Mapa del sitio web

ÍNDICE | PÁGINA DE INICIO DE ACOLAD

ACERCA DE ACOLAD

Acolad Foundation La implicación social de Acolad y sus empleados, a través de la Acolad Foundation, tiende un puente entre culturas e ideas para crear (nuevas) oportunidades para las personas desfavorecidas, recién llegadas o con cierta distancia del mercado laboral, en general, en nuestra sociedad. 
Amplexor ahora es Acolad Amplexor cambió de marca a Acolad en febrero de 2022. Descubre qué significa esto para los clientes de Amplexor International y las anteriores entidades verticales y regionales, como Amplexor Life Sciences.
La revolución del contenido Adéntrate en el universo Acolad: lideramos la revolución del contenido, impulsando el crecimiento internacional y el éxito local con IA de vanguardia.
Nuestras oficinas Con más de 40 oficinas distribuidas por 22 países, en Acolad trabajamos conjuntamente a la perfección para servir a nuestros clientes allá donde nos necesiten.
Oportunidades de colaboración para autónomos Únete a nuestra red mundial de traductores, transcriptores y especialistas en idiomas de todas partes del mundo.
Oportunidades laborales Ofrecemos oportunidades laborales muy interesantes en Europa, América del Norte y la región de Asia Pacífico para profesionales que tengan una mentalidad global.
Socios Una red fiable de expertos en contenido y tecnología puntera en todo el mundo que colabora para establecer nuevos estándares en soluciones lingüísticas y de contenido en todo el mundo.
Sostenibilidad Descubre el compromiso de Acolad con la sostenibilidad y nuestra dedicación a las prácticas éticas y a tener un impacto positivo en la comunidad.
Ubiqus Ubiqus cambia de marca a Acolad. Descubre qué supone este cambio para los clientes de Ubiqus y por qué esta alianza nos permite ofrecer aún más y mejores servicios y tecnologías.

CONTACTO

RECURSOS

Artículos de blog
Casos de éxito Lee las experiencias positivas de nuestros clientes y descubre cómo Acolad ha sabido impulsar el crecimiento global de las principales marcas del mundo.
Eventos y seminarios web Conoce a nuestros expertos en persona o en línea
Libros electrónicos y libros blancos Explora nuestros libros electrónicos y libros blancos con las últimas tendencias, referencias del sector e innovaciones en contenido.

AVISOS LEGALES

SERVICIOS

Traducción

Servicios de traducción

Conectores y API de traducción Acolad refuerza tus sistemas de gestión de contenidos con capacidades multilingües implementando desde soluciones estándar hasta API y conectores personalizados.
Contenido multimedia Impacto mundial en todas las plataformas gracias a los servicios de localización de contenido multimedia y traducción de vídeos, que incluyen la traducción de subtítulos y la adaptación de guiones de voces superpuestas.
Gestión de traducciones Agiliza tus procesos de localización y automatiza los flujos de trabajo con el sistema de gestión de proyectos de traducción (TMS) adecuado para tus necesidades de contenidos.
Localización de páginas web ¿Quieres garantizar el éxito de tu página web internacional en cualquier geografía e idioma? Los servicios de localización de páginas web de Acolad pueden ayudarte.
Portal de Acolad El centro integral para todos tus proyectos de traducción
Soluciones de tecnología e IA Aprovecha el poder de la IA y las tecnologías y herramientas de traducción para acelerar tu proceso de internacionalización.
Traducción automática Desde traducción automática neuronal en régimen de autoservicio hasta consultoría tecnológica; te ayudamos a automatizar los procesos de traducción con la tecnología de traducción de IA más puntera.
Traducción certificada Garantiza el reconocimiento de los organismos oficiales con servicios de traducción certificados que cumplen con los requisitos legales.
Traducción de documentos Servicios de traducción de documentación de Acolad para adaptar tus documentos al público internacional.
Traducción técnica Servicios de traducción técnica que automatizan la traducción de documentos técnicos para ayudarte a personalizar las interacciones con tus proveedores, instaladores y usuarios.
Voz superpuesta impulsada por IA Servicios de voz superpuesta y doblaje impulsados por IA que permiten que tus vídeos atraigan a públicos internacionales con la tecnología de voz sintética más vanguardista.

Recursos de traducción

Optima la traducción utilizando glosarios y memorias Descubre cómo puedes impulsar el éxito de tu empresa con el uso de glosarios y memorias de traducción desarrollados a lo largo de alianzas de larga duración con proveedores lingüísticos.
10 consejos para gestionar páginas web multilingües de Drupal 8
5 consejos para planificar tu presupuesto de traducción ¿Estás planificando tu presupuesto de traducción? Sigue leyendo y descubre los 5 consejos con los que la temporada de presupuestos será pan comido.
ABB: localización y producción de vídeos Descubre cómo hemos ayudado a ABB a fomentar la seguridad en el trabajo y, al mismo tiempo, a comercializar sus propios interruptores de seguridad con un vídeo.
Alfa Laval: Traducción técnica Descubre cómo Acolad ha ayudado a Alfa Laval a cubrir sus necesidades globales de marketing y ventas en materia de contenido técnico multilingüe.
Bugaboo: acceder a mercados de todo el mundo con la traducción automática Cómo ha ayudado Acolad a Bugaboo a traducir grandes volúmenes de contenido con las últimas tecnologías de traducción para construir una sólida narrativa de marca global.
Cara Therapeutics consigue que la FDA apruebe nuevos tratamientos Cómo hizo posible Acolad que Cara Therapeutics presentara traducciones plenamente conformes con la FDA en los plazos más ajustados.
Cinco consejos que facilitan la traducción de contenido del sector industrial Descubre cómo puedes hacer que los procesos de traducción de la industria manufacturera funcionen con tanta eficacia como una máquina bien engrasada.
Consejos de localización de páginas web para llegar a mercados internacionales Descubre por qué una página web bien localizada mejora la experiencia de usuario y logra calar hondo en un público más amplio y reforzar las relaciones de la marca.
Cuatro preguntas para localizar correctamente tu software ¿Tienes el software listo para el panorama mundial? Nuestros expertos en localización te dirán todo lo que necesitas para adaptar tu software a nuevos mercados.
Cuatro razones por las que necesitas un glosario de traducción ¿Por qué necesitas un glosario de traducción? Descubre cómo puedes usar un glosario de traducción para acelerar tus proyectos de traducción y reducir costes.
Cómo agilizar los procesos de traducción en el sector industrial
Cómo atraer visitas internacionales a tu página web Para poder lanzar tu empresa al mercado internacional, primero tienes que saber cómo puedes atraer más visitas de otros países a tu página web. Lee nuestros consejos expertos.
Cómo aumentar la participación de pacientes en ensayos clínicos gracias a la traducción Acolad ayudó a una empresa Fortune 100 del ámbito de las ciencias de la vida a rediseñar sus procesos de contenido de ensayos clínicos y reducir los costes del material de estudio en un 50 %.
Cómo funciona la localización de contenido multimedia
Cómo hacer una adaptación lingüística para las principales editoriales Acolad lleva a cabo la adaptación gráfica multilingüe del contenido multimedia de grandes editoriales y firmas de lujo de todo el mundo, en colaboración con sus filiales.
Cómo sacar partido a la traducción automática: lecciones de un minorista destacado Descubre cómo Acolad ayudó a Migros, la mayor empresa minorista de Suiza, a actualizar la información multilingüe del producto de forma más rápida gracias a la traducción automática.
Cómo traducir una aplicación y por qué es importante para la adopción por parte de los usuarios Descubre cómo traducir tus aplicaciones móviles y aplicaciones web para aumentar las descargas y mejorar la adopción por parte de los usuarios internacionales.
Desvelamos el significado de las medidas de calidad en traducción automática
Detección de desviaciones en el etiquetado local Una farmacéutica Fortune 100 recurrió a Acolad Life Sciences para resolver un problema de conformidad de vital importancia relacionado con desviaciones en el etiquetado local de sus productos en distintos idiomas en todo el mundo.
Doblaje o subtitulado: la mejor técnica para tu proyecto de vídeo Cuando se trata de difundir una película, un documental, un vídeo de empresa o cualquier otro material en vídeo, la cuestión de elegir entre doblaje o subtitulado es ineludible.
El gran libro de las herramientas de traducción Una guía introductoria a las tecnologías de traducción modernas que pueden ayudarte a ahorrar tiempo y dinero
El lujo digital: un capricho al alcance de todos
El papel de la tecnología en la evolución de la traducción automática Explora cómo los avances tecnológicos están cambiando el panorama de la traducción, desde herramientas TAO hasta IA de vanguardia.
El papel de la traducción automática en el servicio de atención al cliente El servicio de atención al cliente puede llegar a un mercado internacional fácilmente y más rápido con ayuda de la traducción automática.
Esri: Traducción y localización Descubre cómo Acolad se ha convertido en uno de los proveedores de servicios lingüísticos más fiables de Esri en cuanto a productos tecnológicos.
Expertos en traducción técnica Si necesitas hacer una traducción técnica, necesitas un equipo de expertos que dispongan de ciertas habilidades imprescindibles. Te lo contamos todo aquí.
Externalización de traducciones para cumplir con la normativa de notificación de eventos adversos Descubre cómo ayudamos a racionalizar sus necesidades de traducción a una empresa Fortune 100 del sector de las ciencias de la vida, que lleva más de 50 años fabricando medicamentos.
Fores: integración de traducciones jurídicas en una aplicación Descubre cómo ayudamos a facilitar traducciones jurídicas de alta tecnicidad a un negocio jurídico holandés puntero y a incorporar las solicitudes de traducción en su plataforma digital
Guía completa paso a paso de una solicitud de propuesta de traducción ganadora
Guía de inicio rápido para páginas web multilingües en Adobe Experience Manager Soporte multilingüe, copias de idioma y copias en vivo: descubre todo lo que necesitas saber si estás planificando, gestionando o desarrollando páginas web internacionales en AEM.
Guía para preparar contenido para su traducción Hemos preparado este libro electrónico para principiantes sobre creación y traducción de contenido para orientarte a través de los pasos para optimizar la calidad de tus traducciones y reducir costes.
Haz crecer tu negocio a nivel internacional con estos idiomas Si quieres llegar a clientes internacionales, harás crecer tu negocio traduciendo tu contenido a idiomas comúnmente hablados.
HealthiVibe: Traducciones normativas Descubre cómo Acolad ha ayudado a HealthiVibe a aumentar la calidad de sus traducciones de ciencias de la vida, a acelerar los proyectos de traducción y a cumplir los exigentes plazos de las solicitudes normativas.
How NLP Technology for Consulting Firms Can Help Your Business NLP technology for consulting firms can help you improve communication and service delivery. Find out how in this post.
Impulsa tu estrategia B2B con el videomarketing Ábrete al éxito internacional con el subtitulado y el videomarketing: explora las ventajas de integrar esta potente estrategia en tus estrategias de marketing.
Impulsamos el éxito internacional de Hitachi Energy Los fabricantes de todo el mundo se enfrentan a retos significativos a la hora de gestionar sus necesidades de contenido. Descubre cómo nos aliamos con ellos para aprovechar la eficiencia de la centralización de las traducciones con una memoria de traducción.
Inteligencia Artificial para la Traducción de documentos Técnicos Un importante actor del sector de la aeronáutica y la defensa ha renovado su confianza en nuestros equipos, que le han ofrecido una solución innovadora para dar respuesta a sus necesidades: una solución segura de traducción automática neuronal (NMT, Neural Machine Translation).
Introducción de productos que salvan vidas al mercado mundial Descubre cómo Acolad ha ayudado a una empresa farmacéutica internacional a lanzar al mercado mundial productos que salvan vidas.
Kuusakoski: Localización de páginas web Descubre cómo hemos ayudado a Kuusakoski a implementar un nuevo sitio web multilingüe tras la renovación de su marca, incluyendo la estructura, diseño, creación y localización de su contenido.
La importancia de la guía de estilo de traducción Cuando se trabaja con varios traductores, el uso de una guía de estilo de traducción garantizará la coherencia entre las traducciones y con respecto a la marca.
La traducción audiovisual, ¿en qué consiste? Para disfrutar de una película, una serie o un programa de televisión en su idioma original, estos se someten a un proceso de traducción audiovisual, aunque no es el único fin al que se destina este tipo de traducción. ¿Sabes qué es y en qué consiste la traducción audiovisual? En este artículo vamos a contarte todo lo que necesitas saber acerca de esta modalidad de traducción.
La traducción técnica ayuda a un fabricante a adaptarse a otros mercados Descubre cómo ayudó Acolad a un fabricante internacional a acceder a nuevos mercados a través de la traducción de documentos técnicos, a la vez que reducía costes optimizando los procesos de traducción.
Las diferentes variedades del inglés: inglés británico, americano y otros Descubre cuáles son las diferentes variedades del inglés y cuál de ellas es la adecuada para tu contenido.
LifeScan: localización de una aplicación de salud en 26 idiomas LifeScan, cuya visión consiste en crear un mundo sin límites para las personas con diabetes, recurre a Acolad para localizar su aplicación móvil de salud.
Localización de diseño gráfico: más allá de las palabras Cuando localices tu contenido, tendrás que tener en cuenta todos los elementos que vas a necesitar, incluida la adaptación de los materiales visuales.
Localización de páginas web: tres enfoques eficaces para páginas web multilingües Tanto los estrategas digitales, como los responsables de localización y los profesionales de marketing internacionales se preguntan lo mismo: ¿cuál es el mejor enfoque para la localización de páginas web?
Localización integral de vídeos Descubre cómo el líder mundial en suministro de tests de fertilidad y embarazo se asoció con Acolad para centralizar la localización de vídeos para más de 40 mercados
Localizar contenidos RRHH o comunicación interna: valor añadido En cualquier empresa internacional, todo lo que se refiera a la comunicación interna y a los recursos humanos debería localizarse.
cómo ayudó Acolad a NUXE a saltar al mercado internacional Descubre cómo Acolad apoya la expansión internacional de NUXE con servicios expertos de traducción y localización adaptados a las necesidades de las marcas de lujo.
MDR/IVDR: conformidad del etiquetado multilingüe a medida Descubre cómo Acolad revisó los procesos de contenidos ineficaces para una empresa farmacéutica internacional, lo cual les permitió tener más tiempo para centrarse en la participación de los pacientes.
Plantilla de solicitud de propuesta de traducción Guía práctica para elaborar una RFP de traducción
Potenciar el éxito con la traducción audiovisual
Prácticas recomendadas para la gestión terminológica: 101 La gestión terminológica es una parte fundamental de las comunicaciones internacionales, pero también puede ahorrarte mucho tiempo y dinero. ¿Por dónde se empieza?
Prácticas recomendadas para la traducción de documentos jurídicos y oficiales Seguir las prácticas recomendadas de traducción jurídica reduce los riesgos para las negociaciones comerciales internacionales y refuerza tus procesos judiciales multilingües.
Publicis LMA: traducción de una carta gráfica Descubre cómo Publicis LMA consiguió traducir una carta gráfica para un cliente aeronáutico internacional
Renovación de una página web: cuestiones clave para mejorar la experiencia del usuario Descubre los factores clave que deberás tener en cuenta al renovar tu página web. Desde la facilidad de uso hasta el contenido centrado en el usuario, pasando por las rutas de enlaces y el SEO.
Seis prácticas recomendadas sobre AEM para páginas web de empresas ¿Vas a crear una página web nueva o estás planificando mejorar tu CMS? Consulta nuestras páginas web de ejemplo y prácticas recomendadas sobre AEM para garantizar el éxito del lanzamiento.
Specsavers: cómo atraer a usuarios de cualquier idioma a tu sitio web Descubre cómo ayudamos al minorista mundial Specsavers a aumentar el rendimiento del sitio web y el crecimiento en línea en sus mercados meta.
Sterigenics crea un sitio web multilingüe en tiempo récord Descubre cómo ayudó Acolad a Sterigenics a crear un sitio web multilingüe en tiempo récord y a lograr una identidad de marca coherente en todos los mercados.
Subtitulado para el éxito: impulsar el lanzamiento mundial de un videojuego Descubre de qué manera la eficacia y experiencia en subtitulado garantizó el éxito de un lanzamiento multilingüe para un gran videojuego en 11 idiomas.
Subtítulos o voces superpuestas
Séché Environnement: un enfoque colaborativo para producir informes anuales multilingües A Séché le pareció que la solución de contenidos financieros de Acolad era tan útil y fácilmente compatible con las normas de elaboración de informes que tienen previsto ampliar la colaboración con Acolad a todos los informes financieros futuros.
Tendencias de IA y localización en 2025: el Playbook de crecimiento internacional de Acolad revela datos clave Explora el cambiante horizonte de la comunicación mundial con información de especialistas sobre el futuro de la IA y la localización.
Todo lo que necesitas saber sobre las traducciones juradas ¿Necesitas una traducción jurada? Descubre todo lo que hay que saber y cómo elegir la mejor agencia de traducción jurada.
Traducciones para CRO, instrucciones de uso y manuales médicos Descubre las mejores prácticas sobre la traducción en la industria farmacéutica
La importancia de encargar la traducción de informes anuales a expertos Si tu informe anual va a llegar a personas de todo el mundo, asegúrate de contratar un servicio fiable de traducción de informes anuales.
Traducción y localización para contar la historia de una marca de lujo Descubre cómo ayudamos a un fabricante de relojes de renombre mundial a traducir, localizar y diseñar un libro de lujo para celebrar su centenario.
Traducción y traducción reversa para empresas farmacéuticas En el actual mercado farmacéutico internacional en expansión las empresas farmacéuticas están obligadas a traducir sus materiales impresos a diferentes idiomas que los usuarios finales puedan entender.
Traducir tu página de e-commerce: por qué y cómo hacerlo En este artículo repasamos varios aspectos fundamentales sobre la traducción de páginas de e-commerce para llegar a tu público objetivo.
Técnicas de traducción que deberías conocer Los traductores profesionales utilizan numerosas técnicas de traducción. ¿Cuáles son? Nuestro equipo te asesora sobre el método más adecuado para tu contenido.
Un fabricante líder de juguetes refuerza su fidelización y reconocimiento en todo el mundo Descubre cómo un gigante de la fabricación de juguetes trabajó con Acolad para fortalecer su imagen de marca y fidelización en todo el mundo, mejorando la calidad y la coherencia de la comunicación y manteniendo el control de los costes.
Un gigante tecnológico que rompe las barreras del lenguaje en todo el mundo Descubre cómo ayudamos a un gigante tecnológico líder a gestionar grandes volúmenes de contenido en diferentes idiomas y mercados.
Unión Europea: Servicios de traducción profesionales Descubre la forma en que Acolad ha llevado a cabo grandes proyectos de traducción multilingües para la UE
¿En qué casos es mejor utilizar la traducción automática? Descubre la importancia de la traducción automática en las comunicaciones multilingües y explora los ejemplos de casos de uso de TA más comunes.
¿Por qué incluir subtítulos aumenta la visilibilidad de los vídeos? Tu vídeo corporativo ya está listo, lo has revisado mil veces, has comprobado que está todo en orden y corregido los últimos detalles. El sonido está perfectamente sincronizado, las secuencias tienen un ritmo muy sutil... y todo cabe en dos o tres minutos. Pero, ¿te has planteado ponerle subtítulos?
¿Por qué recurrir a la traducción automática en el sector auotomovilístico? La traducción automática en el sector automovilístico acelera el proceso de fabricación, venta y mantenimiento de coches en el mercado global.

Consultoría

Servicios de consultoría

Recursos de consultoría

Aspectos clave para elegir un socio de servicios de contenido global ¿Vas a preparar una solicitud de propuesta de traducción o a evaluar posibles socios de localización y contenido? Garantiza el éxito de tu traducción.
CrossFit: el camino hacia el éxito mundial Descubre de qué manera Acolad asesoró y acompañó a la marca de fitness CrossFit con la estrategia de localización y el ecosistema tecnológico adecuados para que pudiera lograr sus objetivos de expansión internacional.
Cómo asegurarte de que tu estrategia de localización es adecuada para épocas de recesión Orientación experta sobre la creación de estrategias de localización sostenibles que contribuyan a que tu negocio en expansión prospere incluso en tiempos de incertidumbre económica.
Cómo centralizó Belimo las traducciones con Acolad Descubre de qué manera respalda Acolad las necesidades de localización de la fabricación mundial de Belimo con el uso de traducciones centralizadas y agilizadas.
Agilizamos las traducciones globales para un gran fabricante de automóviles Descubre cómo nuestro equipo de especialistas ayudó a un gran fabricante de automóviles a gestionar su enorme volumen de traducción y localización de forma más eficaz.
Globalización de contenidos para un grupo de ciberseguridad con presencia global Descubre cómo Acolad ha ayudado a un grupo de ciberseguridad internacional en su búsqueda por un contenido global de calidad y coherencia de marca mundial.
Internacionalización: los diez mejores idiomas para crecer globalmente ¿Vas a dar el salto al mercado internacional? Mira qué idiomas tienen más demanda de traducción al internacionalizarse o competir en mercados globales.
La traducción como impulsora del crecimiento internacional Descubre el poder de la traducción y la localización como catalizadores del crecimiento internacional, ayudando a las empresas a sortear las incertidumbres de la economía actual.
Los mejores consejos para presentar tu RFP de traducción Consejos expertos para tener en cuenta antes de presentar tu RFP de traducción ganadora. Las RFP de servicios lingüísticos y de contenido pueden simplificarse con esta práctica guía.
Los seis pasos para ser un buen analista de negocios
Traducciones urgentes para el cuidado de la diabetes Descubre qué hizo Acolad para automatizar la gestión de reclamaciones de dispositivos médicos, la traducción y la presentación de notificaciones en los plazos reglamentarios para una empresa Fortune 100 que se dedica a la fabricación de productos para el cuidado de la diabetes.
Una empresa de ciencias de la vida centraliza su gestión de proyectos de traducción Descubre qué hizo esta importante empresa del ámbito de las ciencias de la vida para conseguir traducciones más rápidas y rentables.
¿Vas a dar el salto al mercado internacional? Por qué necesitas tener primero una estrategia de contenido Descubre qué es lo que debes tener en cuenta al adaptar tu estrategia de marketing de contenido para los mercados internacionales.

Interpretación

Recursos de interpretación

Cómo elegir un servicio de interpretación Descubre qué tipos de servicios de interpretación existen y cómo puedes elegir el más adecuado para tu evento o reunión multilingüe.
Cómo potenciar un seminario web con la interpretación Descubre de qué manera Acolad puso en marcha diferentes soluciones de interpretación a distancia y basada en IA para impulsar un seminario web al éxito.
Foro franco-portugués sobre igualdad de género Estudio de caso de cliente: Tras ser seleccionado para interpretar durante el Foro franco-portugués sobre igualdad de género a finales de 2021, Acolad aprovechó los pocos meses que quedaban para el acontecimiento para prepararse lo mejor posible.
Interpretación basada en IA para el lanzamiento multilingüe de un producto Descubre cómo Acolad implementó un servicio vanguardista de interpretación basada en IA para ayudar a un cliente de ciencias de la vida a celebrar con éxito un evento de lanzamiento multilingüe
Interpretación en directo para eventos virtuales
Eventos en directo Interpretación simultánea para conferencias, reuniones y eventos híbridos en directo.
Interpretación para vistas judiciales virtuales e híbridas Descubre cómo ayudamos a un bufete de abogados a conseguir que sus clientes estadounidenses participaran en vistas de forma remota durante la pandemia del coronavirus.
Interpretación: cuando el ser humano se encuentra con la IA Descubre la visión de nuestra responsable de soluciones de interpretación sobre las tendencias del futuro y sobre el impacto de la IA y las nuevas tecnologías en el mundo de la interpretación.
Prácticas recomendadas para eventos y reuniones virtuales multilingües ¿Quieres organizar eventos virtuales inclusivos? Descubre cuáles son las prácticas recomendadas para derribar las barreras lingüísticas y garantizar la accesibilidad en las reuniones multilingües.
Servicios lingüísticos para la presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea ¿Has oído hablar de la presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea, pero no sabes en qué consiste? Te lo explicamos.
Una reunión multilingüe de éxito gracias a la interpretación Descubre los consejos y las prácticas recomendadas para aprovechar al máximo la interpretación en tu reunión multilingüe.

Marketing

Servicios de marketing

Creación de contenido ¿Es capaz tu equipo de satisfacer la demanda de contenidos nuevos e interesantes? Los servicios profesionales de redacción de contenidos de Acolad pueden ayudarte en cualquier idioma.
SEO multilingüe Aumenta la visibilidad en línea y el posicionamiento en la búsqueda en mercados internacionales de tu marca con los servicios de SEO multilingüe de Acolad, una de las principales empresas de SEO internacional.
Transcreación Los servicios de traducción de marketing de Acolad te ayudan a expandir tus proyectos de marketing internacional y comunicar tu marca de manera eficaz en todo el mundo.

Recursos de marketing

5 reglas para ampliar tus operaciones de marketing internacional ¿Tus equipos de marketing están bajo presión para impulsar el crecimiento con un presupuesto cada vez menor? Lee nuestras reglas para ampliar tus operaciones de marketing y consigue más con menos.
Capta a clientes de todo el mundo gracias al marketing internacional El desafío: conectar con clientes de todo el mundo y captarlos con campañas de marketing internacional. La solución: transcreación.
Celebramos la diversidad Descubre nuestras historias sobre el entendimiento lingüístico y cultural, desde la formación de antiguos refugiados como intérpretes hasta la facilitación de atención sanitaria a pacientes en todo el mundo.
Creación de una marca internacional: 10 lecciones para crecer con solidez a escala global La gestión de marca internacional no es algo que pase porque sí; es un trabajo que requiere planificación y operaciones rigurosas. Veamos cuáles son las diez lecciones de creación de marca internacional para llegar a lo más alto.
Creación de una marca internacional: el significado de los colores en el mundo
Cómo ayudamos a una empresa de cosméticos a llegar a nuevos mercados Descubre cómo ayudamos a una empresa del ámbito de la cosmética y la belleza a expandir su negocio a cuatro nuevos idiomas.
Cómo optimizar tu estrategia de contenido internacional para SEO Descubre cómo enfocar tu estrategia de contenido internacional en el SEO te ayudará a hacer crecer tu marca en todos los mercados.
Datos estructurados: el secreto para mejorar los resultados de búsquedas en Google Por qué los microdatos se han convertido en un requisito estricto para todas las páginas web y cómo usar el marcado semántico para mejorar el posicionamiento y la visibilidad en las páginas de resultados de los buscadores.
El calendario definitivo de días festivos para marketing de 2023
Fundamentos para crear una marca internacional: la guía imprescindible para expandir tu negocio por todo el mundo Si gestionas una marca internacional o aspiras a ello, descarga nuestra completa guía y descubre todo lo que necesitas saber para empezar.
Guía de marketing festivo global
La diferencia entre traducción y transcreación ¿Cuál es la diferencia entre traducción y transcreación? Descubre cuáles son sus propósitos y cuál de los dos servicios es el adecuado para tus objetivos.
Marketing digital en China: guía para principiantes Olvídate de Google, YouTube y TikTok; piensa en Baidu, TMall y Douyin. Pero hay que saber muchas otras cosas para que el marketing digital funcione bien en China.
SEO multilingüe y marketing de contenidos Guía práctica para ampliar el alcance de tus campañas de marketing a otros idiomas
SEO multilingüe: prácticas recomendadas y pasos clave
Tradiciones festivas en todo el mundo: ¡marketing inclusivo ya! Descubre las tradiciones festivas de todo el mundo y conoce los detalles de cada una para poder crear campañas de marketing inclusivas para días festivos.
Una empresa estadounidense de software dispara sus ventas en la UE

Formación

Servicios de formación

Academia Acolad La Academia Acolad es nuestro centro de formación homologado para la formación permanente de traductores e intérpretes.
Cursos virtuales Servicios de traducción de cursos virtuales de Acolad, diseñados para ofrecer las herramientas óptimas para que tus empleados de todo el mundo se formen en línea.
Formación en idiomas Formación en idiomas para empresas que ayuda a tus equipos internacionales a prosperar.

Recursos de formación

5 consejos expertos para crear cursos virtuales
ABB: Formación en idiomas Descubre cómo ha ayudado Acolad a mejorar la comunicación intercultural con compañeros y clientes.
Aprendizaje de idiomas en empresas nórdicas ¿Cómo facilitan las empresas nórdicas el aprendizaje de idiomas de su personal?
Biocodex: formación sobre cumplimiento normativo con cursos virtuales Descubre cómo los cursos virtuales están ayudando a Biocodex a formar de manera eficiente a sus empleados de todas las ubicaciones en materia de cumplimiento de ventas y marketing.
Capacidades de presentación 2.0 Pon tus capacidades de presentación al día para la era digital.
Centro ELY de Pirkanmaa: Formación en idiomas Conoce el Centro ELY de Pirkanmaa, un proyecto piloto en el que se impartió un curso de formación en comunicación para los solicitantes de empleo que no hablaban finés.
Centro eFaucet de Oras: Servicios de cursos virtuales Descubre cómo Acolad ha ayudado a convertir al formato digital el centro Faucet para llegar a muchos más clientes.
Cursos virtuales con IA generativa
Cómo utilizar un lenguaje profesional en las comunicaciones empresariales Decisiones en el lenguaje profesional: cómo comunicarse mejor en entornos empresariales y redes sociales (con ejemplos de lenguaje profesional).
El lenguaje de las técnicas de negociación: cómo elegir las palabras adecuadas La eficacia de las negociaciones en el ámbito empresarial internacional a menudo depende de tus conocimientos de inglés empresarial. Lee nuestros consejos clave para elegir las palabras adecuadas.
El renacimiento de los cursos virtuales Descubre cómo puede utilizarse la formación digital para capacitar a diferentes grupos objetivo y mejorar la calidad de la formación.
Finavia: formación en cultura china Descubre cómo hemos ayudado a Finavia a aumentar su conocimiento cultural y a mejorar la experiencia del cliente para los viajeros chinos.
Kemira: cursos virtuales basados en situaciones hipotéticas Descubre cómo Acolad ha ayudado a Kemira a motivar a sus empleados y a maximizar los resultados de la formación con un programa de cursos virtuales basado en situaciones hipotéticas.
Lindström Group: servicios de formación en idiomas Descubre cómo hemos ayudado a los empleados de Lindström a integrarse en una nueva cultura como parte del desarrollo de sus competencias personales
Nivos Oy: Formación en idiomas Descubre cómo Acolad proporcionó servicios de formación en idiomas a los empleados de Nivos.
Qué es un análisis de las necesidades de aprendizaje y por qué es importante
Seis formas de llevar la formación en idiomas a la acción en el trabajo ¿Sigues teniendo problemas con el inglés en el trabajo?
Verso: servicios de cursos virtuales Descubre cómo la solución de cursos virtuales ampliable de Acolad respalda la formación impartida por Verso en colegios y guarderías.
¿Cuál es la mejor forma de mejorar tus competencias lingüísticas? ¿Qué es lo más importante que puedes hacer para mejorar tus competencias lingüísticas? Encuentra el método para aprender idiomas más adecuado para ti: ¿cursos virtuales, formación con profesor o formación híbrida?

Transcripción

SECTORES

Alta tecnología
Ciencias de la vida Más de 30 años de excelencia en traducción de ciencias de la vida para empresas farmacéuticas, de productos sanitarios y de investigación clínica: calidad, cumplimiento y experiencia mundial.
Comercio electrónico Expande tu negocio en línea a todo el mundo con servicios expertos de localización de comercio electrónico, SEO/SEA internacional y soporte internacional de marketing.
Energía y medioambiente Potencia tu impacto internacional con servicios lingüísticos y de contenido especializados para los sectores de la energía y el medio ambiente.
Finanzas y banca Ofrecemos un amplio abanico de servicios de traducción financiera y soluciones de contenido para el sector de las finanzas: banca, seguros, gestión de activos, fintech y más.
Industria aeroespacial y de defensa
Industria automotriz Servicios lingüísticos y de traducción especializada adaptados a la industria automotriz. Garantiza la claridad, la precisión y el alcance internacional.
Jurídico
Lujo
Medios de comunicación y entretenimiento Servicios de localización para el sector de los medios de comunicación y el entretenimiento: contenido que llega al corazón de públicos diversos de todo el mundo.
Sector industrial
Sector público Servicios lingüísticos para el sector público y organismos gubernamentales. Servicios certificados de traducción e interpretación para organismos gubernamentales en más de 300 combinaciones lingüísticas.
Turismo y hostelería Amplía tu alcance y deleita a los viajeros internacionales con nuestros servicios lingüísticos y de localización de primer nivel para el sector del turismo y la hostelería.

Mapa del sitio web

ÍNDICE | PÁGINA DE INICIO DE ACOLAD

ACERCA DE ACOLAD

CONTACTO

RECURSOS

AVISOS LEGALES

SERVICIOS

SECTORES

Empresa

Recursos

Contacto

Trabajamos en proyectos internacionales.