Ob Private-Equity-Gesellschaft oder Handelsbank: Wir wissen, wie wichtig hochwertige Finanzübersetzungen in der Kommunikation mit Ihren Stakeholdern sind. Finanzinstitute müssen Veröffentlichungen wie Jahresberichte, Fonds-Prospekte und Marketing-Unterlagen regelmäßig übersetzen und aktualisieren, damit sie auf der ganzen Welt verstanden werden. Daran arbeiten unsere Finanzübersetzer täglich. Es geht um viel − umso wichtiger, dass Ihre Dokumente sorgsam und klar formuliert sind! Deshalb arbeiten in den Finanzteams von Acolad ausschließlich professionelle, erfahrene Übersetzer, die auf Übersetzungen im Finanzbereich spezialisiert sind.
Personalisierte Kundenerfahrungen im Finanzwesen: Grundstein für neue Beziehungen, Vertrauen und lang anhaltende Kundenloyalität
Die Finanzbranche erfindet sich neu. Das Monopol des klassischen Bankwesens hat ausgedient: FinTech, Blockchain ... Neue Technologien machen den Weg frei für alternative Finanzsektoren. Digitale Kanäle haben die Kunden überzeugt und ersetzen bei verschiedenen Finanzaktivitäten physische Interaktionen.
Sie möchten mithalten? Wir helfen Ihnen! Mit Acolads Hilfe erschließen Sie sich neue Geschäftsfelder; sie sprechen Ihre Zielgruppe personalisiert an, unabhängig von der Sprache und der Komplexität Ihrer Botschaft sowie der rechtlichen Vorgaben.
Fachkompetenz im Finanzsektor
Unsere Experten kennen die Herausforderungen und Ziele des Finanz- und Bankenwesens.
Unsere Fachkompetenz deckt das gesamte Spektrum der Finanzdienstleistungen ab, samt Geschäfts- und Privatkundengeschäft, Versicherungen, Vermögensverwaltung und Asset Management.
- Privatkundengeschäft, Vermögensverwaltung sowie Geschäftskunden- und Investmentgeschäft (CIB)
- Versicherungen, Rückversicherungen und Versicherungsinvestment
- Vermittlungsgeschäft, Finanzmarktplätze, Audits und Beratung
- Asset Management für Institutionen und Privatkunden
- Immobiliengeschäft, genossenschaftliches Investment und Investmentfonds
- FinTech und RegTech
Warum Acolad?
Ihr Partner für Ihre globale Finanzkommunikation
Die Finanzübersetzung ist eine komplexe Aufgabe, die ein Auge fürs Detail erfordert, damit am Ende ein konsistentes Ergebnis steht. Absolute Präzision ist ein Muss, vor allem wenn es um Ihre Bilanz geht. Acolad passt sich Ihren Standards in Terminologie, Stil und Formatierung an − für garantiert hochwertige Übersetzungen, jedes Mal. Ein individuelles Translation Memory und Glossare sichern die Konsistenz Ihrer Übersetzungen, mit strikter EInhaltung Ihrer terminologischen Vorgaben.
Viele Finanzinstitutionen vertrauen auf unsere Finanzübersetzungen − als Garantie, dass ihre Botschaften in jeder Sprache klar ankommen. Unser Netzwerk aus Finanzübersetzern und erfahrenen Projektmanagern sorgt dafür, dass Qualitätsanforderungen ebenso eingehalten werden wie Ihre Fristen. Dabei erfüllen wir höchste Vertraulichkeitsstandards: Sie können sicher sein, dass mit Ihren Informationen sorgsam umgegangen wird.
Wir wissen, wie wichtig ein guter Kundenservice ist. Daher bieten wir unsere Unterstützung mit einen kollaborativen Ansatz, ausgerichtet an Ihrem Bedarf. Von einem sicheren Kundenportal mit Berichten und Budget-Analysen über sichere MÜ-Engines (für maschinelle Übersetzungen) bis zu CMS-Integrationslösungen: Wir wissen Ihrer Finanzinhalt zu managen.
Lösungen für globale Finanzorganisationen
Lokalisierungs-Beratung für Finanzinstitute
Wir verhelfen Ihnen zu einem zukunftsfähigen Übersetzungsprogramm, mit dem Sie alle Herausforderungen globaler Content-Lokalisierung von Anfang bis Ende meistern − inklusive schneller Anpassungen an andere Rechtsvorschriften und Standards.
Finanzübersetzungen und Sprachdienstleistungen
Content-Erstellung und Übersetzungen für Kunden im Bank- und Finanzwesen
Wir haben jahrzehntelange Erfahrung darin, Content zu erstellen, zu verwalten und zu lokalisieren. Für ein breites Spektrum an Unterlagen. In jedem Bereich des Finanzsektors.
Content Management im Bereich PRIIP KIDs und UCITS KIIDs
PRIIP-Beratung
Acolad unterstützt Finanzinstitute bei nachhaltigen Strategien für Global Compliance. Mit einem maßgeschneiderten Ansatz ermitteln wir die Bereiche des größten Optimierungspotenzials wie auch bewährte Verfahren − und nutzen das gesamte Spektrum an Daten, Informationen und Systemen, um einen erfolgreichen PRIIP KIDs und UCITS KIIDs - Produktionsprozess zu definieren.
Erstellen und Verwalten von Basisinformationsblättern (KID, Key Information Documents)
Wir kombinieren menschliche Dienstleistungen mit Top-Technologie − für skalierbare Lösungen, die das Erstellen, Überprüfen, Veröffentlichen und Aktualisieren sowie Versionskontrollen von KIDs unterstützen. Mit unserer integrierten Content-Management-Plattform können wir Sie rundum unterstützen − beim
- Ermitteln und Sammeln aller internen und externen Daten (etwa in Bezug auf Risikomaßnahmen, Zielmärkte, Kundenhistorie usw.)
- Einbeziehen vordefinierter Berechnungen und Anreicherungen
- Erstellen von Content innerhalb rechtlich vorgegebener Vorlagen
Übersetzen und Lokalisieren von Basisinformationsblättern (KID, Key Information Documents).
Acolads Translation-Management-System (TMS) ist Ihre zentrale Anlaufstelle für Übersetzung und Lokalisierung von PRIIP KIDs und UCITS KIIDs. Unser Portal kombiniert menschliche Dienstleistungen mit Top-Technologie − so optimieren wir Übersetzung und Lokalisierung von KIDs und stellen sicher, dass alle Informationen über Ihre Finanzprodukte korrekt, allen rechtlichen Vorgaben entsprechend, standardisiert sowie auf Publikum, Format und Kanal zugeschnitten sind.
Dienstleistungen für globale Finanzinhalte
Finanzberichterstattung: URD, ESEF und mehr
Unser Content-Service reicht von A bis Z − Ihr Königsweg zu standardisierter Finanzdokumentation und Jahresberichten!
In jahrelanger Erfahrung haben wir unsere Reporting-Prozesse perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Ihre Dokumente sind komplex − doch mit uns fällt das Erstellen leicht. Ein Team erfahrener Finanzexperten begleitet Sie durch den gesamten Prozess: vom Verfassen, übers Übersetzen, bis zum Layout.
Finanzbericht-Erstellung
Finanzbericht-Übersetzungen
Redaktion und Korrekturlesen von Finanzberichten
Grafikdesign und Digital Publishing
Weitere Lösungen und Dienstleistungen
So liefern Ihre digitalen Kanäle das, was Ihre Zielgruppen erwarten − weltweit
On-Demand-Webinar
Erfolgsgeschichten
Erfahren Sie mehr über unsere globalen Content-Lösungen für das Finanzwesen
Wir beraten Sie gern!