***
5. Duits Europa's R&D-krachtcentrale
130 miljoen moedertaalsprekers (230 miljoen in totaal) en de 4ᵗʰ meest gebruikte taal online.
-
Dominant in de economische zwaargewichten van Europa: Duitsland, Oostenrijk, België, Zwitserland, Luxemburg en Liechtenstein-Duitsland is zelf de grootste economie van de EU.
-
#De nummer 3 in de wereld die geld uitgeeft aan R&D, waardoor Duitsland van cruciaal belang is voor wetenschappelijk onderzoek op het gebied van gezondheid, sociale wetenschappen, psychologie, kunst en menswetenschappen.
-
Duitse bedrijven staan bekend om kwaliteit, vakmanschap en innovatie - omhun zaken te verdienen, heb je hun taal nodig.
Belangrijkste afhaalmaaltijd: Duitse markten tonen een hoge acceptatie van machinevertaling + menselijke beoordeling voor technische documentatie, waardoor efficiënte, schaalbare lokalisatie mogelijk wordt.
6. Portugees Brazilië jaagt continentoverschrijdende groei aan
Het Portugees heeft ~232 miljoen moedertaalsprekers in Portugal, Brazilië en verschillende Afrikaanse landen, waardoor het de op één na meest gesproken taal in Latijns-Amerika is.
-
Het staat op 5ᵗʰ voor internetgebruik met 171 miljoen gebruikers, en CSA Research noteert een stijging van het aandeel met 6,1% in de laatste taalbenchmark.
-
Brazilië is de belangrijkste markt -de grootste economie van Latijns-Amerikaen een snel groeiend centrum voor zakelijke mogelijkheden.
-
Brazilië is ook de meest geciteerde wetenschapsbasis buiten de G8 en biedt samenwerkingsmogelijkheden op het gebied van farma en energie.
-
De British Council noemt het Portugees als een van de top-tien "talen voor de toekomst van het Verenigd Koninkrijk", met vooruitzichten op het gebied van handel, wetenschap, onderwijs en diplomatie.
-
De vraag stijgt in de VS en de taal wint aan populariteit in Azië door de sterke banden met Portugal en andere Portugeestalige landen.
-
Volgens UNESCO is Portugees na Engels de snelst groeiende Europese taal en heeft het de grootste groeipotentie in zuidelijk Afrika en Zuid-Amerika.
Belangrijkste afhaalmaaltijd: Gebruik Portugees om groei in meerdere continenten te ontsluiten - koppelAI-tolken aan gelokaliseerde e-learning om LATAM-teams efficiënt in te werken.
***
7. Frans: link naar Europa, Afrika & Canada
Het Frans heeft 79,9 miljoen moedertaalsprekers in 29 landen, met nog eens 194,2 miljoen sprekers van de tweede taal - eencijfer dat naar verwachting zal oplopen tot 750 miljoen in 2050, waarmee het Engels en Mandarijn mogelijk worden ingehaald.
-
Met ongeveer 102 miljoen Franstalige internetgebruikers blijft Frans een waardevolle digitale markt.
-
Officiële taal van belangrijke internationale organisaties (VN, WTO) en zal waarschijnlijk steeds meer gebruikt worden binnen de Europese Unie.
-
Franstalig Afrika is booming - drievan de vijf snelst groeiende Afrikaanse economieën (Rwanda, Tanzania, Mozambique, Ivoorkust, DRC, Ethiopië) hebben Frans als officiële taal.
-
In regio's waar de beheersing van het Engels laag is - Algerije, Marokko, Vietnam, Cambodja -dienthet Fransals een kritische lingua franca.
Belangrijkste afhaalmaaltijd: Lokalisatie naar het Frans opent deuren in Europa, Afrika en delen van Azië, waardoor het een strategische taal is voor wereldwijde groei op de lange termijn.
***
8. Japans: technisch en detailgericht
125 miljoen moedertaalsprekers geconcentreerd in Japan - 's werelds op twee na grootste economie.
-
6ᵗʰ-grootste online taal, met een omzet van 128,3 miljard dollar in e-commerce (2021).
-
De British Council noemt Japan een "belangrijke bijdrage aan de welvaart van het VK" en benadrukt de mogelijkheden op het gebied van wetenschap en technologie.
-
2ᵈ-grootste wereldwijde investeerder in R&D; Japanse bedrijven staan bekend om innovatie en uitmuntende techniek.
-
Belangrijke partner in klimaatbeleid, energie en hervorming van het financiële systeem, volgens het Britse Foreign & Commonwealth Office.
-
Grootmacht op het gebied van robotica: ≈250 000 industriële robots op dit moment, naar verwachting meer dan 1 miljoen, met een roboticaomzet van bijna 70 miljard dollar in 2025.
***
9. Hindi India's digitale explosie
Hindi is wereldwijd de op drie na meest gesproken taal met 343,9 miljoen moedertaalsprekers.
-
India staat op de 7ᵗʰ in landoppervlakte, 2ⁿᵈ in bevolking en is waarschijnlijk de snelst groeiende grote economie.
-
India's enorme consumentenbestand en rijke culturele diversiteit maken van Hindi een uitstekende toekomstige lokalisatiemarkt voor tekst, audio, video en reclame.
-
Hoewel India 128 miljoen Engelstaligen heeft, spreekt ongeveer 85% van de bevolking geen Engels, dus is inhoud in de lokale taal essentieel.
-
De online aanwezigheid van Hindi groeide met 66% in CSA Research's Top-100 Online Talen, gevoed door mobiele penetratie en overheidsinitiatieven.
- Voorstellen om van Hindi een officiële VN-taal te maken, zouden vereisen dat alle VN-documenten in het Hindi worden verstrekt, wat de toenemende wereldwijde status van Hindi onderstreept.
In het kort De demografische en economische dynamiek van India zorgen voor een stijgende vraag naar gelokaliseerde inhoud in Hindi, waardoor de taal een strategische investering wordt voor internationale bedrijven.
***
10. Koreaans: kleine bevolking, hoge uitgaven
Koreaans is 's werelds 13ᵗʰ meest gesproken taal, officieel in zowel Noord- als Zuid-Korea en erkend als minderheidstaal in China en delen van Japan.
-
Met ≈ 81 miljoen moedertaalsprekers was Zuid-Korea vorig jaar de 6ᵗʰ grootste e-commercemarkt, goed voor 92 miljard dollar aan online verkopen.
-
Deze markt zal de komende drie jaar naar verwachting met 5% groeien en ongeveer 140 miljard dollar bereiken.
-
Korea is de thuisbasis van de grote merken Samsung, Kia, Hyundai, Fila en LG, die hun wereldwijde industriële slagkracht bewijzen.
-
Volgens Duolingo is Koreaans de 7ᵗʰ meest bestudeerde taal ter wereld, wat duidt op toenemende internationale belangstelling.
In het kort Naarmate het Koreaanssprekende publiek zich uitbreidt, biedt lokalisatie naar het Koreaans een koopkrachtige, technisch onderlegde markt voor duurzame bedrijfsgroei.
De belangrijkste lessen
-
KR e-commerce bereikt US $92 miljard in 2024 en blijft stijgen
-
Lokaliseer microkopieën binnen super-apps (Coupang, KakaoTalk) voor echte onderdompeling
***
VERLIES DE SNELLE STIJGERS NIET UIT HET OOG
-
De taalbehoeften zullen evolueren naarmate je wereldwijde klantenbestand groeit - verwacht dat je na verloop van tijd nieuwe talen zult toevoegen.
-
Top-10-lijsten zijn slechts indicatief: voor gespecialiseerde markten kunnen andere talen onze selectie overtreffen ( het Italiaans is momenteel bijvoorbeeld beter dan het Arabisch in vertalingen die door de EU worden vereist).
-
Opkomende mobiele markten zijn belangrijk: Het bijna universele smartphonegebruik in Maleisië zou van Maleis een prioriteit kunnen maken voor de lokalisatie van apps en websites.
-
Rijzende sterren online: Thais, Indonesisch en Perzisch stijgen in CSA Research dankzij de door de overheid gestimuleerde uitbreiding van het internet.
- De Oekraïense vraag is geëxplodeerd - 45miljoen moedertaalsprekers plus de behoeften van de diaspora hebben geleid tot een piek van 500 % in het aantal Duolingo-leerlingen en tot stijgende T&I-aanvragen.
Actiepunt: Houd demografische gegevens van gemeenschappen in de gaten; als er een groot Oekraïens (of ander opkomend taal-) publiek verschijnt in je doelregio's, voeg die talen dan toe aan je lokalisatieplan.
***
Acolad AI-gebaseerde oplossingen checklist
-
Lia - Meertalige content op schaal creëren
-
Neural MT + ISO 17100 nabewerking
-
AI voice-over en ondertiteling voor videohandel
-
AI-tolken voor live evenementen
-
CMS koppelingen & workflow automatisering
***
Conclusie
Het selecteren van de juiste talen, ondersteund door een AI-ondersteunde lokalisatiestrategie, zorgt ervoor dat je merk aanwezig is waar de vraag het grootst is - en wereldwijd snel converteert.
