Interpretare per un impatto globale alla Settimana delle Nazioni Unite

Settembre è il periodo più intenso per il nostro team di interpreti del Nord America, soprattutto durante la Settimana delle Nazioni Unite a New York. Gli eventi di alto profilo richiedono un servizio di interpretariato in loco e il nostro team affronta la sfida pianificando ogni dettaglio per garantire un'esecuzione perfetta.

Preparare il terreno per il successo dell'interpretazione

Con mesi di anticipo, i nostri project manager lavorano con gli organizzatori per garantire che ogni esigenza di interpretariato, per ogni riunione, conferenza o sessione che i nostri clienti ospitano, sia soddisfatta. Questo approccio proattivo ci aiuta ad assegnare gli esperti giusti a temi come il cambiamento climatico o lo sviluppo economico, e ci fa guadagnare la fiducia di clienti importanti come le Nazioni Unite, l'Ambasciata di Francia, la Borsa di New York e Earthshot.

Assicurarsi interpreti di conferenza di prim'ordine

Anche trovare le persone giuste è fondamentale. Forniamo interpreti di conferenza esperti che apportano competenza in materia e sensibilità culturale, in modo da poter trasmettere con precisione ed empatia idee e punti di vista complessi. Con la Settimana delle Nazioni Unite che porta un'enorme richiesta di servizi di interpretariato in loco, i nostri interpreti dimostrano quotidianamente la loro competenza, non solo linguistica, ma anche nel destreggiarsi abilmente nell'ambiente dinamico di questi vertici globali.

Logistica: Precisione e lavoro di squadra

I nostri interpreti non vanno lì da soli: è un vero e proprio lavoro di squadra. I nostri team tecnici lavorano instancabilmente per garantire la migliore esperienza di comunicazione sia ai partecipanti in loco che a quelli remoti. Dall'allestimento delle cabine di interpretazione alla gestione dei feed audio in tempo reale, ogni dettaglio è gestito con precisione.

Un momento importante per i nostri team è stato il Bloomberg Earthshot Prize Innovation Summit. I preparativi per questo evento di alto profilo hanno richiesto due giorni interi di allestimento, con attrezzature installate in cinque postazioni su più piani della sede. Gli stand sono stati costruiti e testati in tempi stretti e con aspettative elevate.

I responsabili della produzione hanno coordinato la logistica, collaborato con i tecnici per l'allestimento e l'assistenza dal vivo e si sono assicurati che tutto filasse liscio. Nel frattempo, il nostro Interpretation Planner ha aiutato gli interpreti a superare i rigidi protocolli di sicurezza per garantire che tutto si svolgesse nei tempi previsti.

In caso di problemi, i nostri tecnici sono pronti a risolverli in tempo reale, garantendo unservizio di interpretariato ininterrotto per tutta la durata dell'evento.

Alla Settimana delle Nazioni Unite, ogni parola e sfumatura è importante. In questo caso, la posta in gioco è incredibilmente alta e l'obiettivo è quello di colmare le divisioni, non di crearle. I nostri interpreti assicurano che i discorsi e i dibattiti più incisivi superino le barriere linguistiche, consentendo a un pubblico eterogeneo di partecipare pienamente ai messaggi critici.

Le nostre soluzioni di interpretariato offrono:

• Partecipazione inclusiva: Il pubblico multilingue rimane pienamente coinvolto, con pari accesso ai contenuti e la possibilità di contribuire attivamente.
• Supporto end-to-end Dalla logistica al coordinamento live, gestiamo ogni dettaglio, assicurando un'esperienza senza problemi sia per gli organizzatori che per i relatori.
• Una portata globale significativa: I messaggi vengono trasmessi con chiarezza e rilevanza culturale, estendendo la loro portata ben oltre l'evento stesso.