Tolketjenester på stedet med autoriserede tolke

Autoriserede tolke til stede i lokalet, når nøjagtighed og tillid er afgørende

Tag en snak med en ekspert

Samlet ansvar hos én ansvarlig partner

Certificerede specialister, der kender din branche ud og ind

Streng fortrolighed og omhyggelig datahåndtering

Den rigtige tolk hver gang

Autoriserede tolke med indgående kendskab til dit fagområde. Uanset om det drejer sig om sundhedsvæsenet, retsvæsenet eller indvandring, er det den rette terminologi og den faglige etik, der er afgørende for ethvert resultat.

On demand på over 250 sprog

Book på under to minutter via mobilappen, hjemmesiden eller telefonen. Tilgængelig døgnet rundt, med øjeblikkelig respons ved hastesager, nødsituationer og bookinger i sidste øjeblik.

Skabt til intime stunder

Fra patientjournaler til retsmøder og asylsamtaler – alt behandles fortroligt. Tolke arbejder i henhold til faglige retningslinjer og bindende fortrolighedsaftaler.

Én partner, der står til ansvar overalt

At skulle jonglere med forskellige udbydere på tværs af regioner medfører ekstra koordineringsomkostninger og svingende kvalitet. Én partner. Én kontrakt. Den samme standard overalt.

Tolkningstyper

Flersproget kommunikation, der passer til situationen

Hvad du har brug for hos en tolk, afhænger af situationen, tempoet og, hvad der står på spil. Vores eksperter hjælper dig med at vælge den rigtige fremgangsmåde.

Tolkningstyper

Flersproget kommunikation, der passer til situationen

Hvad du har brug for hos en tolk, afhænger af situationen, tempoet og, hvad der står på spil. Vores eksperter hjælper dig med at vælge den rigtige fremgangsmåde.

Konsekutiv tolkning

Når præcision er vigtigere end hastighed. Taleren holder en pause; tolken gengiver hele budskabet ud fra sine strukturerede noter. Standard for retslige vidneforklaringer og lægekonsultationer.
Simultantolkning

Når der ikke er nogen pause i talestrømmen, foregår tolkningen, mens taleren taler, i realtid. Velegnet til flerpartsmøder, diplomatiske forbindelser og offentlige høringer på tværs af sprogpar.
Hvisketolkning

Når en eller to personer har brug for sproglig tilgængelighed uden at forstyrre forløbet i lokalet. Stille simultantolkning i realtid. Velegnet til diplomatiske møder, forhandlinger i bestyrelseslokalet og retsmøder.

Ekspertise inden for tolkning, når der står mest på spil

Uanset hvor stærkt reguleret branchen er, eller hvor sjældent sproget er, har vores netværk af over 10.000 sprogspecialister den rette ekspert til opgaven.

Vores tolke har mere end 10 års erfaring og certificeret ekspertise inden for regulerede områder som sundhedssektoren, det juridiske område og indvandring.

AI-baseret matchning

Tolke, der matches efter fagområde, sprog, geografisk nærhed og tilgængelighed på få sekunder.

AI-forberedelse

AI genererer sagsbeskrivelser, terminologilister og baggrundsinformation, så tolkene kan møde op velforberedte.

Live-sporing

Følg din booking og din tolk i realtid med AI-baserede opdateringer og notifikationer.

Fuldstændigt revisionsspor

Hver eneste session registreres, med tolkens legitimationsoplysninger gemt i systemet og et AI-støttet spor til dokumentation af overholdelse af reglerne.

Uanset om der er tale om et vidneforhør, en klinisk konsultation, et asylsamtale eller et bestyrelsesmøde, finder vi den bedste tolk til opgaven.

Tag en snak med en ekspert

Hvad er tolkning på stedet?

Tolking på stedet udføres af en tolk, der er fysisk til stede på det sted, hvor kommunikationen finder sted. Det anvendes i situationer, hvor tilstedeværelse, præcision og nuancer er afgørende: vidneforklaringer, kliniske konsultationer, asylsamtaler, HR-samtaler og ledelsesmøder.

Hvornår bør jeg vælge et personligt møde frem for en samtale over telefonen eller via video?

Tolking på stedet, også kaldet personlig tolkning, er det rette valg, når situationen, lovgivningen eller sagens alvor kræver fysisk tilstedeværelse. Fjernfortolkning via telefon og video er velegnet til situationer, hvor hastighed, omfang eller regelmæssig adgang er i højsædet.

Hvad er konsekutiv tolkning?

Ved fortolkning skiftes der mellem taleren og tolken. Taleren holder en del af sin tale, holder en pause, tolkeren oversætter den, og derefter fortsætter taleren. Standard for afhøringer, kliniske konsultationer og møder i små grupper.

Hvilke certificeringer skal tolke på stedet have?

Det afhænger af sammenhængen. Autoriserede tolke inden for de enkelte retskredse til retssager, certificeringer fra amerikanske føderale eller delstatsdomstole til tolkning ved amerikanske domstole, specialiseringer inden for klinisk arbejde eller asylsager samt ISO 18841 på tjenesteniveau.

Hvor lang tid i forvejen skal tolkning på stedet bestilles?

Normalt skal der bookes 48 til 72 timer i forvejen. Komplekse opgaver tager en til to uger. Hos vores standby-netværk kan der bookes tid med kort varsel inden for 24 timer, og endnu hurtigere i tilfælde af akut hjælp, hastesager eller uplanlagte konsultationer.

Kan der leveres tolkning på stedet i flere lande?

Ja. EU, Storbritannien, USA og de største erhvervscentre verden over. Én kontrakt, én projektleder, én faktureringsproces.

Tolkeservices i det lokale miljø