Tecnología

La innovación constante ayuda a las empresas tecnológicas a traspasar fronteras: aprovecha el potencial de lo último en tecnología lingüística para hacer lo mismo con las barreras lingüísticas.

Ponte en contacto con nosotros

Mantén el ritmo global en un panorama tecnológico de rápida evolución.

Deleita a usuarios de todo el mundo

Ayuda a los usuarios a disfrutar de la experiencia completa, tal y como la habías pensado, en cualquier idioma. Ofrece experiencias sin fisuras gracias a la experiencia en localización.

Gana eficiencia con la automatización

Maneja grandes volúmenes de traducción de manera eficaz y rápida con lo último en tecnología impulsada por IA. Integra tus sistemas con plugins y conectores.

Planifica el crecimiento estratégico

Aprovecha la experiencia en localización para traspasar con facilidad las barreras lingüísticas y culturales al impulsar el crecimiento de tu negocio con la expansión a nuevos mercados.

«Necesitamos crecer y ser más rápidos, por lo que hemos migrado paulatinamente de un flujo de trabajo a otro. Lo necesitábamos. Acolad nos ha acompañado en este sentido y nos ha apoyado en todo el proceso».

Jonathan Turpin
Responsable del equipo de localización, ESRI

«Como proveedor internacional cuyo objetivo es conectar a la gente, uno de nuestros mayores problemas a la hora de ofrecer asistencia a nivel mundial es ser capaces de hacerlo en su idioma. Las horas extra y la dedicación de Acolad están teniendo un efecto muy profundo en cientos de millones de usuarios de todo el mundo».

Responsable de satisfacción del cliente
Gigante tecnológico

Soluciones globales de contenido para empresas de tecnología y software

Un enfoque personalizado

Asignamos a expertos en desarrollo de software, tecnologías informáticas o el ámbito más relevante para tu empresa a tus proyectos de traducción para comprender plenamente cuáles son tus retos y objetivos. Esto favorece la coherencia en todos tus productos y ayuda a los traductores a enfrentarse a documentos técnicos, adaptar el contenido a tus mercados o localizar tu página web. Todo esto partiendo de la base de saber a ciencia cierta qué terminología se adapta a tu empresa.

Aprovecha todo el potencial de la tecnología impulsada por IA

La IA ya está teniendo un efecto transformador en los sectores de la tecnología y el software. Independientemente de en qué parte de tu trayecto con la IA te encuentres, Acolad tiene los conocimientos y la experiencia necesarios para que puedas beneficiarte de los plazos más breves y el mayor ROI que se pueden lograr gracias a esta tecnología. ¿Estás sacando ya el máximo provecho de la IA para tus necesidades de traducción? Garantiza la calidad de sus resultados con el toque humano para asegurarte de que la experiencia del usuario no se vea comprometida.

Conquista nuevos mercados

Llegar a nuevos mercados y, al mismo tiempo, aprovechar tu presupuesto al máximo, puede ser todo un desafío. Maximiza el ROI de tu presupuesto de marketing, atrae a tus perfiles de usuario ideales y diseña la estrategia de globalización óptima para ayudar a tu empresa a brillar en un entorno tecnológico competitivo e internacional.

Soluciones especializadas para el sector de la tecnología

Electrónica y hardware de TI
Servicios de TI multilingües
Globalización de software
Localización de videojuegos

Electrónica y hardware de TI y alta tecnología

Nuestros traductores de primera clase producen traducciones de calidad de guías de usuario, manuales y otros materiales que te ayudan a conquistar nuevos mercados.

Nuestras soluciones de localización de tecnología, fiables y seguras, te ayudan a gestionar tus demandas de contenido global para el lanzamiento de productos y a cumplir con tus fechas globales de salida al mercado. Además, mitigan los riesgos y responden a las cambiantes amenazas digitales.

Ideales para quienes comercializan ordenadores, tabletas, teléfonos u otros dispositivos en el extranjero, nuestros servicios de traducción de hardware pueden localizar desde manuales de instrucciones hasta interfaces de usuario.

Servicios de TI multilingües

Mejora la experiencia de tus clientes o empleados con soluciones de contenido multilingüe que enriquecen la experiencia del usuario. Allá donde tus servicios de TI tengan que interactuar con los usuarios, asegúrate de que el idioma no supone un obstáculo para poder ofrecer una asistencia eficaz.

Garantiza una experiencia de usuario óptima recibiendo los mejores servicios de traducción de TI posibles gracias a traductores expertos que son capaces de usar con precisión la misma terminología técnica que usan los servicios de este ámbito.

Globalización de software

Ofrece la misma experiencia inmersiva a usuarios de todo el mundo, independientemente del idioma que hablen. La globalización de software eficiente va más allá de la traducción para garantizar la funcionalidad y tener en cuenta las diferencias culturales en la adaptación a diferentes idiomas.

Te ayudamos a llegar a un público global con servicios integrales de localización de software y aplicaciones móviles que incluyen la traducción, el diseño de la interfaz de usuario (IU), la ingeniería y las pruebas de control de calidad.

Localización de videojuegos

En el mundo de los videojuegos, la localización va más allá de la simple traducción. Adaptamos cuidadosamente tus experiencias interactivas al idioma y las referencias culturales de cada mercado, respetando el significado original, la extensión del texto y el contexto.

Podemos transcribir y ajustar los elementos visuales de las interfaces de juego para que se adapten a los idiomas locales, incluidos los diálogos, subtítulos, menús, indicadores, inventarios y mucho más. También adaptamos los materiales de comunicación de tu juego, incluidos los créditos, embalajes, comunicados de prensa y más.