Servizi di traduzione professionale

9 acquirenti su 10 scelgono i contenuti nella loro lingua madre, se disponibili. Grazie a noi, il tuo messaggio sarà perfettamente efficace in qualunque mercato.  

Con noi i tuoi contenuti diventano internazionali, senza alcuna difficoltà

Stai faticando a riunire i pezzi dei tuoi contenuti globali? Ottenere comunicazioni interne ed esterne localizzate e pronte per il lancio può farti sentire come se fossi su una giostra … Ma noi siamo qui per aiutarti a creare connessioni significative parlando le lingue dei tuoi clienti e consegnando loro il messaggio perfetto per i loro mercati locali. 

Servizi di traduzione

Servizi di proofreading

Grazie alla loro conoscenza approfondita del settore e alle eccellenti competenze editoriali, i nostri linguisti garantiscono gli standard più elevati non solo a livello di proofreading, ma anche di revisione stilistica. 

Traduzioni tecniche

I nostri linguisti, specialisti nei rispettivi settori tecnologici, svolgono le ricerche necessarie adattando ogni documento al pubblico target. 

Traduzioni asseverate

Le traduzioni asseverate di Acolad costruiscono fiducia, e i nostri interpreti giurati garantiscono la massima professionalità in ogni situazione, sia in tribunale che negli altri contesti. 

Servizi di trascrizione

I nostri trascrittori lavorano con registrazioni di riunioni, discorsi, file audio, promemoria interni, note audio, video ecc. includendo i codici temporali se necessario per ulteriori elaborazioni.

Servizi di post-editing

Sebbene la traduzione automatica sia sempre più affidabile, il proofreader umano rimane essenziale ai fini della qualità. Questa fase viene detta post-editing.  

Traduzione per desktop publishing

Riproduciamo il layout del tuo documento con la traduzione per essere sicuri che la versione localizzata si integri alla perfezione nell'ambiente previsto. 

Gestione dei progetti di traduzione

I nostri servizi di gestione dei progetti garantiscono un processo fluido in ogni fase, elaborando preventivi e fungendo da punto di contatto unico per traduttori e clienti.  

Servizi su misura per ogni settore

Traduzioni tecniche e per l'industria manifatturiera

L'intelligenza artificiale e la robotica stanno cambiando il modo in cui l'industria manifatturiera collabora con partner e clienti. Abbiamo le soluzioni giuste. 

Traduzioni per il settore delle scienze della vita

Questo settore deve adattarsi a mercati in continua evoluzione rispettandone i requisiti di conformità. Trasformiamo la conformità in un vantaggio competitivo per te. 

Servizi di traduzione giuridica

Lavoriamo esclusivamente con traduttori legali esperti, garantendo traduzioni accurate per progetti di autenticazione notarile, apostille, proprietà intellettuale e deposito di brevetti internazionali. 

Traduzioni per il settore finanziario

Stiamo guidando con successo la trasformazione digitale nel settore bancario e assicurativo, per aiutarlo a superare processi obsoleti e tecnologie legacy. 

Traduzioni per e-commerce

La traduzione automatica neurale con le memorie di traduzione, la gestione della terminologia e le competenze di post-editing sono fondamentali per il successo di un e-commerce. 

Traduzioni IT e localizzazione software

Offriamo soluzioni su misura per ogni settore: SaaS (software as a service), sviluppo API o CRM, automazione del marketing, ingegneria del software o gaming. 

Qualità garantita

Lavoriamo esclusivamente con traduttori esperti e specializzati nel tuo settore, per garantirti sempre traduzioni precise e di qualità. 

Massima reattività

Per richieste di traduzioni urgenti, contatta il tuo project manager e riceverai una risposta in tempi brevissimi.  

Lavoriamo con tutti i formati di file

Siamo in grado di gestire file di qualsiasi formato, e offriamo anche servizi multimediali e DTP. 

Traduttori esperti al tuo servizio

Tutte le nostre traduzioni sono realizzate da professionisti esperti che localizzano solo ed esclusivamente nella loro lingua madre. Grazie alla sua rete di traduttori esperti, Acolad è un'agenzia di traduzione in grado di soddisfare tutte le tue esigenze di traduzione in oltre 300 combinazioni linguistiche. Ogni linguista è specializzato in un settore di cui conosce la terminologia specifica a menadito. 

Comunicare con i cittadini europei e proteggere la diversità linguistica dell'Europa

Scopri come Acolad ha portato a termine ampi progetti di traduzione multilingue per l'UE.

Management dei progetti in linea con le tue esigenze

I nostri project manager sono il collegamento esperto tra i tuoi e i nostri team. Si occupano di creare insieme a te un piano dettagliato per il tuo progetto di traduzione professionale, coordinando i traduttori e condividendo tutte le informazioni rilevanti. Grazie alla visione d'insieme dei tuoi progetti, ottimizzano l'efficienza e garantiscono un servizio eccellente dall'inizio alla fine, rispettando le tempistiche e il budget. 

Acolad agisce con rapidità, mette la qualità al centro e offre prezzi concorrenziali: sono questi i tre aspetti che cerco in un partner.

Magnus Roth
Group Category Manager, Alfa Laval

Unire la tecnologia alla competenza umana

I progetti di grandi dimensioni spesso comportano delle ripetizioni. La nostra memoria di traduzione (TM) analizza i contenuti per trovare termini, o interi segmenti, già tradotti, in modo da poterli riutilizzare. In questo modo è possibile ottimizzare i costi, generare contenuti coerenti e risparmiare tempo. Questa tecnologia, unita al nostro team di traduttori esperti e alla nostra suite completa di servizi di traduzione, garantisce sempre traduzioni precise e coerenti per qualunque contenuto. 

Rivolgiti a un esperto di servizi di traduzione

La tua strategia di employee experience è pronta a supportare tutte le tue esigenze aziendali? Mettiti in contatto con i nostri esperti