Videotulkkauspalvelut reaaliaikaisella pääsyllä

Videotulkkaus tilauksesta – tilanteisiin, joissa äänensävy, ilme ja kehonkieli ovat tärkeitä.

Keskustele asiantuntijan kanssa

Nopea yhteys tulkkiinalle 8 sekunnissa

Helppo integrointiolemassa oleviin järjestelmiin

Todistettu luotettavuus: videopalvelun käytettävyysaste 99,9 %

Merkitys on enemmän kuin vain sanoja

Ilmeet, eleet ja ryhti ovat tärkeitä. Videoyhteyden välityksellä tulkki näkee heidät – lääkärikäynneillä, arkaluontoisissa haastatteluissa ja monen osapuolen kokouksissa.

Jokainen keskustelu, täysin esteetön

Kun paikan päällä toimivan viittomakielen tulkin järjestäminen on vaikeaa, videoyhteys on ratkaisu – se takaa kuuroille ja kuulovammaisille osallistujille täyden osallistumismahdollisuuden.

Nopea käyttöönotto, valmis laajentumiseen

Etäterveydenhuollon seurantakäynnit, etäkuulustelut, monikielinen sisäinen koulutus. Kaikki yhdellä, suurille volyymeille suunnitellulla alustalla – laadulla, johon voit luottaa.

Tulkkaus juuri sinun tilanteeseesi

Luottamukselliset etäkeskustelut ja monen osapuolen neuvottelut

Kolme tilannetta, joissa videotulkkaus osoittaa arvonsa. Klinikalta oikeussaliin ja sieltä puhelinkokoukseen.

Tulkkaus juuri sinun tilanteeseesi

Luottamukselliset etäkeskustelut ja monen osapuolen neuvottelut

Kolme tilannetta, joissa videotulkkaus osoittaa arvonsa. Klinikalta oikeussaliin ja sieltä puhelinkokoukseen.

Kliiniset ja potilastyössä tapahtuvat vuorovaikutukset

Etäkonsultaatiot ja etäterveydenhuollon seurantakäynnit, joissa sekä potilas että hoitaja ovat kuvassa, jolloin visuaaliset vihjeet pysyvät mukana keskustelussa.
Herkät etähaastattelut ja todistajanlausunnot

Maahanmuuttokäsittelyt, sosiaalipalvelujen arvioinnit ja oikeuden kuulemiset, joissa kehonkieli ja ryhti voivat olla merkityksellisiä.
Monen osapuolen etäistunnot

Sisäiset koulutukset, monikieliset auditoinnit, EU:n yritysneuvoston kokoukset ja yhteistyökumppaneiden arvioinnit. Enintään 20 henkilöä kerrallaan, yksi tai useampi tulkki.

Alansa asiantuntijat, viittomakielen tulkit

Pätevät viittomakielen tulkit, jotka tuntevat alasi ja toimivat terveydenhuollon, julkisen hallinnon, koulutuksen ja yritysmaailman parissa.

Esteettömyysvaatimusten noudattaminen

Valmistautunut Euroopan esteettömyyslakiin, amerikkalaisten vammaisten oikeuksia koskevaan lakiin, tasa-arvolakiin sekä paikallisiin säädöksiin.

Toimii kaikilla laitteilla

Tabletti, älypuhelin, kannettava tietokone tai kiinteästi asennettu kliininen laite. Osallistujat voivat liittyä mukaan millä tahansa tavalla, ja tulkki näkee heidät selvästi ruudulla.

Tehokasta videotulkkauspalvelua tukeva tekoäly

Integroitu tekoälymme nopeuttaa istuntojasi ja helpottaa niihin osallistumista, mutta ihmistulkkimme on edelleen jokaisen keskustelun keskiössä.

Kuvatekstit näkyvät ihmisen tulkinnan rinnalla. Hyödyllinen sekayleisölle, esteettömyysvaatimusten noudattamiseksi sekä osallistujille, jotka haluavat seurata tekstiä mukana.

Teknologia: Lia Live

Lia Live on yhtenäinen tulkkausalusta, joka on kehitetty yhdistämään tekoäly ja ihmisen asiantuntemus juuri siellä, missä sitä eniten tarvitaan.

Tutustu Lia Liveen

Kysy asiantuntijalta videovälitteisestä etätulkkauksesta tiimillesi.

Keskustele asiantuntijan kanssa

mitä on videotulkkaus

Videotulkkaus (VRI) on tilauspohjainen videoyhteys pätevään tulkkiin. Se yhdistää sinut hetkessä yli 250 kielen välillä, mukaan lukien amerikkalainen viittomakieli ja brittiläinen viittomakieli. Se on ensisijainen viestintätapa, kun vuorovaikutukseen liittyy visuaalisia vihjeitä, kehonkieltä tai viittomakieltä.

Milloin minun pitäisi käyttää videotulkkauspalvelua puhelintulkkauksen sijaan?

Käytä videota, kun visuaaliset vihjeet vaikuttavat lopputulokseen. Kliiniset konsultaatiot, luottamukselliset haastattelut, viittomakielen tulkkaus, etäneuvottelut, joihin osallistuu useita osapuolia. Puhelintulkkaus on edelleen oikea valinta tilanteissa, joissa keskustelu tapahtuu pääasiassa puheena ja joissa nopeus ja volyymi ovat etusijalla. Jos tarvitset tulkkauspalveluita paikan päällä arkaluontoisissa tilanteissa, tutustu [paikan päällä tapahtuvaa tulkkausta käsittelevään sivuumme]. Katso [puhelintulkkaussivultamme] lisätietoja puheluiden tulkkauspalveluista.

Kattaako videotulkkaus myös viittomakielen?

Kyllä. Alusta tukee amerikkalaista viittomakieltä, brittiläistä viittomakieltä sekä muita viittomakieliä pyynnöstä. Päteviä viittomakielen tulkkeja on saatavilla pyynnöstä terveydenhuollon, julkisen hallinnon, koulutuksen ja yritysmaailman ympäristöissä.

Onko videotulkkaus turvallista arkaluontoisissa tilanteissa?

Kyllä. Alusta on ISO/IEC 27001 -sertifioitu, SOC 2 Type II -sertifioitu, GDPR-vaatimusten mukainen ja tukee EU:n tietojen säilytyspaikkavaatimusta sekä on HIPAA-yhteensopiva Yhdysvaltain terveydenhuoltoalaa varten. ISO 21998 koskee nimenomaan terveydenhuollon tulkkausta. Tiedot salataan sekä siirron aikana että tallennettuna.

Voiko videotulkkaus integroida kliinisiin tai asiakaspalvelualustoihini?

Kyllä. Natiivi API-yhteensopivuus kattaa kliiniset järjestelmänne, asiakasalustanne ja videoneuvotteluympäristönne. Käyttöönotto on yleensä 70 % nopeampaa kuin vanhoilla alustoilla. Lisätietoja eri aloista löydät [terveydenhuollon tulkkaus-sivultamme].

Etätulkkaus videoyhteydellä