Hvis du gerne vil gøre din virksomhed global, har du sikkert allerede hørt om termen flersproget SEO. Oversættelse af dit SEO-indhold er en vigtig del af internationaliseringsprocessen, da det gør det lettere for kunder i hele verden at finde dit indhold.
Gennemtænkt SEO forbedrer som regel også dit websteds brugeroplevelse, så derfor er det en win-win-situation både for dig og dine kunder, hvis du følger disse bedste praksisser for SEO. Hensigten med denne artikel er et give dig et globalt overblik, der kan hjælpe dig med at forstå, hvad flersproget SEO er, hvorfor du har brug for det, og nogle vigtige aspekter, du bør have for øje.
Hvad er flersproget SEO?
Lad os starte fra begyndelsen: Hvad er flersproget SEO? Flersproget SEO betyder, at du tilbyder optimeret webstedsindhold på flere sprog. Målet med flersproget SEO er at generere organisk webstedstrafik ved at forbedre din rangering på søgemaskiners resultatsider.
Hvorfor er flersproget SEO vigtig?
Et websted, der er oversat til andre sprog, er en god start, men den bedste måde at få dit flersprogede indhold set af så mange som muligt er at sikre, at det vises øverst på søgemaskinernes resultatsider. Eftersom 75 % af alle mennesker kun kigger på den første side af søgemaskinernes resultater, går du glip af en masse potentiel forretning, hvis du ikke er på første side.
Vigtige trin i processen for flersproget SEO
1. Definer dine målmarkeder
Når du planlægger dit flersprogede websted, er en af de første ting, du skal gøre dig klart, hvilke områder du vil målrette mod. Nogle af de spørgsmål, der kan være gode at spørge dig selv om i denne proces, kunne være:
- Hvor er dine eksisterende kunder?
- Hvor er dine eksisterende webstedsbesøgende baseret?
- Hvilket markeder er strategisk vigtige for din virksomhed?
Dette vil hjælpe dig med at få en idé om, hvilke sprog du skal oversætte dit websted til. Du kan selvfølgelig altid tilføje flere sprog senere, hvis det er nødvendigt.
2. Tænk over domænestrukturen
Et vigtigt trin i processen til flersproget SEO er at vælge en domænestruktur. Nogle af mulighederne her er underindekser (såsom eksempel.com/fr) eller underdomæner (fr.eksempel.com). Afhængigt af hvilket CMS du bruger, er der nogle populære plugins, der kan bruges til at gøre denne proces lettere.
3. Identificer relevante SEO-søgeord
Når du har defineret din målmarkeder, skal du afgøre, hvilke søgeord du vil blive vist for. SEO-søgeord er sjældent bogstavelige oversættelser, så analyse af flere søgeord er essentielt. Der er et par trin, du bør tage for at sikre dig, at du har valgt de bedste SEO-søgeord til dit websted:
- Oversæt flere varianter af dine mest populære søgeord
- Undersøg, hvilke søgeord andre virksomheder i din branche bruger
- Kig på populariteten af de søgeord, du har oplistet (via et værktøj såsom Google Trends), og træf en endelig beslutning
Der er mange tilgange til valg af søgeord, men det vigtige her er at tage sig tid til at undersøge og vælge en god liste med søgeord, der passer til din virksomhed og dine kunder.
4. Oversæt og lokaliser dit indhold
Du kan nu begynde at inkorporere dine SEO-søgeord på dit websted. Det er vigtigt at lokalisere hele dit websted, herunder elementer som billeder, titler og menuer, for et delvist oversat websted forværrer din SEO-rangering.
Hos Acolad tilbyder vi et komplet udvalg af oversættelsestjenester - og lokalisering udført af professionelle oversættere, der udelukkende oversætter til deres modersmål og kan hjælpe dig med at øge antallet af visninger og konverteringer på dit website.
Professionelle oversættelser af en person, der har det givne sprog som modersmål, er afgørende for at få flersproget indhold i høj kvalitet. Husk, at du også skal oversætte "usynligt" indhold såsom metadata og alternativ tekst for at booste dine SEO-resultater.
Nu har vi gennemgået noget af det grundlæggende ved flersproget SEO. Basalt set hjælper det med at styrke dit brands globale tilstedeværelse at optimere dit flersprogede website med SEO-søgeord og -links.
Hvis dine SEO-oversættelser udføres af en dygtig oversætter, smitter det positivt af på dine resultater. Hvis du samlet set går til flersproget SEO på en organiseret og trinvis måde, kan du maksimere dit afkast og bruge dine ressourcer effektivt.
