos de trabajo de contenidos avanzados basados en IA de forma segura, responsable y con la escala que exigen sus negocios».
Se prevé que la operación se complete antes del 31 de marzo de 2027, una vez finalizado el proceso francés de información y consulta aplicable y obtenidas las correspondientes autorizaciones regulatorias. Hasta entonces, Acolad y RWS continuarán operando como empresas independientes y mantendrán su firme compromiso de ofrecer a clientes, socios y empleados el mismo nivel de enfoque, calidad y experiencia que caracteriza actualmente a ambas organizaciones.