Boulogne-Billancourt, França – A Acolad anunciou hoje que celebrou um acordo vinculativo para passar a integrar a RWS, uma empresa global de soluções de IA. A fusão proposta marca um novo e importante capítulo para a Acolad, reunindo tecnologia, serviços e conhecimentos especializados complementares, proporcionando aos clientes um maior apoio na criação, gestão e adaptação de conteúdos para públicos internacionais.
Atualmente, a Acolad ajuda milhares de organizações a criar, adaptar e disponibilizar conteúdos multilingues através de tecnologia baseada em IA e de serviços prestados por especialistas. Ao unir-se à RWS, a Acolad irá combinar os seus pontos fortes nas áreas da localização, interpretação e setores públicos e regulamentados com as tecnologias de língua e conteúdo da RWS, baseadas em inteligência artificial.
Os clientes terão acesso ao investimento conjunto da RWS e da Acolad em tecnologia centrada na IA, a uma rede global mais ampla de especialistas linguísticos nos mercados locais e a capacidades mais sólidas em toda a Europa, com uma presença local reforçada. Em conjunto, estas medidas ajudarão os clientes a expandir-se mais rapidamente, a proporcionar experiências mais relevantes em todos os mercados e a crescer com maior confiança, contando com apoio local.
"A Acolad é uma aquisição estrategicamente importante e irá alargar o nosso alcance por toda a Europa", comentou Benjamin Faes, diretor executivo da RWS. "Isto dá-nos a oportunidade de apoiar mais organizações europeias de referência com a nossa Cultural Intelligence Layer, o Language Weaver Pro e a próxima geração de plataformas que estamos a desenvolver no âmbito da nossa unidade de negócios Transform. Juntos, podemos aprofundar as relações com os clientes, resolver desafios mais complexos em matéria de conteúdos e proporcionar um maior valor a toda a empresa."
A Acolad conta com uma carteira de clientes consolidada na Europa Ocidental e uma atividade em crescimento na América do Norte, com especial destaque nas áreas da interpretação, dos setores regulamentados e do setor público. A sua área de atividade no setor dos dispositivos médicos irá complementar a experiência já existente da RWS no domínio das ciências da vida, incluindo o seu trabalho com organizações farmacêuticas.
"Desde que o meu pai e eu fundámos esta empresa na década de 1990, construímos a Acolad passo a passo, através de mais de uma dúzia de aquisições por toda a Europa, combinando sempre a competência humana com a tecnologia", afirmou Benjamin du Fraysseix, cofundador e antigo diretor executivo da Acolad. "A união de forças com a RWS representa o próximo capítulo natural dessa jornada. "Continuo totalmente empenhado em apoiar esta fusão, para garantir que os nossos colaboradores, os nossos clientes e tudo o que construímos juntos continuem a prosperar."
"Estou muito satisfeito com a perspetiva da união entre a Acolad e a RWS", afirmou Bertrand Gstalder, diretor executivo da Acolad. "Criámos uma empresa dedicada a ajudar organizações globais a crescer, combinando tecnologia com uma profunda experiência humana. Juntos, podemos proporcionar aos nossos clientes acesso a um leque mais alargado de línguas e de conteúdos. Também os ajudaremos a adotar fluxos de trabalho de conteúdos avançados, baseados em IA, de forma segura, responsável e à escala que os seus negócios exigem."
Prevê-se que a transação esteja concluída até 31 de março de 2027, dependendo da conclusão do processo de informação e consulta aplicável em França e de outras aprovações regulamentares. Até lá, a Acolad e a RWS continuarão a operar como empresas distintas, mantendo-se totalmente empenhadas em apoiar os clientes, os parceiros e os colaboradores com o mesmo empenho, qualidade e experiência que caracterizam ambas as organizações atualmente.