Servizi di interpretariato video con accesso in tempo reale

Interpretariato video su richiesta, per tutte quelle occasioni in cui il tono, l'espressività e il linguaggio del corpo sono fondamentali.

Parla con un esperto

Collegamento immediato conun interprete in meno di 8 secondi

Facile integrazione coni sistemi già in uso

Affidabilità comprovata con un tempo di attività video del 99,9%

Il significato va oltre le parole

Le espressioni facciali, i gesti e la postura sono importanti. In video, l'interprete li vede: durante le visite mediche, i colloqui delicati e le riunioni con più partecipanti.

Ogni conversazione, completamente accessibile

Quando è difficile trovare un interprete della lingua dei segni in presenza, la soluzione è il video, che garantisce ai partecipanti sordi e ipoudenti la piena accessibilità.

Facile da configurare, pronto per l'espansione

Visite di controllo in telemedicina, deposizioni a distanza, formazione interna in diverse lingue. Tutto su un'unica piattaforma progettata per gestire grandi volumi, con una qualità su cui puoi contare.

Un'interpretazione su misura per il tuo contesto

Conversazioni remote riservate e sessioni con più partecipanti

Tre contesti in cui l'interpretazione video dimostra tutta la sua utilità. Dalla clinica all'aula di tribunale, fino alla teleconferenza.

Un'interpretazione su misura per il tuo contesto

Conversazioni remote riservate e sessioni con più partecipanti

Tre contesti in cui l'interpretazione video dimostra tutta la sua utilità. Dalla clinica all'aula di tribunale, fino alla teleconferenza.

Interazioni cliniche e con i pazienti

Consulti a distanza e follow-up in telemedicina, con il paziente e il medico entrambi in video, in modo che gli indizi visivi rimangano parte integrante della conversazione.
Interviste e deposizioni a distanza su argomenti delicati

Colloqui in materia di immigrazione, valutazioni dei servizi sociali e deposizioni legali, in cui il linguaggio del corpo e la postura possono avere un ruolo importante.
Sessioni remote multipartecipanti

Formazione interna, audit multilingue, riunioni del comitato aziendale europeo e valutazioni dei partner. Fino a 20 persone per sessione, con uno o più interpreti.

Interpreti di lingua dei segni specializzati in determinati settori

Interpreti qualificati per la firma che conoscono il vostro settore e operano in ambito clinico, dei servizi pubblici, dell'istruzione e aziendale.

Conformità alle norme sull'accessibilità

Conforme all'Atto europeo sull'accessibilità, all'Americans with Disabilities Act, all'Equality Act e alle normative locali.

Funziona su tutti i dispositivi

Tablet, smartphone, computer portatile o unità clinica fissa. I partecipanti possono collegarsi come preferiscono e l'interprete li vede chiaramente sullo schermo.

Intelligenza artificiale a supporto di un'efficace interpretazione video

La nostra intelligenza artificiale integrata rende le tue sessioni più veloci e accessibili, mentre un interprete in carne e ossa rimane al centro di ogni conversazione.

Le didascalie accompagnano l'interpretazione umana. Utile per un pubblico misto, per garantire la conformità alle norme di accessibilità e per i partecipanti che desiderano seguire il testo.

Realizzato con Lia Live

Lia Live è la piattaforma di interpretariato integrata progettata per combinare l'intelligenza artificiale e la competenza umana proprio dove serve di più.

Scopri Lia Live

Chiedi consiglio a un esperto sull'interpretazione video a distanza per i tuoi team.

Parla con un esperto

che cos'è il video-interpretariato a distanza (video remote interpreting)

L'interpretazione video a distanza (VRI) consiste nell'accesso video su richiesta a un interprete qualificato. Ti mette in contatto in pochi secondi, in oltre 250 lingue, tra cui la lingua dei segni americana e quella britannica. È la modalità ideale quando nell'interazione sono presenti segnali visivi, linguaggio del corpo o lingua dei segni.

Quando è meglio ricorrere all'interpretazione video anziché a quella telefonica?

Ricorri ai video quando gli stimoli visivi sono determinanti per il risultato. Visite mediche, colloqui delicati, accesso alla lingua dei segni, sessioni remote con più partecipanti. L'interpretazione telefonica rimane la scelta giusta per le interazioni basate sull'audio in cui la rapidità e il volume sono prioritari. Per interventi in presenza in contesti delicati, consulta la nostra [pagina dedicata all'interpretazione in loco]. Consulta la nostra [pagina dedicata all'interpretazione telefonica] per conoscere i servizi offerti tramite audio.

Il servizio di interpretariato video a distanza include la lingua dei segni?

Sì. La piattaforma supporta la lingua dei segni americana, la lingua dei segni britannica e altre lingue dei segni su richiesta. Su richiesta, sono disponibili interpreti qualificati per la lingua dei segni in ambito clinico, dei servizi pubblici, scolastico e aziendale.

L'interpretazione video a distanza è sicura per le comunicazioni riservate?

Sì. La piattaforma è certificata ISO/IEC 27001 e SOC 2 Tipo II, è conforme al GDPR con la possibilità di scegliere la residenza dei dati nell'UE ed è conforme alle norme HIPAA per il settore sanitario statunitense. La norma ISO 21998 riguarda specificamente l'interpretazione nel settore sanitario. I dati vengono crittografati sia durante il trasferimento che quando sono archiviati.

L'interpretariato video può integrarsi con le mie piattaforme cliniche o dedicate ai clienti?

Sì. La connettività tramite API native copre i vostri sistemi clinici, le piattaforme dei clienti e gli ambienti di conferenza. L'implementazione è in genere più veloce del 70% rispetto alle piattaforme tradizionali. Per approfondimenti specifici sul settore, consulta la nostra [pagina dedicata all'interpretariato sanitario].

Video Remote Interpreting (interpretariato a distanza)