Juridisk oversættelse

Et globalt netværk af juridiske sprogeksperter, der specialiserer sig i oversættelse, tolkning og transskription

Specialister i juridiske oversættelser og tolkning i retten står klar til at hjælpe

Dækker dine behov for juridisk oversættelse og garanterer høj kvalitet og god kundeservice

Juridiske oversættelsesprojekter kan være komplekse, og de kræver en specialist. Ved at bruge vores unikke økosystem af juridiske oversættelser, der består af personer, processer og teknologi, kan vi gøre processen nemmere.

Uanset om du har en sag, der går på tværs af landegrænser, et flersproget projekt, der kræver autoriseret oversættelse, eller om du udvider din virksomhed til et nyt marked, kan vi varetage alle dine behov for juridisk sprog.

Responsiv og tilgængelig

Vores team er tilgængeligt døgnet rundt, hver dag. Vi svarer på dine henvendelser inden for en time og kan varetage store projekter på rekordtid.

Tilpasset service

Du får en fast projektleder tilknyttet dine oversættelsesprojekter som din kontaktperson – det giver en strømlinet og gnidningsfri oplevelse.

Fuldstændig fortrolighed

Datasikkerhed og fortrolighed er afgørende i den juridiske sektor. Acolad tilbyder at underskrive NDA'er med alle vores kunder og bruger en sikker platform til at overføre data, når det er nødvendigt.

Acolad er altid vores førstevalg til juridiske oversættelser. De tilbyder hurtige og effektive services med en tydelig prisoversigt.

Olivier Morel
Head of International, Cripps LLP

Ekspertise i juridiske oversættelser

Vi løser flersprogede udfordringer for professionelle i den juridiske sektor på tværs af brancher, dokumenttyper og lovgivningsområder

Juridisk oversættelse kræver fremragende sproglige færdigheder, men også specifik viden om den juridiske sektor: ekspertise inden for juridisk terminologi og områder som kontrakter, artikler, domme og begæringer er afgørende.Vores team af specialiserede juridiske oversættere har bestået en omfattende screening og er i stand til at gengive kildedokumentet på et nyt sprog, samtidig med at vi respekterer den terminologi, som dit firma bruger.

Vi kan udføre alle dine juridiske oversættelser:

Kunder

  • Advokater
  • Advokatfirmaer
  • Juridiske tjenester og afdelinger
  • Konsulentfirmaer
  • Forsikringsfirmaer  

Specialiseringer

  • Administrative afgørelser
  • Konfliktløsning
  • Forsendelse
  • Kommerciel lovgivning
  • Finanslovgivning
  • Skattelovgivning
  • Virksomhedslovgivning
  • It-lovgivning
  • Ejendomslovgivning
  • Forsikringslovgivning
  • Konkurrencelovgivning
  • Intellektuel ejendom og ophavsret
  • Ledere

Dokumenter

  • Kontrakter
  • Vidneudsagn
  • Vedtægter
  • Afgørelser
  • Aktionæraftale
  • Udbudsrunde
  • Notat af sammenslutning
  • Referater
  • Rapporter
  • Patenter
  • Voldgiftskendelse
  • Registreringspapirer for virksomheder
  • Fuldmagter
  • Køb/opkøbskontrakter
  • Civilret
  • Stævninger

Autoriserede oversættelser

Hos Acolad har vi et stort netværk af certificerede oversættere og omfattende erfaring med juridiske oversættelser. Vi oversætter officielle dokumenter, så de kan accepteres af relevante organisationer verden over. Hvis du vil sikre dig, at dine juridiske dokumenter bliver korrekt certificeret, så kontakt os.

Få mere at vide

Autoriserede oversættelser: alt, du skal vide

 

Oversættelse af patenter og varemærkeansøgning

Vi har mange års erfaring med hundredvis af virksomheder og advokatfirmaer, og derigennem har vi udviklet et fleksibelt system til at administrere IP-porteføljer for førende virksomheder. Vi hjælper virksomheder med at være et skridt foran ved hjælp af oversættelser af patent- og varemærkeansøgninger.

Maskinoversættelse af juridiske dokumenter

Juridiske firmaer over hele verden får øjnene op for maskinoversættelse for at optimere omkostninger og leveringstider ved sager, der krydser landegrænser. Ved at kombinere brugen af oversættelseshukommelser, juridisk terminologi og maskinoversættelsesteknologi kan vi sikre resultater af den højeste kvalitet.

Maskinoversættelse er oplagt til store mængder juridiske dokumenter, f.eks. ved elektronisk opdagelse, så du hurtigt kan forstå hovedtrækkene i det oversatte materiale og arbejde videre.

Få mere at vide
  • Vores maskinoversættelsesteknologi opdateres løbende med juridisk indhold, og dine data er beskyttede og fortrolige
  • Alle kvalitetsniveauer ud fra dine behov:
    • Maskinoversættelse
    • Maskinoversættelse + efterredigering
    • Maskinoversættelse + efterredigering + korrekturlæsning

Hurtige, pålidelige og nøjagtige juridiske transskriptionsservices

Vores team af professionelle juridiske transskriptører konverterer hurtigt lydfiler til tekst på en måde, der er nem og omkostningseffektiv for dig.

Vores professionelle retstransskriptører har erfaring med at transskribere alle slags lydoptagelser.

Få mere at vide
  • Retsdialog og -transskribering
  • Autoriseret transskribering
  • Afhøringer
  • Ankesager
  • Konferencer
  • Høringer eller interviews
  • Telefonoptagelser

Professionel juridisk tolkeservice

Udfør dit vidneudsagn, din høring eller din retssag med ro i sindet

Vi tilbyder en række juridiske tolkningsmuligheder i høj kvalitet og på alle sprog. Det gælder både tolkning med en tolk i lokalet til fjerntolkning via video eller telefontolkning .

Vores juridiske tolke er bekendte med følsomme sagsemner såsom overtrædelse af menneskerettigheder, immigration- og asylsager, og de overholder strenge fortrolighedsstandarder.

Få mere at vide
  • Juridisk fjerntolkningsservices til virtuelle høringer
  • Autoriserede retstolkningsservices i retten med tolk fysisk eller virtuelt tilstede
  • Vidneudsagn
  • Retssager
  • Høringer
  • Møder
  • Voldgift
  • Videoopkald
  • Lægekonsultationer
  • Forsikringsdokumenter

Bedste praksis til flersprogede virtuelle retsmøder

 

Et globalt netværk af juridiske brancheeksperter

Vi sørger for, at du får den rette hjælp via vores netværk af specialiserede og autoriserede eksperter, der taler dit sprog flydende, og som har omfattende erfaring med juridisk tolkning

Hos Acolad tilbyder vi professionelle juridiske oversættelser og tolkningsservices fra erfarne og dygtige lingvister.

Hver autoriseret oversætter er blevet nøje testet og har dybdegående teknisk og juridisk erfaring samt sprogekspertise.

Uanset hvilket sprog din klient taler, kan vores erfarne og professionelle oversættere klare opgaven.

Responsiv service døgnet rundt

Vores netværk af lokale oversættere i forskellige tidszoner gør det muligt for os at levere ethvert projekt på rekordtid.

Juridiske oversættelsesprojekter har ofte korte deadlines eller kan hurtigt ændre sig – derfor står vores team klart døgnet rundt.

Takket være vores team af juridiske oversættere kan vi imødekomme dine behov med korte deadlines og levere oversættelser af høj kvalitet. Vi kan effektivt klare selv de mest komplekse og presserende projekter, og vores dygtige projektledere er der for at hjælpe dig hvert skridt på vejen.

Vi har erfaring med at arbejde med advokatfirmaer, interne juridiske afdelinger, forsikringsvirksomheder og andre juridiske virksomheder for at levere juridiske oversættelser af den højeste kvalitet med korte deadlines.

Lad os tale om din sag.

Uanset hvad dine behov er, kan Acolads juridiske eksperter hjælpe.