Energi og miljø

Vi baner vejen for global vækst inden for energi- og miljøsektoren – én oversættelse ad gangen 

Digital transformation i energisektoren

Efterhånden som miljø og bæredygtighed spiller en større og større rolle i vores liv, og virksomhedernes miljøbevidsthed vokser, står industrien utvivlsomt over for store udfordringer.  

Mens sektoren gennemgår hastige forandringer, skal energi- og forsyningsselskaber holde sig et skridt foran for at drage fordel af de nye muligheder og forbedre deres services og forretningsresultater. Samtidig ønsker virksomheder på tværs af andre industrier at indføre miljøvenlige tiltag, som understøtter deres internationale vækst. 

Acolads miljøløsninger kombinerer en skræddersyet portefølje af sprogtjenester og løsninger til digitalt indhold for at hjælpe blandt andet forsyningsselskaber, nonprofitorganisationer og offentlige instanser med at være mere fleksible og opnå global og bæredygtig vækst. 

Ekspertviden

Vores oversættere gennemgår en grundig kontrolproces og er specialister inden for energi, miljø og grøn økonomi. 

Nøjagtige oversættelser af høj kvalitet

Vi er ISO:2015-certificerede og anvender en struktureret kvalitetskontrol, så du kan være sikker på at få korrekte oversættelser i topkvalitet. 

Effektiv service uden problemer

Vi gør alt for at sikre en nem oversættelsesproces for dig – fra du anmoder om en pris, til du modtager oversættelsen. 

Den nyeste teknologi

Vi anvender førende oversættelsesteknologi, som ikke skader miljøet. 

Acolad handler hurtigt og har en høj sans for kvalitet og konkurrencedygtige priser – det er de tre aspekter, jeg leder efter i en samarbejdspartner.

Magnus Roth 
Group Category Manager, Alfa Laval 

Få mere at vide om vores langvarige samarbejde med Alfa Laval, hvor Acolad leverer teknisk oversættelse til 28 sprog.

Læs nu

Løsninger til energi og forsyning

Vores skalerbare løsninger er designet til at levere størst mulig produktivitet, driftssikkerhed og effektivitet til forsynings- og energiselskaber.

Rådgivningstjenester

Et komplet udvalg af rådgivningstjenester inden for teknisk dokumentation til energisektoren. Vi har stor erfaring med internationale projekter og tværfaglig ekspertise. 

  • Rådgivning til sprog og lokalisering 
  • Udarbejdelse og optimering af processer 
  • Teknologianbefalinger 
  • Administration af projekters livscyklus 
  • Vurderinger af resultater og compliance 

Sprogservices

Flersprogede kommunikationsløsninger til energi- og forsyningsindustrien, som leveres i mere end 500 sprogkombinationer.

  • Oversættelse og tolkning 
  • Lokalisering af hjemmesider og software  
  • Contentservices og lokalisering af e-learning 
  • Flersproget content creation 
  • Undervisning i sprog og kultur 

Nivos Oy: Vi øger kendskabet til forretningsprocesser i andre kulturer

Se videoen for at finde ud af, hvordan sprogundervisning har hjulpet forsyningsselskabet Nivos Oy med at levere en bedre service til deres kunder 

Se nu

Teknisk kommunikation

En effektiv løsning til at producere indhold i høj kvalitet til manualer, instruktioner, kataloger, programmer til augmented reality (AR) eller virtual reality (VR), markedsføringskampagner m.m. 

  • Tekstforfatning og revisionsværktøjer 
  • Publicering i flere formater (herunder apps til AR/VR) 
  • En centraliseret vidensplatform 
  • 3D-design og ingeniørarbejde 
  • Overholdelse af diverse lovkrav 

Medarbejderoplevelsen

Skalerbare løsninger til administration af dokumentation og aktiver gennem hele deres industrielle levetid samt optimering af samarbejdet mellem ingeniører, ledere og leverandører. 

  • Administration af tekniske oplysninger  
  • Portaler til den digitale arbejdsplads og intranet til virksomheder 
  • Automatisering af virksomhedsprocesser  
  • Arkivering og digitalisering af dokumenter 
  • ECM-oplæring 

Kundeoplevelsen

Skræddersyede digitale platforme, der skaber en ensartet oplevelse via flere kanaler i alle interaktioner på tværs af din hjemmeside og dine kontaktpunkter.  

  • Flersprogede hjemmesider på flere enheder  
  • Intranet og digitale arbejdspladser  
  • Displays til rum- og luftfart 
  • Business intelligence  
  • Markedsføringsanalyser  

Stort kendskab til energi- og miljøsektoren

Vi tilbyder vores globale og digitale ekspertise for at hjælpe virksomheder med at løse de udfordringer, som energisektoren står over for 

  • Vedvarende ressourcer og energi 
  • Alternativ energi 
  • Solenergi 
  • Vindenergi 
  • Affaldshåndtering 
  • Genbrug 
  • Forureningskontrol 
  • Økologisk og bæredygtigt landbrug 
  • Vandenergi 
  • Bæredygtigt byggeri 
  • Klimaforandringer 
  • Dokumentation i forbindelse med skovbrug

Oversættelse til energi- og miljøsektoren

Energi og miljø spiller en vigtig rolle verden over, og din virksomhed skal kunne kommunikere med kunder og interessenter på mange forskellige markeder. Acolad har stor erfaring inden for energisektoren og kan tilbyde dig en korrekt og pålidelig oversættelse, uanset om du arbejder i et privat selskab, en offentlig virksomhed eller en nonprofitorganisation. Når du samarbejder med os, kan du være sikker på, at du modtager en nøjagtig oversættelse i høj kvalitet af dine energi- og miljørelaterede dokumenter. 

Kendskab til intellektuel ejendom og oversættelse af patenter

Vi har, hvad der skal til for at hjælpe dig med oversættelse af patentspecifikationer, internationale søgerapporter, skriftlige udtalelser fra patentbehandlere, licensaftaler og varemærkeansøgninger. 

En skræddersyet tilgang til dine internationale miljøprojekter

Vi udvikler, implementerer og gennemfører intelligente indholdsløsninger til at hjælpe energi- og forsyningsselskaber i energisektorens værdikæde. Takket være vores innovative teknologi og globale netværk af tværfaglige eksperter kan vi hjælpe dig med at revurdere din strategiske tilgang og øge effektiviteten, mens du optimerer interaktioner med dine kunder og leverandører. 

Et team af dygtige oversættere

Hos Acolad sørger vi for, at dine sprogprojekter bliver håndteret af oversættere, som er specialister inden for energi- og miljøbranchen. Vores oversættere har dybdegående viden om en lang række emner, herunder genbrug, affaldsbehandling, vedvarende energi, vandressourceforvaltning, elektricitet, olie og gas, atomkraft samt national og international lovgivning. De har kendskab til den terminologi, som anvendes i energisektoren, og de kan formidle det tekniske indhold i dine dokumenter nøjagtigt og præcist på dit målsprog. 

Hurtig levering og effektiv projektledelse

Vi forstår, at mange har brug for oversættelse i en fart. Derfor kan vi give dig et estimat for dit projekt på under en time. Vores team af erfarne projektledere samarbejder med dig for at forstå dine projektbehov og sørger for, at dine deadlines overholdes. Uanset hvor kompliceret dit projekt er, sørger vi for, at du får en oversættelse i høj kvalitet – til tiden. 

Alle dine forskellige dokumentformater

Hos Acolad kan vi opfylde alle dine oversættelsesbehov inden for energi- og miljøsektoren. Takket være deres tekniske ekspertise inden for miljøvidenskab kan vores professionelle sprogeksperter håndtere alle teksttyper uden problemer, herunder emner inden for økologi, samfund, miljø og forvaltning. 

  • Patenter 
  • Materialesikkerhedsdatablade (MSDS) 
  • Installationsvejledninger 
  • Klimapolitikker 
  • Virksomhedsaftaler 
  • Bæredygtig udvikling og CSR-rapporter 
  • Vurderinger af klimapåvirkning 
  • Mineforskning 
  • Tekniske rapporter 
  • Dokumentation til kvalitetskontrol (HSE, QSE) 
  • Materialer til HR, undervisning og e-learning 
  • Vedtægter for etik og miljø 
  • Multimediemarkedsføring 
  • Lokalisering af hjemmesider og blogs  

Vil du vide mere om vores løsninger til miljøsektoren?

Kontakt vores eksperter i dag