Flerspråkig SEO Bästa metoderna för att ranka globalt på olika språk

Innehållsförteckning:

Vad är flerspråkig SEO?

Varför är det viktigt med flerspråkig SEO?

- Så här skapar du en flerspråkig SEO-strategi med stor genomslagskraft

1. Definiera dina målmarknader

2. Välj din domänstruktur

3. Utföra lokaliserad sökordsforskning

4. Översätt och lokalisera ditt innehåll

5 Viktiga SEO-tekniska frågor för flerspråkiga webbplatser

- Flerspråkig SEO i 5 viktiga punkter

I den här guiden beskriver vi de viktigaste stegen för att bygga en internationell SEO-innehållsstrategi - en strategi som ökar din sökbarhet, ger lokal genklang och leder till mätbar tillväxt.

Acolad hjälper globala varumärken med SEO-lingvister, marknadsspecifik sökordsforskning och AI-drivna arbetsflöden för lokalisering av innehåll.

‹#›

Vad är flerspråkig SEO?

Flerspråkig SEO är processen att optimera webbplatsens innehåll för flera språk och regioner - på ett sätt som sökmotorer kan förstå, indexera och ranka.

Översättningar ≠ SEO
Sökordsanalysen måste vara lokaliserad, inte översatt
Metadata, alt-text, webbplatsstruktur - allt måste stödja flerspråkig indexering

Flerspråkig SEO innebär:

Analys av beteendet vid lokal sökning
Teknisk optimering (t.ex. hreflang, webbplatsarkitektur)
Skapande och omarbetning av SEO-innehåll
Övervakning av prestanda per språk och region

Expertinsikt - Hinde Lamrani, chef för digitala marknadsföringstjänster, Acolad
Med en global målgrupp är det ännu viktigare att ha ett sökmotoroptimerat digitalt innehåll för att säkerställa synligheten på olika marknader.

‹#›

Varför är det viktigt med flerspråkig SEO?

75% av användarna scrollar aldrig längre än till första sidan på Google
90% av användarna föredrar att surfa på sitt modersmål (CSA Research)

Med flerspråkig SEO kan du göra det:

Rankning på lokala SERP:er och AI-genererade svar
Nå ut till användare på deras modersmål
Öka den organiska trafiken, konverteringarna och förtroendet för varumärket
Optimera ROI för alla innehålls- och lokaliseringsinsatser

‹#›

Så här skapar du en flerspråkig SEO-strategi med stor genomslagskraft

‹#›

1. Definiera dina målmarknader

Innan du optimerar för internationell SEO måste du tydligt identifiera vilka länder och språk som utgör verkliga affärsmöjligheter. Detta kräver analys:

Befintlig trafik per land och språk (via Google Analytics & GSC)
Marknader med de högsta konverteringsgraderna eller det högsta strategiska värdet
Skillnader i användarbeteende mellan olika regioner

Varför det är viktigt: Varje marknad har sitt eget sökbeteende, sina egna enheter, plattformar och förväntningar. Att rikta in sig på fel språk eller land är slöseri med resurser.

Källa: Google Search Central - Flerspråkiga riktlinjer för SEO

‹#›

2. Välj din domänstruktur

Din webbplatsarkitektur påverkar hur sökmotorer indexerar och rankar dina lokaliserade sidor. De tre vanligaste strukturerna är:

ccTLD (exempel.fr) - bäst för marknadsspecifik varumärkesprofilering men dyrt att skala upp
Underdomän (fr.example.com) - flexibel men svagare auktoritetsdelning
Underkatalog (exempel.com/fr) - rekommenderas för SEO-konsolidering

Tips: Oavsett vilken struktur du väljer ska du se till att hreflang implementeras konsekvent för att signalera språk och regional avsikt till Google.

Källa: Ahrefs: Den ultimata guiden till internationell SEO

‹#›

3. Utföra lokaliserad sökordsforskning

Översätt inte bara nyckelord. På varje marknad söker användarna på olika sätt - även efter samma produkt.

Viktiga åtgärder:

Samarbeta med SEO-experter för att fånga upp användarnas verkliga avsikter
Använd verktyg som Semrush, Ahrefs, Google Keyword Planner eller Google Trends
Undvik ordagranna översättningar - fokusera på avsikten och relevansen

Källa: Moz: Internationell sökordsforskning

‹#›

4. Översätt och lokalisera ditt innehåll

Nu kan du börja inkludera dina sökord i innehållet på din webbplats. Men kom ihåg att flerspråkig SEO kräver mer än översättning på ytnivå.

Det är viktigt att du lokaliserar hela webbplatsen, inklusive sidtitlar, menyalternativ, bilder och interna länkar. En delvis översatt webbplats kan påverka din SEO-rankning och användarupplevelse negativt, särskilt om centrala metadata finns kvar på källspråket.

På Acolad erbjuder vi ett komplett utbud av översättnings- och lokaliseringstjänster som utförs av professionella lingvister som talar sitt modersmål. Våra experter ser till att ditt innehåll känns naturligt, relevant och SEO-optimerat för varje målmarknad - vilket hjälper dig att öka både trafik och konverteringar.

Professionella översättningar som görs av en modersmålstalare är avgörande för högkvalitativt och högpresterande flerspråkigt innehåll. Men det stannar inte vid den synliga texten. Du måste också översätta "osynliga" innehållselement som t.ex:

Metadata (titlar, beskrivningar)
Alt-texter för bilder
URL-sluggar och intern ankartext
Strukturerad data och schemamarkup

Genom att optimera dessa element för varje språk säkerställer du att dina lokaliserade sidor är indexerbara, sökbara och konkurrenskraftiga på varje lokal sökmotors resultatsida.

På Acolad kombinerar vi expertisen hos modersmålstalande SEO-lingvister med avancerade arbetsflöden för innehåll, med stöd av den senaste språk- och automatiseringstekniken.
På så sätt kan vi leverera högkvalitativt, skalbart och flerspråkigt innehåll som är optimerat för både användare och sökmotorer.

‹#›