Traducteurs juridiques et interprètes de cour à votre service
Nous répondons à vos besoins en traduction juridique, assurons la qualité du travail et le plus haut niveau de service client
Les projets de traduction juridique peuvent s’avérer complexes et leur traitement exige l'expertise d’un spécialiste du domaine. Nous avons bâti un écosystème unique composé de personnes, de process et de technologies qui permet de faciliter l'exécution de la commande.
Que vous travailliez sur un dossier qui dépasse les frontières ou un projet multilingue, que vous ayez besoin d'une traduction certifiée ou de développer votre activité sur un nouveau marché, notre point de contact unique répond à tous vos besoins en langue juridique.
Interlocuteurs réactifs et disponibles
Notre équipe se tient à votre disposition 24h/24, 7j/7. Nous répondons à vos demandes dans l’heure et sommes en mesure de traiter des projets volumineux en un temps record.
Service personnalisé
La personne chargée spécialement de votre compte traitera toutes vos demandes de traduction afin de vous garantir une expérience client fluide et confortable.
Confidentialité absolue
Dans le domaine juridique, la protection des données et la confidentialité sont essentielles. Acolad propose à tous ses clients la signature d'un accord de confidentialité et utilise une plateforme sécurisée pour le transfert éventuel des données.
Acolad est notre choix numéro un pour la traduction légale, car le groupe offre un service rapide et efficace, avec une tarification claire.
Olivier Morel
Head of International, Cripps LLP
Expertise en traduction juridique
Nous relevons les défis multilingues des professionnels du droit quelle que soit leur spécialité, les types de documents et les domaines concernés
D’excellentes compétences linguistiques ainsi qu’une connaissance pointue de la sphère juridique et de ses concepts sont nécessaires, notamment en matière de contrats, de décisions de justice et d’adresses.Triés sur le volet, nos experts en traduction juridique sauront vous proposer une version du document source qui respecte la terminologie spécifique à votre entreprise, et ce, dans la langue de votre choix.
Nous vous aidons pour tous vos besoins en traduction légale :
Clients
- Avocats
- Cabinets d'avocats
- Services et départements juridiques
- Consultants
- Compagnies d'assurance
Spécialisations
- Décisions administratives
- Règlement de litiges
- Expédition
- Droit commercial
- Législation financière
- Droit fiscal
- Droits des affaires
- Législation informatique
- Droit de la propriété
- Droits des assurances
- Droit de la concurrence
- Propriété intellectuelle et droits d'auteur
- Documents rédactionnels
Documents
- Contrats
- Dépositions de témoins
- Statuts d'association
- Décisions de justice
- Contrats d'actionnaires
- Appels d'offres
- Procès-verbaux d'association
- Comptes rendus
- Rapports
- Brevets
- Sentences arbitrales
- Certificats d'immatriculation de société
- Pouvoirs
- Contrats d'acquisition/cession
- Actes civils
- Brefs d'assignation
Traducteurs assermentés pour traductions certifiées
Acolad dispose d'un réseau de traducteurs assermentés qui, conjugué à nos larges connaissances du domaine, nous permet de traduire vos documents conformément aux normes attendues par les organismes du monde entier auxquels vous devez les adresser. Si vous souhaitez que vos documents soient dûment certifiés, n’hésitez pas à nous consulter.
Traduction de propriété intellectuelle
Forts de plusieurs années d'expérience au service de centaines d'entreprises et cabinets d'avocats, nous avons mis au point un système transparent, conçu pour gérer les portefeuilles de propriété intellectuelle de grandes entreprises. De la traduction des brevets au dépôt des marques, nous aidons les entreprises internationales à protéger leurs atouts face à la concurrence.
Traduction automatique de documents juridiques
Dans le monde entier, les cabinets juridiques se tournent vers la traduction automatique (MT) pour optimiser leurs coûts et les délais d'exécution pour leurs dossiers internationaux. En associant mémoires de traduction, terminologie juridique et traduction automatique avec apprentissage machine, nous garantissons les meilleurs résultats et la meilleure qualité.
La traduction automatique est idéale pour les gros documents juridiques, par exemple à l'étape de l'« investigation électronique » des documents. Vous bénéficiez alors d'une vue d'ensemble rapide des documents et pouvez poursuivre votre travail.
- Nos moteurs de MT intègrent régulièrement de nouveaux contenus juridiques et vos données restent confidentielles
- Choisissez votre niveau de qualité :
- Traduction automatique
- Traduction automatique + post-édition
- Traduction automatique + post-édition + relecture
Des traductions légales rapides, fiables et précises
Nos professionnels en transcription de documents juridiques convertissent vos fichiers audio au format texte rapidement, facilement et à moindres frais.
Nos spécialistes de la transcription au tribunal sont familiers des différents types d'enregistrement audio.
- Transcription des textes et dialogues en procès
- Transcription assermentée
- Interrogatoires
- Procédures arbitrales
- Conférences
- Auditions ou interviews
- Enregistrements téléphoniques
J'ai travaillé avec le service Juridique d'Acolad sur un bon nombre de projets au cours de ces deux dernières années et les deux caractéristiques qui me viennent à l'esprit sont la gentillesse de l'équipe et son professionnalisme. L'équipe dédiée est très avenante et se surpasse pour fournir des services de traduction parfaitement adaptés. Chaque spécialiste de l'équipe comprend la complexité et les nuances de la traduction et fait tout pour arriver à un résultat excellent.
Olena Golovtchouk
Associée, Gateley Legal
Services d'interprétation juridique
Menez votre déposition, votre audition ou votre procès en toute confiance
Du service d'interprétation en personne à l'interprétation vidéo à distance (VRI) ou téléphonique (OPI), vous disposez d'un large éventail de possibilités pour vos besoins d'interprétation juridique, dans toutes les langues.
Nos interprètes juridiques connaissent les sujets sensibles tels que les violations des droits de l'homme, l'immigration et les demandes d'asile, et obéissent à un strict devoir de confidentialité.
- Services d'interprétation juridique à distance pour les auditions en distanciel
- Services d'interprétation certifiée en tribunal, en personne ou à distance
- Dépositions
- Procès
- Auditions
- Réunions
- Arbitrages
- Conférences téléphoniques
- Examens médicaux
- Déclarations aux assurances
Réseau international de spécialistes du domaine juridique
Avec notre réseau de spécialistes du domaine, de linguistes assermentés dans leur langue maternelle et d'interprètes juridiques, nous sommes sûrs d'avoir le talent qu'il vous faut
Acolad dispose de ressources expérimentées pour vous fournir des services de traduction et interprétation légales adaptés.
Nous vérifions avec soin les références de chaque traducteur assermenté, qui doit posséder l'expérience, le niveau de langue et l'expertise technique nécessaires.
Quelle que soit la langue parlée par vos clients, nos traducteurs juridiques connaissent leur métier.
Service réactif 24/7
Notre réseau de traducteurs natifs, qui couvre tous les fuseaux horaires, nous permet de répondre aux demandes en un temps record.
Les projets de traduction juridique s'accompagnent souvent de délais serrés et font fréquemment l’objet de changements inopinés, c’est pourquoi notre équipe est disponible 24h/24, 7j/7.
Nos traducteurs juridiques spécialisés peuvent répondre à vos besoins de traduction urgents, sans aucun compromis sur la qualité. Nous traitons efficacement même les projets les plus urgents et les plus complexes et nos project managers sont là pour vous accompagner, à chaque étape de votre projet.
Nous comptons entre autres parmi nos clients des cabinets d’avocats, des services juridiques internes et des compagnies d’assurance, à qui nous fournissons des traductions juridiques d’excellente qualité dans des délais très serrés.
Contenu connexe
Vous avez un dossier à traiter ?
Quels que soient vos besoins en traduction juridique, les experts d'Acolad sont là pour vous aider.