La experiencia de Acolad en servicios lingüísticos, destacada en The Times

El papel esencial que pueden desempeñar los proveedores de servicios lingüísticos como impulsores del crecimiento mundial ha sido destacado en un informe especial de informe especial de Raconteur publicado en The Times.

Gráinne Maycock, de Acolad, que recientemente ha asumido el cargo de Directora General y Vicepresidenta Sénior para Norteamérica e Irlanda, comparte su experiencia en este artículo, que analiza el papel de una agencia de traducción a la hora de llegar a los mercados mundiales, especialmente después del Brexit.

Dice: "Nuestro mensaje es que la traducción es solo la punta del iceberg en lo que respecta a los servicios lingüísticos y que debe considerar a su agencia un socio esencial para los negocios internacionales. Si se elige bien, la agencia de traducción puede ser un factor de crecimiento y ayudarle a llegar a nuevos mercados".

El reportaje también aborda:

• Mejorar las traducciones trabajando con traductores nativos que viven y trabajan en su mercado objetivo.
• Cómo pueden ayudar los conocimientos técnicos de los traductores en determinados sectores.
• Cómo la transcreación puede ayudar a que los mensajes de marketing calen realmente en el público al que van dirigidos.
• La importancia de que una agencia pueda trabajar en diversos medios.
• Por qué un socio con la experiencia necesaria para integrarlo en sus prácticas de trabajo puede marcar la diferencia.

Acolad cuenta con décadas de experiencia y 60 oficinas en 25 países, con una red de 20.000 traductores, lo que nos permite disponer de un conocimiento inigualable de los mercados mundiales.

El compromiso de Acolad de ofrecer todos estos servicios, y más, a nuestros clientes queda patente en las palabras de Cristina Triviño Castillo, responsable de localización de Sprinklr: