Brexit ja kansainvälinen kauppa -teemassa tarkastellaan, miten kielipalvelujen tarjoajat auttavat yrityksiä kasvamaan maailmanlaajuisesti.
Acoladin kielipalvelujen asiantuntemus esillä The Timesissa
Kielipalvelujen tarjoajien keskeistä roolia maailmanlaajuisen kasvun edistäjinä on tuotu esiin eräässä Raconteurin erikoisraportissa, joka julkaistiin The Timesissa.
Acoladin Gráinne Maycock, joka aloitti hiljattain Pohjois-Amerikan ja Irlannin pääjohtajana ja SVP:nä, kertoi asiantuntemuksestaan artikkelissa, jossa tarkastellaan käännöstoimiston roolia maailmanmarkkinoiden tavoittamisessa - erityisesti Brexitin jälkeen.
Hän sanoo: "Viestimme on, että käännökset ovat vain jäävuoren huippu kielipalveluissa ja että sinun tulisi pitää toimistoasi keskeisenä kumppanina kansainvälisessä liiketoiminnassa. Viisaasti valittuna käännöstoimisto voi olla kasvun mahdollistaja ja auttaa saavuttamaan uusia markkinoita."
Ominaisuus käsittelee myös seuraavia aiheita:
- Käännösten parantaminen työskentelemällä kohdemarkkinoilla asuvien ja työskentelevien äidinkielisten kääntäjien kanssa.
- Miten kääntäjien tekninen asiantuntemus voi auttaa tietyillä toimialoilla.
- Miten transcreation voi auttaa markkinointiviestejä todella tavoittamaan kohderyhmän.
- On tärkeää, että toimisto voi työskennellä eri medioissa.
- Miksi kumppani, jolla on asiantuntemusta ja joka pystyy integroimaan nykyisiin työkäytäntöihisi, voi olla ratkaiseva tekijä.
Acoladilla on vuosikymmenten kokemus, 60 toimistoa 25 maassa ja 20 000 kääntäjän verkosto, jonka ansiosta meillä on vertaansa vailla oleva näkemys maailmanmarkkinoista.
Acoladin sitoutuminen tarjoamaan asiakkaillemme kaikkia näitä palveluja ja paljon muuta, korostuu Sprinklrin lokalisointipäällikön Cristina Triviño Castillon sanoissa:
"Olemme luoneet vankan kumppanuuden Acoladin tiimin kanssa viime vuoden aikana. He auttavat meitä tällä hetkellä lokalisoimaan markkinointi- ja tuotesisältöämme yli 10 kielelle, mutta he tekevät paljon muutakin. Heillä on ollut ratkaiseva rooli teknisten tiimiemme kanssa tehtävässä yhteistyössä ja sidosryhmien kouluttamisessa. He toimivat lähinnä laajennettuna lokalisointitiiminä, joka auttaa meitä kylvämään siemeniä brändimme, sisällön ja tuotteemme skaalaamiseksi kansainvälisesti."
Cristina Triviño Castillo, Sprinklrr
