E-Commerce

Begeistern und beeindrucken Sie Kunden auf der ganzen Welt und gewinnen Sie sie für sich.

Weltweiter Erfolg für Ihr E-Commerce-Unternehmen

In der dynamischen Welt des Online-Handels zählt jedes Wort. Unsere speziellen Lokalisierungs- und Sprachdienstleistungen für den E-Commerce sorgen dafür, dass Sie mit Ihren Produkten und Ihrer Marke Zielgruppen auf der ganzen Welt erreichen. 

Kulturrelevante Übersetzungen

Content, der perfekt an die Erwartungen und das Kaufverhalten Ihrer Zielmärkte angepasst ist.

SEO-freundlicher Content

Optimale Suchmaschinenergebnisse in allen Regionen und Sprachen.

Nahtlose Übersetzungs-Workflows

Integration mit Shopify, Magento, WooCommerce oder jeden anderen E-Commerce-Plattform.

Einheitlich gestaltete Kauferlebnisse

Ein hervorragendes Kauferlebnis, das begeistert – in jeder Sprache.

Services für die E-Commerce-Lokalisierung

Website-Lokalisierung

Websites, deren Content, Design und Funktionalität Zielgruppen in jedem Land ansprechen und überall für ein nahtloses Kauferlebnis sorgen. 

Erstellen von mehrsprachigem Content

Überzeugende, SEO-optimierte Produktbeschreibungen in jeder Sprache – in kürzester Zeit. 

Kundendienst

FAQs, Support-Texte und Chatbots – effektiv in jeder Sprache.

Suchmaschinenoptimierung

Content, der von allen Suchmaschinen gefunden wird und Ihre Produkte in den internationalen Suchergebnissen ganz oben auflistet.

Marketing-Kampagnen

Ob E-Mail-Newsletter oder Werbetext: Mit uns wecken Sie Interesse – in jedem Kulturkreis.

Internationale Kaufprozesse

Präzise Übersetzungen, die in jedem Markt Vertrauen schaffen und Transaktionen erleichtern.

Warum Acolad?

Ihr Partner für internationales Wachstum im E-Commerce

Passen Sie Ihre E-Commerce-Strategie an jede Region und ihre Erwartungen und Normen an. Übersetzungen mit nur einem Klick. Mehr als 300 Sprachpaare und 50 verschiedene Fachgebiete.

Mehrsprachiges E-Commerce-Angebot mit nur wenigen Klicks

Die Übersetzung umfangreicher Produktkataloge kann herausfordernd sein. Unsere benutzerfreundliche SaaS-Plattform macht den E-Commerce-Übersetzungsprozess beherrschbar und kosteneffizient.

E-Commerce-Übersetzungen – maßgeschneidert für Ihre Anforderungen

Content hochladen, Status überwachen, ein eigenes Übersetzerteam zusammenstellen und vieles mehr. Unser einzigartiges System passt zu jedem Budget und Projekt.

Integration in die wichtigsten E-Commerce-Lösungen

Optimieren Sie Ihre Übersetzungs-Workflows mit API-Integrationen für nahtlose Anfragen. Integration in die wichtigsten E-Commerce-Lösungen.

Professionelle E-Commerce-Lokalisierung leicht gemacht

Website-Übersetzungen mit nur einem Klick

Der einfachste Weg, Übersetzungen zu beauftragen? Mit einer API-Integration, die alle Funktionen unserer Übersetzungsplattform in Ihrem System verfügbar macht. Das Ergebnis: Optimierte Workflows mit minimalen manuellen Eingriffen für schnelle und effiziente Übersetzungsprojekte. API-Integrationen sind für alle wichtigen E-Commerce-Lösungen möglich, darunter Drupal, Salesforce Commerce Cloud, Magento, Akeneo und Hybris.

Ein eigenes Netzwerk mit E-Commerce-Experten

Wir stellen Ihnen Ihr ganz eigenes Sprachexperten-Team zusammen – für mehr als 300 Sprachen und 50 Fachgebiete. Ihr Übersetzungsteam kennt die Anforderungen Ihres Unternehmens und Ihren gewünschten Schreibstil. Zusammen mit erfahrenen Projektmanagern kümmern wir uns um das gesamte Projekt – Sie müssen nur den Auftrag erstellen.

Modernste Übersetzungstechnologien

Ihre Übersetzungen werden in Echtzeit in einem Translation Memory gespeichert. Zusammen mit einem interaktiven Glossar reduziert sich der Übersetzungsaufwand damit deutlich. Garantiert einheitlicher Markenauftritt unter Verwendung der richtigen SEO-Begriffe in jeder Zielsprache. Modernste KI-Tools und neuronale maschinelle Übersetzung senken die Übersetzungskosten.

Garantierte Qualität

Unsere Übersetzer:innen durchlaufen einen strengen Auswahlprozess und ihre Arbeit wird kontinuierlich überprüft, damit unsere hohen Qualitätsansprüche stets erfüllt werden. Wir sind ISO 9001:2015-zertifiziert und auditiert.

Weltweiter Geschäftserfolg war noch nie so einfach

Erfahren Sie mehr über unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen für die E-Commerce-Lokalisierung. 

Häufig gestellte Fragen

Sie kennen sich mit E-Commerce-Lokalisierung noch nicht aus? Wir haben Antworten für Sie.

Bei der E-Commerce-Lokalisierung wird Ihr Online-Shop an Kultur, Sprache und regulatorische Anforderungen der verschiedenen Zielmärkte angepasst

Lokalisierte Websites helfen, neue Märkte zu erschließen. Die User Experience wird verbessert, Sie bauen Vertrauen bei Kunden und Interessenten auf und steigern Ihre Umsätze.

E-Commerce-Lokalisierung besteht aus folgenden Elementen: Übersetzung des Contents, Optimierung der Keywords, Preisanpassungen, korrekte Größenanpassung, Überprüfung der Einhaltung von Vorschriften, Kunden-Support.

Arbeiten Sie mit Anbietern zusammen, die Erfahrung mit E-Commerce-Lokalisierung haben. Wählen Sie muttersprachliche Übersetzer:innen und passende Übersetzungsmanagementsysteme aus, testen Sie gründlich und sorgen Sie für einen einheitlichen Markenauftritt.

Durch die Übersetzung der gesamten Website erhalten Sie ein Ergebnis „aus einem Guss“. Sie können sich je nach Zielsetzung und Budget aber auch auf die wichtigsten Seiten konzentrieren.

Wichtig sind Keywords, die für die jeweilige Sprache relevant sind, hochwertige Backlinks aus lokalen Quellen und eine Struktur, die den Suchmaschinen der jeweiligen Zielmärkte entgegenkommt.

Mit am wichtigsten ist die Koordination der verschiedenen Sprachen, Währungen und Zahlungsoptionen. Ein guter Partner hilft bei der Planung, der Compliance und dem Kunden-Support in verschiedenen Zeitzonen.

Verfolgen Sie Ihre KPIs, etwa die Entwicklung des Onlineverkaufs, die Verteilung nach Regionen, Konversionsraten oder die Steigerung der Kundenzufriedenheit, und reagieren Sie auf Veränderungen.

Die Kosten hängen vom Umfang der Lokalisierung, der Anzahl der Sprachen und den gewünschten Services ab. Acolad bietet je nach Bedarf verschiedene Servicelevel an.

Ermitteln Sie die für Sie wichtigen Märkte und priorisieren Sie sie. Erstellen Sie einen Plan für die Lokalisierung. Lassen Sie sich dabei und auch bei der Bewertung und Anpassung des Plans von einem Partner wie Acolad helfen.