Localización de contenido multimedia

Experiencias multimedia y multilingües que trascienden en todos los mercados

¿Sabías que el contenido en vídeo triplica las probabilidades de que el público se interese por tu marca?

Teniendo en cuenta que los consumidores modernos se ven bombardeados por más de 5000 mensajes de marketing al día, un contenido creativo y motivador en vídeo que enriquezca la experiencia del usuario se ha convertido en una parte vital de cualquier estrategia de marketing global. 

Y cuando se trata de llegar a nuevos mercados, formar a plantillas internacionales o colaborar con equipos de todo el mundo, los recursos multimedia culturalmente adaptados te colocan en una situación aventajada. 

La buena noticia es que puedes contar con nosotros para adaptar tu estrategia de contenido en vídeo y llevarla a otros mercados en su idioma.

82 %

del tráfico online global proviene de streaming o descargas de vídeo

72 %

de los clientes afirmaron que prefieren informarse sobre un producto o servicio a través de contenido en vídeo 

x2

El consumo de contenido móvil en vídeo se duplica cada año

Swiss Precision Diagnostics: una estrategia integral de localización de vídeo

Descubre cómo Swiss Precision Diagnostics, la empresa detrás la marca líder en tests de embarazo y ovulación Clearblue®, utiliza contenido en vídeo en sus programas de marketing internacionales. 

Consultoría de globalización

Experiencia en contenido multimedia enriquecido

Automatización del flujo de trabajo

Enfoque integral

Localización de contenido multimedia para cualquier ámbito

Localizamos y adaptamos tus vídeos para que puedas captar la atención de tu público internacional y alcanzar tus objetivos. 

  • Vídeos corporativos 
  • Vídeos promocionales 
  • Testimonios de clientes 
  • Demostraciones de productos 
  • Animaciones digitales 
  • Vídeos para redes sociales 
  • Podcasts en vídeo 
  • Conferencias virtuales 
  • Presentaciones 
  • Cursos de e-learning 

Atrae a un público global con contenido multimedia interactivo

Los verdaderos artistas crean contenido multimedia atractivo, pero solo los expertos en localización consiguen hacerle justicia a la adaptación cultural de unos recursos cuidadosamente formulados. Y también entendemos el desafío que supone competir en el saturado espacio digital de hoy en día.  

Al combinar contenido audiovisual prémium con prácticas avanzadas de optimización para motores de búsqueda, ayudamos a tu empresa a maximizar el retorno de la inversión de tu estrategia de marketing en vídeo. Estamos aquí para ayudarte, tanto si deseas perfeccionar tu contenido en vídeo actual para llegar un público internacional como si tu intención es crear nuevo material audiovisual para lograr resultados tangibles. 

Subtitulado empresarial con IA

Proceso automatizado integral de subtitulado de vídeos y revisión en contexto 

Podemos ayudarte a crear, gestionar y adaptar tu contenido multimedia enriquecido para que los destinatarios entiendan tu mensaje, aunque estén haciendo varias tareas a la vez, viendo el vídeo sin volumen o con el sonido en otro idioma. 

Transcripción automatizada de contenido en vídeo: obtén subtítulos automáticos para tus vídeos en segundos 

Diccionarios personalizados: define tus palabras clave para mejorar el reconocimiento de voz y reducir los tiempos de entrega 

Subtítulos en tiempo real: transcribe y traduce en directo tu contenido de vídeo en streaming 

Editor de subtítulos: un entorno colaborativo para crear y editar subtítulos en tiempo real 

Integraciones tecnológicas: sistemas de gestión de traducciones, plataformas de vídeo para la empresa y mucho más 

SEO multilingüe para vídeos

Te ayudamos a aprovechar el SEO de vídeo a escala 

YouTube es el segundo motor de búsqueda más popular del mundo y muchos de sus vídeos pueden posicionarse en buscadores como Google o Baidu. Además, las redes sociales van priorizando poco a poco el contenido en vídeo. Nuestros especialistas en localización audiovisual no solo se asegurarán de que tus vídeos resulten creativos y atractivos en cualquier idioma, sino también de que estén completamente optimizados para los buscadores. 

Subtitula tus vídeos sea cual sea el idioma original 

Investiga las palabras clave: una traducción directa no basta 

Traduce guiones y subtítulos a otros idiomas  

Optimiza los elementos de SEO del vídeo: el título, la descripción, las etiquetas y el nombre del archivo de vídeo  

Envía vídeos a los motores de búsqueda empleando sitemaps de vídeo en formato XML 

Localización profesional de cursos de formación

Experiencias de aprendizaje en línea para triunfar internacionalmente 

Dado que en la actualidad es posible acceder a contenido multilingüe desde cualquier lugar del mundo, las personas esperan poder aprender en su idioma de preferencia. Tanto si desarrollas material de formación en línea como si tu empresa está especializada en la creación de cursos de e-learning, nosotros podemos gestionarlo todo dentro de los plazos y el presupuesto previstos, desde el diseño de la formación hasta su implementación general. 

Desarrollo de contenidos de e-learning: un equipo de guionistas, directores artísticos y expertos en localización, a tu servicio 

Localización de contenidos de e-learning: guiones de e-learning estructurados pedagógicamente y centrados en los alumnos 

Diseño de e-learning: diseños atractivos que captan la atención del público 

Animaciones digitales para e-learning: soluciones de animación personalizadas basadas en principios pedagógicos 

Tu socio estratégico para la localización de contenido multimedia

Estrategia de contenido centralizada 
Asesoramiento especializado sobre las mejores prácticas en materia de contenido: planificación de recursos, procesos y tecnologías, todo ello ajustándonos a tus presupuestos y objetivos. 

Red global de colaboradores 
Gracias a nuestra red internacional de especialistas en creatividad, podemos colaborar con tu equipo o agencia para crear y mantener una marca de confianza y prestigio en cualquier continente. 

Automatización de flujos de trabajo, desde la creación hasta la localización 
¿Necesitas un flujo de trabajo rápido y completamente automatizado? Podemos ayudarte a conseguirlo. Con la automatización del flujo de trabajo personalizado, puedes pasar del concepto creativo a la despliegue global de forma rápida y eficiente. 

Distribución multicanal 
Podemos adaptar proyectos multimedia de pequeña o gran escala en cualquier idioma o formato manteniendo siempre la integridad del mensaje de tu marca global y su estilo. 

Compatibilidad polifacética 
Gracias a nuestro profundo conocimiento de los diversos programas de autoría, los formatos multimedia y la integración de la tecnología, podemos trabajar y lograr resultados en el entorno que prefieras. 

Marca global | Producción multimedia | Locución | Transcripciones | Localización de guiones | Edición de vídeo | Aplicaciones de RA/RV | Artes gráficas | Animación | Doblaje y subtitulado

Contenido relacionado

Cinco consejos para una correcta localización de vídeos

 

Descubre por qué la traducción audiovisual es esencial para que tu estrategia de marketing de vídeo triunfe en todo el mundo

 

¿Llega tu contenido multimedia a los usuarios de otros mercados?

Habla con nuestros expertos en localización