Wil je in de wereldwijde zoekresultaten terechtkomen? Je hebt meer nodig dan vertalingen.
Echte meertalige SEO gaat verder dan taal: het gaat om het aansluiten bij de zoekintentie, het begrijpen van lokale algoritmen en het leveren van geoptimaliseerde content in elke markt die je bedient.
Inhoudsopgave:
Wat is meertalige SEO?
Waarom is meertalige SEO belangrijk?
- Hoe je een meertalige SEO-strategie met hoge impact opbouwt
3. Lokaal trefwoordonderzoek uitvoeren
4. Vertaal en lokaliseer jouw content
5. Technische SEO-benodigdheden voor meertalige websites
- Meertalige SEO in 5 belangrijke punten
In deze gids beschrijven we de belangrijkste stappen om een internationale SEO content strategie - Een strategie die uw zoekzichtbaarheid verhoogt, lokaal weerklank vindt en zorgt voor meetbare groei.
Acolad ondersteunt wereldwijde merken met native SEO-linguïsten, marktspecifiek zoekwoordenonderzoek en AI-gestuurde workflows voor het lokaliseren van content.
***Wat is meertalige SEO?
Meertalige SEO is het proces van het optimaliseren van de inhoud van je website voor meerdere talen en regio's - op een manier die zoekmachines kunnen begrijpen, indexeren en rangschikken.
-
Vertalingen ≠ SEO
-
Zoekwoordenonderzoek moet gelokaliseerd zijn, niet vertaald
-
Metadata, alt-tekst, sitestructuur - alles moet meertalige indexering ondersteunen
Meertalige SEO houdt in:
-
Analyse van lokaal zoekgedrag
-
Technische optimalisatie (bijv. hreflang, site-architectuur)
-
Prestaties per taal en regio bijhouden
Inzicht van expert - Hinde Lamrani, directeur digitale marketingdiensten, Acolad
Bij internationale doelgroepen is voor zoekmachines geoptimaliseerde digitale content nog belangrijker, want dan ben je er zeker van dat je zichtbaar bent in al die verschillende markten.
***
Waarom is meertalige SEO belangrijk?
75% van de gebruikers scrollt nooit voorbij de eerste pagina van Google
90% van de gebruikers geeft de voorkeur aan browsen in hun moedertaal (CSA Research)
Met meertalige SEO kun je:
-
Rangschikken op lokale SERP's en AI-gegenereerde antwoorden
-
Bereik gebruikers in hun moedertaal
-
Meer organisch verkeer, conversies en merkvertrouwen
-
Optimaliseer de ROI voor alle content en lokalisatie-inspanningen
***
Hoe je een meertalige SEO-strategie met hoge impact opbouwt
***1. Bepaal jouw doelmarkten
Voordat je optimaliseert voor internationale SEO, moet je duidelijk vaststellen welke landen en talen echte zakelijke kansen bieden. Dit vereist analyse:
-
Bestaand verkeer per land en taal (via Google Analytics & SGR)
-
Markten met de hoogste conversie of strategische waarde
-
Verschillen in gebruikersgedrag tussen regio's
Waarom het belangrijk is: Elke markt heeft zijn eigen zoekgedrag, apparaten, platforms en verwachtingen. Door je op de verkeerde taal of het verkeerde land te richten, verspil je middelen.
Bron: Google Zoekcentrale - Meertalige SEO-richtlijnen
***
2. Kies je domeinstructuur
De architectuur van uw site beïnvloedt hoe zoekmachines uw gelokaliseerde pagina's indexeren en rangschikken. De drie meest voorkomende structuren zijn:
-
ccTLD(voorbeeld.fr) - het beste voor marktspecifieke branding, maar duur om op te schalen -
Subdomein(fr.example.com) - flexibel maar zwakkere autoriteit delen -
Subdirectory(voorbeeld.com/fr) - aanbevolen voor SEO-consolidatie
Tip: Welke structuur je ook kiest, zorg voor een consistente hreflang-implementatie om de taal en regionale intentie aan Google door te geven.
Bron: Ahrefs: De ultieme gids voor internationale SEO
***
3. Lokaal trefwoordonderzoek uitvoeren
Vertaal niet alleen trefwoorden. In elke markt zoeken gebruikers anders, zelfs voor hetzelfde product.
Belangrijkste acties:
-
Samenwerken met native SEO-experts om echte gebruikersintentie vast te leggen
-
Gebruik tools zoals Semrush, Ahrefs, Google Keyword Planner of Google Trends
-
Vermijd letterlijke vertalingen - concentreer je op de relevantie van de bedoeling
***
4. Vertaal en lokaliseer jouw content
Je kunt nu beginnen met de integratie van jouw SEO-sleutelwoorden in jouw website! Maar onthoud - meertalige SEO vereist meer dan vertaling op oppervlakteniveau.
Het is belangrijk om je hele website te lokaliseren, inclusief paginatitels, menu-items, afbeeldingen en interne links. Een gedeeltelijk vertaalde website kan een negatieve invloed hebben op je SEO-klasseringen en gebruikerservaring, vooral als de belangrijkste metagegevens in de brontaal blijven staan.
Bij Acolad bieden we een volledig scala aan vertaal- en lokalisatiediensten die worden uitgevoerd door professionele linguïsten die hun moedertaal spreken. Onze experts zorgen ervoor dat uw inhoud natuurlijk, relevant en SEO-geoptimaliseerd aanvoelt voor elke doelmarkt - zodat u zowel het verkeer als de conversies kunt verhogen.
Professionele vertalingen door een moedertaalspreker zijn essentieel voor meertalige content van hoge kwaliteit en hoge prestaties. Maar het stopt niet bij de zichtbare tekst. Je moet ook "onzichtbare" inhoudselementen vertalen, zoals:
-
Metadata (titels, beschrijvingen)
-
Afbeeldings alt teksten
-
URL slugs en interne ankertekst
-
Gestructureerde gegevens en schemaopmaak
Door deze elementen voor elke taal te optimaliseren, zorgt u ervoor dat uw gelokaliseerde pagina's indexeerbaar, doorzoekbaar en concurrerend zijn op elke lokale resultatenpagina van zoekmachines.
Bij Acolad combineren we de expertise van native-speaking SEO linguïsten met geavanceerde content workflows, ondersteund door de nieuwste taal- en automatiseringstechnologieën.
Deze aanpak stelt ons in staat om hoogwaardige, schaalbare meertalige content te leveren die is geoptimaliseerd voor zowel gebruikers als zoekmachines.
***
5. Technische SEO-benodigdheden voor meertalige websites
Zorg ervoor dat je gelokaliseerde inhoud correct wordt geïndexeerd:
-
Tags voor hreflang toevoegen
-
Mobiele laadsnelheid optimaliseren
-
Gebruik SEO-vriendelijke, schone URL-structuren
-
Gestructureerde gegevens toepassen in elke taal
***
Meertalige SEO in 5 belangrijke punten
-
Lokaliseer, vertaal niet alleen: Gebruikersintentie > letterlijk trefwoord
-
Denk technisch: Structuur, hreflang, metadata zijn van belang
-
Gebruik native experts: Voor vloeiendheid, vertrouwen en relevantie op de ranglijst
-
Maak gebruik van AI: Voor schaalbaarheid, QA en CMS-integratie
-
Meten per markt: Eén maat past niet voor iedereen in SEO
