Verständnis der Fähigkeiten und Grenzen der KI-Übersetzung
Der Vorteil von Geschwindigkeit und Umfang
KI-Übersetzungstools können Millionen von Wörtern in Minutenschnelle übersetzen und sind damit ein wichtiges Hilfsmittel für globale Marken, die große Mengen an mehrsprachigen Inhalten verwalten. Diese Geschwindigkeit ermöglicht es den Teams, Supportmaterialien, interne Kommunikation oder technische Dokumentation fast sofort für mehrere Märkte zu lokalisieren.
Bei Acolad haben wir beispielsweise gezeigt, dass der Einsatz von KI-Voice-Over zu Kosteneinsparungen von bis zu 50 % führen kann, vor allem durch die Vermeidung von kostspieligen Voice-Over-Einkäufen. KI-Dolmetschen kann ebenfalls zu ähnlichen Kosteneinsparungen führen, da die Einrichtung schneller und effizienter ist.
Die Lia-Suite von Acolad wurde entwickelt, um die Erstellung mehrsprachiger Inhalte zu rationalisieren, gegebenenfalls mit Hilfe von KI zu automatisieren und die Nachbearbeitung - ob automatisiert oder manuell - effizienter zu gestalten.
Im vergangenen Jahr haben wir einer großen globalen Marke geholfen, durch die Implementierung von KI-Inhaltserstellung und SEO-Optimierung die Kosten um bis zu 45 % zu senken. Durch die Kombination dieser KI-Effizienz mit dem muttersprachlichen Fachwissen der Mitarbeiter konnten wir die Inhalte doppelt so schnell und in größerem Umfang bereitstellen und gleichzeitig die Qualität hoch halten.
Für globale Content-Strategien kann die Nutzung von KI die Markteinführungszeit für neue Kampagnen oder Produkteinführungen drastisch verkürzen, insbesondere in schnelllebigen Branchen. Die Fähigkeit, schnell auf Marktveränderungen, Produktaktualisierungen oder Kundenbedürfnisse in mehreren Sprachen gleichzeitig zu reagieren , schafft einen großen Wettbewerbsvorteil.
Qualitätslücken und kontextuelle Fehler
KI-Tools haben oft Schwierigkeiten mit kulturellen Nuancen, idiomatischer Sprache und bereichsspezifischer Terminologie. Dies ist besonders riskant für Sektoren wie den Rechtsbereich, die Medizin und stark regulierte Branchen.
Um diese Risiken zu mindern, können menschliche Sprachexperten die von der KI generierten Inhalte überprüfen und nachbearbeiten. Diese Fachleute können subtile Fehler korrigieren, die kulturelle Angemessenheit sicherstellen und den Tonfall und die Terminologie so verfeinern, dass sie den Erwartungen der Marke und den Vorschriften entsprechen. Ihr Überblick verwandelt rohen KI-Output in ausgefeilte, veröffentlichungsreife Inhalte, die auf jedem Markt Anklang finden.
Die Vorteile einer frühzeitigen Annahme
In vielen Unternehmen wird die Einführung von KI von der obersten Führungsebene vorangetrieben , um betriebliche Effizienz und Kosteneinsparungen zu erzielen. Frühe Anwender können sich einen strategischen Vorteil verschaffen:
- schnellere Lokalisierungszyklen.
- verbesserte Kostenkontrolle.
- bessere Daten für die Optimierung globaler Inhaltsstrategien.
Noch wichtiger ist jedoch, dass diejenigen, die frühzeitig handeln, besser in der Lage sind, die Funktionsweise von KI in ihren Unternehmen zu gestalten. Indem sie jetzt in Workflows, Schulungsdaten und vertrauenswürdige Partnerschaften investieren, können Marken ihre Content-Abläufe zukunftssicher machen und skalierbare Systeme aufbauen, die auf ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind, und nicht nur Lösungen von der Stange bieten. Früh anfangen heißt, früh lernen und bereit sein, wenn die Konkurrenz noch aufholt.
