Ponsse è cresciuta con successo fino a diventare uno dei principali produttori al mondo di macchine forestali per il taglio a misura, dopo essersi espansa dalla sua base di Vieremä, in Finlandia, fino a fornire macchinari in più di 40 mercati diversi, tra cui paesi come la Cina, gli Stati Uniti e l'Uruguay.
In quanto azienda globale, Ponsse deve poter contare sulla fiducia dei propri clienti, ovunque essi si trovino. Garantire una comunicazione efficace con materiali, messaggi e contenuti di qualità in tutte le lingue è stato fondamentale per costruire e mantenere questa fiducia.
I principali risultati del nostro lavoro insieme includono:
- Maggiore efficienza di traduzione, grazie alle memorie di traduzione e alla traduzione automatica.
- Maggiore credibilità a livello globale, con contenuti in grado di risuonare con i clienti locali.
- Gestione dei contenuti semplificata - con un CMS personalizzato per ridurre il carico di lavoro manuale e sbloccare la scalabilità.
- Migliore controllo dei costi e tempi di consegna più rapidi, senza compromettere la qualità.
Il futuro: abbracciare l'intelligenza artificiale
Dopo aver costruito una partnership di grande successo e valore, Ponsse e Acolad si impegnano insieme a esplorare modi nuovi e innovativi per offrire contenuti multilingue di eccellenza.
Di recente abbiamo lanciato programmi di collaborazione per l'ottimizzazione dei processi di traduzione attraverso l'implementazione della tecnologia AI, come la pulizia della memoria di traduzione assistita dall'AI e un controllore di contenuti AI, il tutto per migliorare la velocità e ridurre i costi.
L'obiettivo comune rimane chiaro: sostenere la crescita globale di Ponsse con servizi di localizzazione che siano robusti e affidabili come le macchine che costruiscono.
