setembro é a altura mais movimentada para a nossa equipa de intérpretes da América do Norte, especialmente durante a Semana da ONU em Nova Iorque. Os eventos de grande visibilidade exigem interpretação no local, e a nossa equipa responde ao desafio planeando todos os pormenores para garantir uma execução perfeita.
Preparar o terreno para o sucesso da interpretação
Com meses de antecedência, os nossos gestores de projectos trabalham com os organizadores para garantir que todas as necessidades de interpretação, para cada reunião, conferência ou sessão que os nossos clientes organizam, são satisfeitas. Esta abordagem pró-ativa ajuda-nos a atribuir os especialistas certos a tópicos como as alterações climáticas ou o desenvolvimento económico - e conquista a confiança de clientes importantes como as Nações Unidas, a Embaixada de França, a Bolsa de Valores de Nova Iorque e a Earthshot.
Garantir intérpretes de conferência de alto nível
Encontrar as pessoas certas também é fundamental. Fornecemos intérpretes de conferência especializados que trazem para a mesa o conhecimento do assunto e a sensibilidade cultural, para que possam transmitir com precisão e empatia ideias complexas e pontos de discussão. Com a Semana das Nações Unidas a provocar uma enorme procura de serviços de interpretação no local, os nossos intérpretes provam diariamente a sua competência, não só linguística, mas também ao navegarem habilmente no ambiente dinâmico destas cimeiras mundiais.
Logística Precisão e trabalho de equipa
Os nossos intérpretes não vão lá sozinhos - é um verdadeiro trabalho de equipa. As nossas equipas técnicas trabalham incansavelmente para garantir a melhor experiência de comunicação para os participantes no local e à distância. Desde a instalação de cabinas de interpretação até à gestão de transmissões áudio em tempo real, todos os pormenores são tratados com precisão.