Aktualisiert 2025-07-22

Ihr Ziel ist globale Präsenz? Die Top 10 der Sprachen für internationales Wachstum

Die generative KI-gesteuerte Suche liefert schnelle, zuverlässige Antworten. Wenn Ihre Seite nicht das klarste Ergebnis ist in der Sprache des Nutzersdann entgehen Ihnen Klicks und Einnahmen. Mehrsprachige Inhalte haben sich von einem "Nice-to-have" zu einem Wettbewerbsvorteil entwickelt.

Ihr Ziel ist globale Präsenz? Die Top 10 der Sprachen für internationales Wachstum
Die generative KI-gesteuerte Suche liefert schnelle, zuverlässige Antworten. Wenn Ihre Seite nicht das klarste Ergebnis ist in der Sprache des Nutzersdann entgehen Ihnen Klicks und Einnahmen. Mehrsprachige Inhalte haben sich von einem "Nice-to-have" zu einem Wettbewerbsvorteil entwickelt.
Beratung

Wichtige Erkenntnisse

  • Englisch, Chinesisch und Spanisch dominieren nach wie vor.aber das Wachstum von Hindi und Koreanisch lässt sie auf dem Radar jedes Strategen erscheinen.

  • KI-gestützte Übersetzung + Nachbearbeitung durch Experten kann die Time-to-Market um bis zu 40 % für hochvolumige Inhalte.

  • Lokalisierte Customer Journeys erhöhen die Konversion um 70 % (CSA Research); Googles 2024-25 Hilfreiche Inhalte Update belohnt sprachlich angemessene Antworten.

Es ist offensichtlich, dass sich die Welt immer intensiver vernetzt und es kaum noch ein Geschäftsfeld gibt, das sich nicht auf internationaler Ebene abspielt. Die meisten global agierenden Unternehmen haben sich zumindest über die vielen Möglichkeiten Gedanken gemacht, die sich aus der Bereitstellung ihrer Inhalte in verschiedenen Sprachen ergeben könnten. 

Fakt ist: Wer seine Produkte und Dienstleistungen an Zielgruppen verschiedener kultureller und sprachlicher Hintergründe verkaufen möchte, kommt um Mehrsprachigkeit nicht herum. 

Um die Kundschaft wirklich zu erreichen, muss man ihre Sprache sprechen. Sei es die Lokalisierung eines Online-Trainings für eine bessere Kommunikation mit den Mitarbeitenden, die Übersetzung von Bedienungsanleitungen und Produkthandbüchern für die Kundenbetreuung oder die Lokalisierung der Firmen-Website, um Besucher aus der ganzen Welt anzulocken. 

Immer notwendiger ist auch eine Übersetzungs- und Lokalisierungsstrategie: Sie ebnet den Weg zur globalen Interaktion. Bei 7.000 bekannten lebenden Sprachen stellt sich jedoch sofort die Frage, in welche Sprache(n) Ihr Unternehmen investieren sollte. 

Bei Ihrer ersten Beurteilung sollten Sie Ihre Geschäftsziele und Kernzielgruppen auf der Makroebene betrachten. Bevor Sie in den Sprachen-Pool eintauchen, schauen Sie erst einmal, welche Sprachen Ihre Wettbewerber zur Verbreitung ihrer Inhalte verwenden und ob es sinnvoll wäre, sie zu imitieren oder sich von ihnen weg zu bewegen. Aber das ist noch nicht alles.

Sie brauchen auch eine Lokalisierungsstrategie! Und die setzt zwingend voraus, dass Sie Ihre digitalen Inhalte effizient verwalten. Zwei zentralen Säulen einer solchen Strategie sind die weltweite Vernetzung und das Management Ihres globalen Contents. Nur so entsteht eine tragfähige Globalisierungsstrategie, die Ihnen Wettbewerbsvorteile verschafft.

Wir haben Ihnen hier eine übersichtliche Liste der zehn wichtigsten Sprachen zusammengestellt. Für globales Wachstum stehen sie im Zentrum der Geschäfts- und Marketingübersetzungen. Fakten und Zahlen zeigen, warum Sie auf genau diese Sprachen setzen sollten.

 

‹#›

1. Englisch: die universelle Grundvoraussetzung

 

Englisch ist die Lingua franca der Wirtschaft und der Wissenschaft - es wirdin 94 Ländern von 339 Millionen Muttersprachlern gesprochenund ist die offizielle Sprache der 20 einflussreichsten internationalen Organisationen.

  • Primäre Fremdsprache in den Schulen weltweit und erreicht damit ein Drittel der Weltbevölkerung.

  • Top Online-Sprache mit 1 186 451 052 Internetnutzern und auf 61 % aller Websites vertreten.

  • Entscheidend für den globalen Erfolg: Jedes Unternehmen, das international erfolgreich sein will, braucht eine solide englischsprachige Strategie.

Acolad-Ansatz

  • Verwenden Sie Lia für Wissensartikel mit geringem Schwierigkeitsgrad

  • Reservieren Sie Transcreation-Budget für wirkungsvolle Landing Pages

‹#›

 

2. Chinesisch: Skalieren, wo andere nicht können

 

Chinesisch bezeichnet eine Gruppe von sino-tibetischen Sprachen mit über 955 Millionen Muttersprachlern - dassind 14,4 % der Menschheit und etwa 1 Milliarde Sprecher weltweit.

  • Die chinesische Wirtschaft ist spektakulär gewachsen und hat 2018 die USA überholt und ist nun die größte der Welt.

  • Seine wirtschaftliche Dominanz macht Chinesisch zu einer unverzichtbaren Geschäftssprache, zumal Englisch in China nicht weit verbreitet ist.

  • Es ist die zweitbeliebteste Sprache im Internet, und mit einem E-Commerce-Umsatz von 2 779,31 Mrd. US-Dollar (2021) ist China führend auf dem weltweiten E-Commerce-Markt.

  • Da die Internetnutzung in Asien immer weiter zunimmt, könnte Chinesisch schon bald das Englische als führende Internetsprache ablösen.

  • Mandarin ist der wichtigste gesprochene Dialekt, aber schriftliche Inhalte müssen entweder in vereinfachtem Chinesisch (Festland) oder traditionellem Chinesisch (Taiwan und Hongkong) verfasst sein.

  • Tipp: Verwenden Sie die vereinfachte Version für das Festland, die traditionelle Version für Taiwan und Hongkong - siehe die Tabelle unten für alle Marktvarianten.

Märkte Gesprochene Sprache Geschriebene Sprache
China Mandarin Vereinfachtes Chinesisch
Singapur Mandarin Vereinfachtes Chinesisch
Taiwan Mandarin Traditionelles Chinesisch
Hongkong Kantonesisch Traditionelles Chinesisch

Wenn Sie Chinesisch-Dolmetscher:innen für ein geschäftliches Meeting oder einen Termin benötigen, müssen Sie sich zwischen Mandarin und Kantonesisch entscheiden. Ist jedoch ein Dokument zu übersetzen, besteht die Wahl zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch.

 

‹#›

3. Spanisch: Tor zu mehr als 20 Märkten

 

Spanisch hat 460 Millionen Muttersprachler und ist damit nach Mandarin die am zweithäufigsten gesprochene Sprache.

  • Die Eröffnung spanischsprachiger Kanäle erschließt wichtige Märkte: Spanien sowie wichtige lateinamerikanische Volkswirtschaften wie Mexiko, Peru, Paraguay und Ecuador.

  • In den Vereinigten Staaten sprechen 37,6 Millionen Menschen Spanisch als Muttersprache, und es wird prognostiziert, dass sich die hispanische Bevölkerung bis 2050 verdoppeln wird - einentscheidender Faktor für die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt.

  • Der British Council berichtet, dass Spanisch für 34 % der britischen Unternehmen "nützlich" ist, was die wirtschaftliche Bedeutung der Sprache in Europa unterstreicht.

  • Die umfangreichen bilateralen Handelsabkommen Mexikos schaffen einige der offensten Handelsbedingungen weltweit, während das Vereinigte Königreich Mexiko bei internationalen Bildungspartnerschaften Priorität einräumt.

Fazit Wenn Sie in den USA - oder praktisch überall in der westlichen Hemisphäre - Geschäfte machen wollen, muss Spanischeine zentrale Lokalisierungssprache in Ihrer Strategiesein.

 

‹#›

4. Arabisch: Stimme einer schnell wachsenden, mobil-affinen Bevölkerungsgruppe

 

Arabisch hat 295 Millionen Muttersprachler und ist Amtssprache in 28 Ländern, von denen viele zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften im Nahen Osten und in Afrika gehören.

  • Sechs arabischsprachige Länder gehören zu den 50 wichtigsten Exportmärkten des Vereinigten Königreichs, mit einem Gesamtwert, der höher ist als der Spaniens, Chinas oder Italiens - daher auch der Platz 2 für Arabisch als "Sprache der Zukunft" (British Council).

  • Der Nahe Osten ist eine wachstums- und ausgabefreudige Verbraucherregion, in der die Regierungen den Tourismus und das Einkaufen stark fördern, was die Geschäftsmöglichkeiten erhöht.

  • Die regionale Instabilität erhöht die Nachfrage nach arabischsprachigen nachrichtendienstlichen und diplomatischen Inhalten, wodurch der Markt über den Handel hinaus erweitert wird.

  • Die rasche Verbreitung des Internets und die Tatsache, dass viele Nutzer nur Arabisch sprechen, machen die Übersetzung von Online-Inhalten für die internationale Wettbewerbsfähigkeit unerlässlich.

  • Die jüngsten technischen Fortschritte haben die meisten Probleme bei der Darstellung von Websites beseitigt, so dass immer mehr Marken ihre Websites ins Arabische lokalisieren.

  • Stellen Sie sicher, dass Ihre Produkte und Dienstleistungen in arabischer Sprache verfügbar sind, um das Wachstum zu nutzen - insbesondere in den Bereichen Diplomatie, Energie und Verteidigung, wo die sprachliche Anpassung von entscheidender Bedeutung ist.

Lia Ihr KI-gestützter Content-Partner

Von der Erstellung über die Übersetzung bis hin zur Optimierung verbindet Lia fortschrittliche KI mit menschlichem Fachwissen, um schnelle, qualitativ hochwertige und markensichere Inhalte zu liefern - in jeder Sprache und in großem Umfang.

Lia
‹#›

5. Deutsch Europas Kraftwerk für Forschung und Entwicklung

 

130 Millionen Muttersprachler (230 Millionen insgesamt) und die 4ᵗʰ meistgenutzte Sprache im Internet.

  • Dominierend in Europas wirtschaftlichen Schwergewichten: Deutschland, Österreich, Belgien, Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein - Deutschland selbst ist die größte Volkswirtschaft der EU.

  • #Nr. 3 der weltweiten Ausgaben für Forschung und Entwicklung, wodurch Deutschland für die wissenschaftliche Forschung in den Bereichen Gesundheit, Sozialwissenschaften, Psychologie, Kunst und Geisteswissenschaften entscheidend ist.

  • Deutsche Unternehmen sind berühmt für Qualität, Handwerkskunst und Innovation -wer sie für sich gewinnen will, braucht ihre Sprache.

Das Wichtigste zum Mitnehmen: Die deutschen Märkte zeigen eine hohe Akzeptanz von maschineller Übersetzung und menschlicher Überprüfung für technische Dokumentation, was eine effiziente, skalierbare Lokalisierung ermöglicht.

 

6. Portugiesisch Brasilien treibt kontinentalübergreifendes Wachstum an

 

Portugiesisch ist mit rund 232 Millionen Muttersprachlern in Portugal, Brasilien und mehreren afrikanischen Ländern die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Lateinamerika.

  • Mit 171 Millionen Nutzern rangiert es auf Platz 5ᵗʰ bei der Internetnutzung, und CSA Research stellt im jüngsten Sprachbenchmark einen Anstieg des Anteils um 6,1 % fest.

  • Brasilien ist der zentrale Markt -die größte Volkswirtschaft Lateinamerikasund ein schnell wachsendes Zentrum für Geschäftsmöglichkeiten.

  • Brasilien ist auch der meistgenannte Wissenschaftsstandort außerhalb der G8 und bietet Kooperationspotenzial in den Bereichen Pharma und Energie.

  • Der British Council führt Portugiesisch unter den zehn wichtigsten "Sprachen für die Zukunft des Vereinigten Königreichs" auf, wobei er die Aussichten für Handel, Wissenschaft, Bildung und Diplomatie anführt.

  • Die Nachfrage in den USA steigt, und die Sprache gewinnt in Asien aufgrund der engen Beziehungen zu Portugal und anderen lusophonen Ländern an Bedeutung.

  • Nach Angaben der UNESCO ist Portugiesisch nach Englisch die am schnellsten wachsende europäische Sprache und hat das größte Wachstumspotenzial im südlichen Afrika und in Südamerika.

Das Wichtigste zum Mitnehmen: Nutzen Sie Portugiesisch, um das Wachstum auf mehreren Kontinenten zu fördern - verbinden SieKI-Dolmetschen mit lokalisiertem E-Learning, um LATAM-Teams effizient einzubinden.

 

‹#›

7. Französisch: Verbindung zu Europa, Afrika und Kanada

 

Französisch wird in 29 Ländern von 79,9 Millionen Muttersprachlern gesprochen, hinzu kommen 194,2 Millionen Zweitsprachler - eineZahl, die bis 2050 voraussichtlich 750 Millionen erreichen und damit möglicherweise Englisch und Mandarin überholen wird.

  • Rund 102 Millionen frankophone Internetnutzer machen Frankreich zu einem wertvollen digitalen Markt.

  • Offizielle Sprache der wichtigsten internationalen Organisationen (UN, WTO) und wird wahrscheinlich auch in der Europäischen Union zunehmend verwendet.

  • Das frankophone Afrika boomt - dreider fünf am schnellsten wachsenden afrikanischen Volkswirtschaften (Ruanda, Tansania, Mosambik, Elfenbeinküste, Demokratische Republik Kongo, Äthiopien) haben Französisch als Amtssprache.

  • In Regionen, in denen die Englischkenntnisse gering sind - Algerien, Marokko, Vietnam, Kambodscha -dientFranzösischals wichtige Verkehrssprache.

Das Wichtigste zum Mitnehmen: Die Lokalisierung ins Französische öffnet Türen in ganz Europa, Afrika und Teilen Asiens und macht Französisch zu einer strategischen Sprache für langfristiges globales Wachstum.

‹#›

 

8. Japanisch: technikaffin und detailorientiert

 

125 Millionen Muttersprachler, vor allem in Japan, der drittgrößten Volkswirtschaft der Welt.

  • 6ᵗʰ-größte Sprache im Internet, mit 128,3 Milliarden US-Dollar Umsatz im elektronischen Handel (2021).

  • Der British Council nennt Japan einen "bedeutenden Beitrag zum Wohlstand des Vereinigten Königreichs" und hebt die Möglichkeiten in Wissenschaft und Technologie hervor.

  • 2ᵈ-größter globaler Investor in F&E; japanische Unternehmen sind bekannt für Innovation und technische Spitzenleistungen.

  • Nach Angaben des britischen Außenministeriums (Foreign & Commonwealth Office) ist sie ein wichtiger Partner in den Bereichen Klimapolitik, Energie und Reform des Finanzsystems.

  • Robotik-Powerhouse: ≈250 000 Industrieroboter heute, voraussichtlich mehr als 1 Million, mit einem Robotik-Umsatz von fast 70 Milliarden US-Dollar bis 2025.

 

‹#›

9. Hindi Indiens digitale Explosion

 

Hindi ist mit 343,9 Millionen Muttersprachlerndie viertmeistgesprochene Sprache weltweit.

  • Indien liegt flächenmäßig auf Platz 7ᵗʰ, bevölkerungsmäßig auf Platz 2ⁿᵈ und ist die wohl am schnellsten wachsende große Volkswirtschaft.

  • Indiens riesige Verbraucherbasis und die reiche kulturelle Vielfalt machen Hindi zu einem erstklassigen zukünftigen Lokalisierungsmarkt für Text, Audio, Video und Werbung.

  • In Indien gibt es zwar 128 Millionen Englischsprachige, aber etwa 85 % der Bevölkerung sprechen kein Englisch, so dass landessprachliche Inhalte unerlässlich sind.

  • Die Online-Präsenz von Hindi ist in den Top-100-Online-Sprachen von CSA Research um 66 % gestiegen, was auf die Verbreitung von Mobiltelefonen und staatliche Initiativen zurückzuführen ist.

  • Der Vorschlag, Hindi zur offiziellen UN-Sprache zu machen, würde bedeuten, dass alle UN-Dokumente in Hindi verfasst werden müssten, was den wachsenden globalen Stellenwert von Hindi unterstreicht.

Fazit Die demografische Entwicklung und die wirtschaftliche Dynamik Indiens führen zu einer steigenden Nachfrage nach lokalisierten Inhalten in Hindi und machen die Sprache zu einer strategischen Investition für globale Unternehmen.

 

‹#›

10. Korea: kleine Bevölkerung, hohe Ausgaben

 

Koreanisch ist die 13ᵗʰ meistgesprochene Sprache der Welt, Amtssprache sowohl in Nord- als auch in Südkorea und als Minderheitensprache in China und Teilen Japans anerkannt.

  • Mit ≈ 81 Millionen Muttersprachlern war Südkorea im vergangenen Jahr der 6ᵗʰ-größte E-Commerce-Markt mit einem Online-Umsatz von 92 Milliarden US-Dollar.

  • Dieser Markt soll in den nächsten drei Jahren um 5 % wachsen und ein Volumen von etwa 140 Milliarden US-Dollar erreichen.

  • Korea ist die Heimat der großen Marken Samsung, Kia, Hyundai, Fila und LG und beweist damit seine globale industrielle Schlagkraft.

  • Duolingo listet Koreanisch als die 7ᵗʰ meistgelernte Sprache weltweit auf, was ein Zeichen für das steigende internationale Interesse ist.

Fazit Da das koreanischsprachige Publikum immer größer wird, erschließt die Lokalisierung in die koreanische Sprache einen kaufkräftigen, technikaffinen Markt für ein nachhaltiges Unternehmenswachstum.


Hauptvorteile

  • KR e-Commerce erreicht US $92 Mrd. im Jahr 2024 und steigt weiter

  • Lokalisierung der Mikrokopie innerhalb von Super-Apps (Coupang, KakaoTalk) für echte Immersion

 

‹#›

Behalten Sie die schnell aufstrebenden Sprachen im Blick

  • Der Sprachbedarf wird sich mit dem Wachstum Ihres globalen Kundenstamms entwickeln - rechnen Sie damit, dass im Laufe der Zeit neue Sprachen hinzukommen.

  • Die Top-10-Listen sind nur indikativ: Für spezielle Märkte können andere Sprachen unsere Auswahl übertreffen (z. B. übertrifft Italienisch derzeit das Arabische bei den von der EU vorgeschriebenen Übersetzungen).

  • Aufstrebende Mobilfunkmärkte sind wichtig: Die nahezu flächendeckende Nutzung von Smartphones in Malaysia könnte dazu führen, dass Malaiisch eine Priorität für die Lokalisierung von Apps und Websites wird.

  • Aufstrebende Sterne online: Thailändisch, Indonesisch und Persisch steigen in den CSA Research-Kennzahlen dank der staatlich geförderten Ausweitung des Internets stark an.

  • Die Nachfrage nach ukrainischen Sprachkenntnissen ist explodiert - 45Millionen Muttersprachler und der Bedarf der Diaspora haben die Zahl der Duolingo-Lerner um 500 % in die Höhe schnellen lassen und die Zahl der T&I-Anfragen in die Höhe schnellen lassen.

Aktionspunkt: Beobachten Sie die Demografie der Community. Wenn in Ihren Zielregionen eine große ukrainische (oder eine andere aufstrebende Sprache) Zielgruppe auftaucht, sollten Sie diese Sprachen in Ihren Lokalisierungsplan aufnehmen.


‹#›

Acolad Checkliste KI-gestützter Lösungen

  1. Lia - Erstellung mehrsprachiger Inhalte in großem Umfang

  2. Neuronale MT + ISO 17100-Nachbearbeitung

  3. AI-Sprachausgabe und Untertitelung für den Videohandel

  4. AI-Dolmetschen für Live-Veranstaltungen

  5. CMS-Anschlüsse und Automatisierung von Arbeitsabläufen

 

‹#›

Fazit

Die Auswahl der richtigen Sprachen, unterstützt durch eine KI-gestützte Lokalisierungsstrategie, stellt sicher, dass Ihre Marke dort präsent ist, wo die Nachfrage am größten ist - und mit globaler Geschwindigkeit konvertiert.

Häufig gestellte Fragen

Lokalisierung & KI-gestützte Sprachlösungen

Wie viele Sprachen sollte meine Website unterstützen?

Beginnen Sie mit den 20 % der Märkte, die 80 % des Umsatzes erwirtschaften, und erweitern Sie diese auf der Grundlage von Analysen. Die Berater von Acolad können eine schrittweise Einführung planen.
Ersetzt die KI-Übersetzung menschliche Linguisten?

Nein. KI beschleunigt den Durchsatz; Menschen sichern Nuancen, Compliance und die Stimme der Marke.
Wie beeinflusst die Lokalisierung SEO im Jahr 2025?

Das Google-Signal für mehrsprachige hilfreiche Inhalte belohnt Seiten, die prägnante, fachkundige Antworten in der Muttersprache des Nutzers liefern.
freelancer-avatars-centered 1

Erörtern Sie Ihr nächstes globales Projekt mit unseren Experten

Kontaktieren Sie uns
So hat Belimo die Welt durch zentral gesteuerte Übersetzungen erobert

So hat Belimo die Welt durch zentral gesteuerte Übersetzungen erobert

Erfolgsgeschichte
Content-Globalisierung für ein weltweites Cybersecurity-Unternehmen

Content-Globalisierung für ein weltweites Cybersecurity-Unternehmen

Erfolgsgeschichte
CrossFit: Der Weg zum internationalen Erfolg

CrossFit: Der Weg zum internationalen Erfolg

Erfolgsgeschichte
Auswahl eines globalen Content-Service-Partners: Darauf kommt es an

Auswahl eines globalen Content-Service-Partners: Darauf kommt es an

Artikel
Übersetzung als globaler Wachstumsmotor im aktuellen wirtschaftlichen Klima

Übersetzung als globaler Wachstumsmotor im aktuellen wirtschaftlichen ...

Artikel
Ihr Ziel ist globale Präsenz? Die Top 10 der Sprachen für internationales Wachstum

Ihr Ziel ist globale Präsenz? Die Top 10 der Sprachen für internationa...

Artikel
Insider-Tipps, die Sie beachten sollten, bevor Sie Ihre Ausschreibung für Übersetzungen starten

Insider-Tipps, die Sie beachten sollten, bevor Sie Ihre Ausschreibung ...

Artikel