本地化托管服务和全球外包

利用专业本地化管理和全球外包服务,充分发挥本地化作用并扩大团队规模,成功进军国际市场。

优化资源,成功进军国际市场

充分发挥本地化战略的作用

提高可见性和透明度,加强对本地化流程和供应商的掌控。

优化风险管理

整合供应商、精简翻译流程、保证供应商治理,从而完善风险管理实践,并通过可扩展资源大获裨益。

放心外包,安心无虞

翻译支出和 KPI 一目了然,并采用符合国际标准的严谨工作规范,让您真正占尽先机,成功优化成本。

本地化托管服务模式

选择专业外包,轻松开展本地化工作

我们将您的本地化技术解决方案与本地化工作有机结合并悉心维护,同时高效协调全球外包活动,无论您旨在快速覆盖全球市场,还是想一如既往地保持本地化工作成效,我们都能给予您值得信赖的支持。

本地化托管服务外包
外包从内容创作到本地化和发布的整个内容生命周期,由我们的专业托管服务团队负责您的所有多语言流程、利益相关者和供应商管理以及本地化基础设施。 

语言服务外包
选择托管服务协作方式,将多语言流程外包并集中管理,由我们的服务经理负责为您处理笔译、口译、配音、企业术语和内容质量保障项目。

托管本地化解决方案

集技术专长和周全服务,在全球内容管理的完整生命周期为贵企业保驾护航

语言业务

我们以出众专业素质高效处理语言业务,涵盖从协调日常任务到确保卓越流程以及客户服务的方方面面。我们的服务组合包括翻译流程管理、术语和质量管理。

语言战略和实施

我们针对从日常流程管理到供应商选择和系统管理的各个方面,根据您的具体需求量身定制全方位语言管理服务,为战略决策和卓越运营提供可靠支持。

本地化资源维护

灵活的工作负荷平衡模式,为您有效弥补内部本地化专业知识上的短板。由本地化、项目管理和专业主题领域的专家组成的全球团队随时待命,为您提供超乎期望的卓越服务。

本地化流程优化

我们深入评估目标市场、工作流程、技术和语言资产,只为优化您的流程,让您的团队能够在标准化环境中高效工作,不但显著提升质量,更全面控制并降低成本。

本地化流程管理

Acolad 安排训练有素的专业项目经理,通过顺畅准时的工作流程、标准化报告、持续改进以及有效纠错,确保万无一失地交付高质量多语言内容。

术语管理

我们的术语专家负责研究术语和定义,并有序管理翻译记忆库与术语数据库,还主持与您的内容利益相关者召开的术语统一会议。多管齐下的目的是始终确保精准且一致的多语言沟通。

术语和质量管理

我们的翻译质量保证团队负责处理查询报告和投诉,执行全面的语言分析并进行审慎核查,助您提供语言得当且无可挑剔的内容,真正超越客户期望。

技术服务

Acolad 的全球技术团队随时为您效劳,以专业高效地搭建内容和本地化平台,采用翻译 API 甚至人工智能解决方案。全面支持只为提升您的全球团队协作和效率,顺利实施后顾无忧的多语言内容管理。

针对您的本地化需求,让我们一起来谈谈外包解决方案的益处。

与 Acolad 的本地化外包专家联系。

常见问答

对本地化托管服务外包不太了解?让我们为您解答。

本地化托管服务是一种战略方法,即公司与专业的语言服务提供商合作,由提供商处理公司的端到端本地化需求。其中涉及外包所有本地化流程的管理和执行,包括翻译、文化适调、项目管理和质量保证。

Acolad 提供全面的一站式解决方案,指派一名专职联系人监督所有项目资源和流程,让您省心无忧地享受专业本地化管理的满意成果。在过渡阶段,我们将采用与以往几无差别的方式,无缝处理您的全球内容项目和日常本地化工作。进入转型阶段后,我们将优化旧有内容和本地化流程,确保效率取得远胜以往的提升。

Acolad 的资深顾问秉承客户满意度至上的原则,择优选择理想资源,而非单纯外包流程。我们将成熟的工作流程、多元化的技术专业知识以及全面的数据保护相结合,在全球化领域取得了非凡成果。 

我们的方法因每个托管合作计划而异,旨在提供量身定制解决方案,让本地化工作的每个阶段都尽在掌握。我们构建了涵盖所有地区和时区的全球质优本地化资源库,以专业高效的即时响应为广大客户提供超乎期望的卓越服务。 

本地化托管服务有几大优势,例如成本效益、全球语言专家及时的专业支持、井然有序的精简型工作流程,以及缩短上市时间。通过利用专门合作伙伴的专业知识,企业可以专注于核心事务,同时还能确保为目标市场提供紧贴文化习俗的高质量内容。

Acolad 采用行业卓越实践,始终为项目安排有丰富相关背景及经验的语言专家,并严格贯彻质量控制流程,更充分运用翻译记忆库和术语库管理等专业工具。客户给予的特定指南会得到严格遵守并接受定期审查,以保持译文前后一致、准确无误。

客户会保留重要控制权,比如制定项目指南,提供具体指示,以及审查各个阶段的工作。Acolad 将始终担任战略合作伙伴,确保以客户的偏好和目标为先。