Software di traduzione

Le nostre tecnologie flessibili di gestione della traduzione ti consentono di gestire in modo impeccabile tutti i tuoi progetti di localizzazione. Attraverso un'interfaccia facile da usare, puoi ordinare servizi di traduzione, accedere a database terminologici, gestire budget e tempistiche, o persino effettuare traduzioni istantanee in tempo reale.  

Gestisci automaticamente tutti i tuoi flussi di lavoro di traduzione grazie ai nostri connettori di traduzione e API. Integrando i tuoi diversi sistemi di gestione dei contenuti con i servizi linguistici di Acolad, automatizzi i flussi di lavoro sui contenuti e le richieste di traduzione, ricorrendo inoltre a traduttori umani di alta qualità. 

Negli ultimi anni, la traduzione automatica è notevolmente migliorata ed è ora in grado di produrre una bozza di traduzione che può fungere da base per determinati tipi di progetti di traduzione professionale. Se il documento è destinato alla pubblicazione, deve essere riletto e adattato durante la fase di post-editing. 

Il post-editing viene utilizzato in combinazione con la traduzione automatica. Dopo la traduzione iniziale dei tuoi contenuti, i nostri post-editor miglioreranno i tuoi testi pretradotti per aggiungere l'accuratezza, la chiarezza e la risonanza locale che solo un essere umano può fornire.  

Questo database linguistico contiene tutti i tuoi progetti di traduzione. Consente ai traduttori di riutilizzare frasi o frammenti di frasi che sono già stati tradotti. Questa tecnologia, se abbinata ad altri strumenti di traduzione, identifica eventuali ripetizioni in uno o più documenti al fine di ottimizzare la traduzione dei tuoi progetti futuri. 

Combinando esperienza e know-how con la tecnologia leader del mercato, consolidiamo la terminologia specifica della tua azienda in un database centrale, adattato alle specifiche della tua attività, del tuo settore e del tuo brand.