Contact Us

Telekommunikation og medier

Vi hjælper telekommunikations- og medievirksomheder med at skabe tilpassede kundeoplevelser, engagere målgrupper og konvertere dem til loyale medieforbrugere.

Kontakt en ekspert

Vi skaber kontakt mellem telekommunikations- og medieudbydere samt internationale målgrupper

Nye teknologier som 5G og behovet for at generere indtægt på nye tjenester har være en drivkraft for teleselskaber og for medievirksomheder i de seneste år. Samtidig forventes det, at "smarte" innovationer skal imødekomme de stigende behov for forbindelse, hastighed og dækning på farten. Med denne hurtige vækst er der mere indhold, som skal oversættes til flere sprog for globale målgrupper.

Acolad tilbyder skræddersyede indholdsservices for at hjælpe telekommunikationsudbydere og medievirksomheder med at blive mere agile og effektive i deres kommunikation med deres internationale publikummer. Hvad end du har brug for at oversætte teknisk dokumentation, tilføje undertekster til en film eller har brug for tolke til at oversætte en nyhedsbegivenhed, kan vores eksperter hjælpe med sprogservices, der gør dit indhold klart til det globale marked.

Skalerbare services

Vores kombination af fremadskuende teknologi, kvalitetssikring, produktivitet og omkostningseffektivitet skaber en ideel løsning til alle dine behov for oversættelse og tolkning af telekommunikationsindhold.  

Betroede eksperter

Vores lingvister, projektledere og account managers er erfarne i oversættelse af telekommunikation og medieindhold og kan varetage oversættelse af alle dine indholdsformater. 

Fuldstændig fortrolighed

Vi ved, hvor essentiel databeskyttelse, beskyttelse og fortrolighed er for telekommunikations- og medieudbydere. Acolad bruger en sikker platform til at overføre data, når der er behov for det, og kvalitetssikring er vores højeste prioritering.  

En omfattende indholdsservice til teleselskaber og medievirksomheder

Specialiserede løsninger, der er tilpasset dine behov for unikke sproglige, tekniske og erhvervsmæssige udfordringer. 

Professionel oversættelse med fokus på kvalitet

  • Oversættelse og korrekturlæsning 
  • Teknisk oversættelse 
  • Flersproget Desktop Publishing 
  • Håndtering af oversættelsesprojekter

Få mere at vide

Lokaliseringsservices

  • Lokalisering af video- og multimedieindhold 
  • Lokalisering af hjemmesider 
  • Globalisering og lokalisering af software 
  • Lokalisering af e-learningkurser

Få mere at vide

De bedste oversættelsesprogrammer og -teknologier

  • Translation Management System (TMS) 
  • Maskinoversættelse til telekommunikation og medier
  • Systemer og CMS-integration 
  • Terminologistyring til telekommunikation 

Få mere at vide

Indholdsløsninger

  • Global content-strategi 
  • Vores globale og digitale marketingservices 
  • Flersproget SEO 
  • Tekstforfatning og transkreation 

Få mere at vide

Oversættelsestjenester til juridisk indhold

  • Kontrakter 
  • Licenserings- og distributionsaftaler 
  • Budgivning 
  • Intellektuel ejendom, varemærke og ophavsret 

Få mere at vide

Digital Experience

  • Brugeroplevelsesplatforme 
  • Digitale platforme til arbejdspladser 
  • Digital virksomhed og drift 

Få mere at vide

Oversættelse til tele- og medieselskaber

Den højeste grad af oversættelsespræcision af telekommunikation 

Vi tilbyder sprogligt korrekte og præcise oversættelsesservices til telekommunikation, så vores kunder kan være på forkant med konkurrencen og udvide deres multinationale telekommunikationsmarkeder. 

Terminologihåndtering til virksomheder

Terminologi til telekommunikation og mediebranchen 

Vi har store termbaser indenfor telekommunikations- og mediesektoren og kan skabe ordbøger med din organisations terminologi. Vi kan både håndtere oversættelseshukommelse og terminologiadministration i realtid og derved sikre sprogkonsistens, hurtig leverig og reducerede oversættelsesomkostninger for din virksomhed. 

Translation Management System (TMS)

Brancheførende kundebrugerflade 

Vi er førende i lokaliseringsbranchen med den nyeste oversættelsesteknologi, hvilket gør det muligt for vores kunder at få professionelle oversættelser indenfor telebranchen hurtigt og i stort omfang. 

Vores system til oversættelsesadministration gør det muligt for vores telekommunikations- og mediekunder at administrere oversættelseshukommelse, termlister, omkostninger på lokalisering og flersproget indhold, så din organisation kan være et skridt foran. 

Ekspertise indenfor telekommunikation

Kunder

  • Telekommunikationsudbydere 
  • Trådløse netværksudbydere 
  • Bredbåndsoperatører 
  • Producenter af 5G-udstyr 
  • Andre telekommunikationstjenester og hardwareudbydere 

Oversættelseseksempler

  • CAD-filer
  • Materiale til oplæring og e-learning 
  • Tekniske dokumenter 
  • Manualer og brugervejledninger 
  • Websider og digitale platforme 
  • Software og mobilapps 
  • Marketingindhold og budgivning 
  • Juridiske dokumenter

Oversættelse af telekommunikationsudstyr

Vi har erfaring med at oversætte teknisk indhold til alt slags teleudstyr. Vi oversætter tekniske dokumenter såsom brugervejledninger, driftsvejledninger, compliancevejledninger samt softwareprogrammer, e-learningkurser og teknologilicenser.  

5G-oversættelse og -lokalisering

Uanset om du har brug for at oversætte dit 5G-marketingindhold, dokumenter om radiofrekvensudstyr, brugervejledninger til smartenheder eller IoT-softwareapps, har vi den rette kombination af sproglig ekspertise, bedste praksisser indenfor lokalisering og oversættelsesteknologier, så vi kan tilbyde de mest effektive oversættelsesservices til teleselskaber, der skaber global vækst. 

Professionelle halvlederoversættelser

Acolad har erfaring med halvlederlokaliseringsløsninger til mikroprocessorers, chipkomponenter, integrerede kredsløb og hukommelseschips, som en del af vores oversættelsesservices indenfor telebranchen. Uanset om det er teknisk dokumentation, e-learning- og oplæringskurser, compliancedokumenter eller teknologipatenter, kan vi hjælpe dig med at gøre dit indhold globalt. 

Oversættelse og lokalisering af mobilteknologi

Vi tilbyder oversættelse og lokalisering af mobil- og smartphones herunder både hardwareenheder og softwareprogrammer. Vi arbejder sammen med globale smartphoneproducenter og telekommunikationsoperatører om at lokalisere mobiltelefonhardware, operativsystemer til enheder og softwareapps i 300 sprogkombinationer. Vores oversættelsesløsninger til smartphones omfatter også brugerflader, hjælpesystemer og flersproget brugerdokumentation. 

Ekspertise indenfor medie- og underholdningsbranchen

Vores lingvister har en baggrund i oversættelser til mediebranchen, hvilket giver os den fornødne ekspertise til at lave præcise oversættelser af dokumenter og videoer, så de er lettilgængelige for forbrugere over hele verden.  

Kunder inden for medie- og underholdningsbranchen
  • Fjernsyn 
  • Film 
  • Reklame 
  • Digitale og trykte medier 
  • Streaming 
  • Traditionelle og online udsendelser 
  • Journalistik 
  • Udgivelse 
  • Radio og podcast 
  • Gaming 
  • Animation 
Indholdseksempler
  • Voiceover, undertekstning og dubbing 
  • Transskription 
  • Pressemeddelelser 
  • Nyhedsartikler 
  • Multimediepræsentationer 
  • Digitalt indhold og SEO 
  • Lokalisering af film- og programmanuskripter 
  • Lokalisering af hjemmesider 
  • Marketingindhold og budgivning 
  • Lokalisering af videospil 
  • Kundekommunikation og -breve 
  • Frigivelsesformular 

Lokalisering af video- og multimedieindhold

Lokalisering af underholdning og medier i den digitale alder 

Vi hjælper virksomheder med at kommunikere med nye publikummer, uanset hvor de er i verden, ved at tilbyde præcise oversættelser af alt underholdnings- og medieindhold. Uanset om du kræver oversættelse af digitale arkiver, manuskripter, undertekster, voiceovers, brochurer og marketingmateriale eller kontrakter, kan vores team af medielokaliseringseksperter sikre, at dit medieindholds budskab når publikummer og kulturer over hele verden. 

Transskribering af medier

Større brugerengagement af dit multimedieindhold 

Vi arbejder med de fleste medieformater, herunder bånd, video, dvd, cd eller digitale lydfiler, der kan transskribere filen til tekst med tidskoder, når dette kræves. Vi kan transskribere og derefter oversætte transskriptionen og hjælpe dig med audiovisuelt materiale – fra et lydklip på fem minutter til transskriptionen af en hel film. 

Oversættelse af sociale medier

Få dine målgrupper til at føle sig trygge ved dit brand 

Med vores oversættelsesservices til sociale medier kan vi lokalisere dine indlæg og videoer på de sociale medier såsom TikTok, YouTube og Facebook – og hjælpe dig med at nå et internationalt publikum gennem dine profiler på de sociale medier. 

Professionelle tolkningsservices til medier

Vores professionelle tolke har et flydende og kulturelt passende sprog, der kan bidrage til alle aspekter af din omskiftelige medievirksomhed. Det gælder både voiceovers, tolkning af internationale nyhedshistorier eller pressekonferencer eller sprogservice under et liveinterview. 

Derfor skal du vælge Acolad

Globaliseringsekspertise på din måde 

  • Mere end 500 sprogkombinationer  
  • Sprog til alle kulturer 
  • Over 30 års erfaring med globalt indhold 
  • LSP i top 10 på verdensplan 
  • Branchespecifik terminologi 
  • Høje kvalitetsstandarder 

Lad os få en snak.

Kontakt os for at få mere at vide om vores løsninger til tele- og medieselskaber 

Kontakt os