Uppdaterad 2025-07-22

Vill du växa globalt? De 10 viktigaste språken för att växa internationellt

Generativ AI-driven sökning ger snabba, auktoritativa svar. Om din sida inte är det tydligaste resultatet på användarens språkgår du miste om klick och intäkter. Flerspråkigt innehåll har gått från att vara en "nice-to-have" till att bli en konkurrensfördel .

Vill du växa globalt? De 10 viktigaste språken för att växa internationellt
Generativ AI-driven sökning ger snabba, auktoritativa svar. Om din sida inte är det tydligaste resultatet på användarens språkgår du miste om klick och intäkter. Flerspråkigt innehåll har gått från att vara en "nice-to-have" till att bli en konkurrensfördel .
Rådgivning

Det viktigaste att lära av detta

  • Engelska, kinesiska och spanska dominerar fortfarandemen tillväxten på hindi och koreanska gör att de finns med på alla strategers radar.

  • AI-aktiverad översättning + efterredigering av experter kan minska tiden till marknaden med upp till 40 % för innehåll med stora volymer.

  • Lokaliserade kundresor ökar konverteringen med 70 % (CSA Research); Googles mål för 2024-25 Hjälpsamt innehåll uppdatering belönar språkanpassade svar.

Världen blir bara mer och mer uppkopplad och att driva företag är en i hög grad internationell verksamhet. De flesta globala företag har åtminstone övervägt de många möjligheter som kan komma med att erbjuda sitt innehåll på olika språk. 

Faktum är att alla företag som har för avsikt att sälja sina produkter och tjänster till målgrupper med olika språklig och kulturell bakgrund måste se över möjligheterna att utöka sin språkliga räckvidd. 

För att verkligen nå fram till olika målgrupper måste du tala deras språk. Det kan handla om att  lokalisera onlineutbildningar för att kommunicera bättre med personalen, översätta användarhandböcker och produktmanualer för kundsupport eller lokalisera webbplatser för att locka besökare runtom i världen. 

Det blir allt viktigare att ta fram en översättnings- och lokaliseringsstrategi för företaget, eftersom det nu för tiden är en förutsättning för dessa globala interaktioner. Men det finns runt 7 000 olika språk i världen, så det kan vara svårt att välja vilka företaget ska satsa på. 

Först och främst behöver du titta på företagets övergripande affärsmål och ta reda på vilka som är de viktigaste målgrupperna. Innan du börjar med lokaliseringsarbetet kan du titta på dina konkurrenter och se vilka språk de använder för att sprida sitt innehåll och överväga om det kan vara en bra idé att efterlikna dem eller om du kanske ska gå en annan väg. Men det är inte allt.

Nyckeln är att ha en lokaliseringsstrategi på plats, och en stor bit i lokaliseringspusslet är en effektiv hantering av digitalt innehåll. I arbetet med att ta fram en globaliseringsstrategi bör du också tänka på global uppkoppling och hur du ska hantera ditt globala innehåll för att kunna använda det som en konkurrensfördel.

Vi har satt samman en praktisk lista med de tio mest efterfrågade språken som du bör överväga för att komma igång med företagets globala tillväxt och översättning av marknadsföringsinnehåll. Ta en titt på den information och de siffror som framlägger varför de är de bästa valen för din globala tillväxt.

 

‹#›

1. Engelska: den universella baslinjen

 

Engelska är lingua franca inom näringslivet och den akademiska världen - det talasi 94 länder av 339 miljoner personer med engelskasom modersmål och är det officiella språket i de 20 mest inflytelserika internationella organisationerna.

  • Det främsta främmande språket i skolor över hela världen, vilket innebär att en tredjedel av jordens befolkning har tillgång till det.

  • Det största språket online med 1 186 451 052 internetanvändare och finns på 61 % av alla webbplatser.

  • Avgörande för global framgång: alla företag som vill lyckas internationellt behöver en gedigen engelskspråkig strategi.

Acolad-metoden

  • Användning Lia för kunskapsartiklar med låga krav

  • Reservera transcreation-budget för landningssidor med hög effekt

‹#›

 

2. Kinesiska: skala där andra inte kan

 

Kinesiska är en grupp sinotibetanska språk med över 955 miljoner modersmålstalare - detmotsvarar 14,4 % av mänskligheten och cirka 1 miljard talare i hela världen.

  • Den kinesiska ekonomin har vuxit spektakulärt och gick under 2018 om USA och blev världens största.

  • Kinas ekonomiska dominans gör kinesiska till ett nödvändigt affärsspråk, särskilt eftersom engelska inte talas särskilt mycket i Kina.

  • Det är det näst mest populära språket på nätet, och med en e-handelsförsäljning på 779,31 miljarder USD (2021) leder Kina den globala e-handelsmarknaden.

  • I takt med att internetanvändningen i Asien fortsätter att öka kan kinesiskan snart peta engelskan från förstaplatsen som det största internetspråket.

  • Mandarin är den huvudsakliga dialekten som talas, men skriftligt innehåll måste använda antingen förenklad kinesiska (fastlandet) eller traditionell kinesiska (Taiwan och Hongkong).

  • Tips: Använd Simplified för fastlandspubliken, Traditional för Taiwan och Hong Kong - se tabellen nedan för fullständiga marknadsvariationer.

Marknader Muntliga Skriftliga
Kina Mandarin Förenklad kinesiska
Singapore Mandarin Förenklad kinesiska
Taiwan Mandarin Traditionell kinesiska
Hongkong Kantonesiska Traditionell kinesiska

Om du behöver en kinesisk tolk för ett affärsmöte måste du välja mellan mandarin och kantonesiska. Om du behöver översätta ett dokument behöver du istället välja mellan förenklad och traditionell kinesiska.

 

‹#›

3. Spanska: port till över 20 marknader

 

Spanska har 460 miljoner modersmålstalare, vilket gör det till det näst mest talade språket efter mandarin.

  • Öppnandet av spanskspråkiga kanaler öppnar upp stora marknader: Spanien plus viktiga latinamerikanska ekonomier som Mexiko, Peru, Paraguay och Ecuador.

  • I USA har 37,6 miljoner människor spanska som sitt första språk, och den spansktalande befolkningen beräknas fördubblas fram till 2050 - enavgörande faktor i världens näst största ekonomi.

  • British Council rapporterar att spanska är "användbart" för 34 % av företagen i Storbritannien, vilket understryker dess kommersiella betydelse i Europa.

  • Mexikos omfattande bilaterala handelsavtal skapar några av de mest öppna handelsvillkoren i världen, samtidigt som Storbritannien har prioriterat Mexiko för internationella utbildningspartnerskap.

Slutsats Om du planerar att göra affärer i USA - eller i stort sett överallt på västra halvklotet -måste spanska vara ettcentralt lokaliseringsspråk i din strategi.

 

‹#›

4. Arabiska: röst från en snabbväxande, mobilanpassad målgrupp

 

Arabiska har 295 miljoner modersmålstalare och är officiellt språk i 28 länder, varav många hör till de snabbast växande ekonomierna i Mellanöstern och Afrika.

  • Sex arabisktalande länder finns bland Storbritanniens 50 största exportmarknader för varor, med ett sammanlagt värde som är högre än Spanien, Kina eller Italien - därav arabiska som "framtidens språk" nr 2 (British Council).

  • Mellanöstern är en konsumentregion med hög tillväxt och stora utgifter; regeringarna främjar turism och shopping, vilket ökar affärsmöjligheterna.

  • Regional instabilitet ökar efterfrågan på arabiskspråkig underrättelseinformation och diplomatiskt innehåll, vilket breddar marknaden till att omfatta mer än bara handel.

  • Den snabba spridningen av internet, i kombination med att många användare bara talar arabiska, gör att översättning av innehåll på nätet är avgörande för internationell konkurrenskraft.

  • De senaste tekniska framstegen har undanröjt de flesta utmaningarna med att rendera webbplatser, så fler varumärken lokaliserar till arabiska.

  • Se till att dina produkter och tjänster finns tillgängliga på arabiska för att ta vara på tillväxten - särskilt inom diplomati, energi och försvar, där språkanpassning är avgörande för verksamheten.

Möt Lia Din AI-drivna innehållspartner

Från skapande till översättning och optimering kombinerar Lia avancerad AI med mänsklig expertis för att leverera snabbt, högkvalitativt och varumärkessäkert innehåll - i stor skala och på alla språk.

Möt Lia
‹#›

5. Tyska Europas kraftcentrum för forskning och utveckling

 

130 miljoner modersmålstalare (230 miljoner totalt) och det 4ᵗʰ mest använda språket på nätet.

  • Dominerande i Europas ekonomiska tungviktare: Tyskland, Österrike, Belgien, Schweiz, Luxemburg och Liechtenstein-Tyskland är EU:s största ekonomi.

  • #Nr 3 i världen satsar på FoU, vilket gör Tyskland avgörande för vetenskaplig forskning inom hälsa, samhällsvetenskap, psykologi, konst och humaniora.

  • Tyska företag är kända för kvalitet, hantverksskicklighet och innovation - för attfå deras förtroende behöver du deras språk.

Viktigt att ta med sig: De tyska marknaderna visar hög acceptans för maskinöversättning + mänsklig granskning av teknisk dokumentation, vilket möjliggör effektiv och skalbar lokalisering.

 

6. Portugisiska Brasilien driver tillväxt mellan kontinenterna

 

Portugisiska har cirka 232 miljoner modersmålstalare i Portugal, Brasilien och flera afrikanska länder, vilket gör det till det näst mest talade språket i Latinamerika.

  • Landet rankas på plats 5 för internetanvändning med 171 miljoner användare, och CSA Research noterar en ökning av andelen med 6,1% i den senaste språkmätningen.

  • Brasilien är den centrala marknaden - Latinamerikasstörsta ekonomi och ett snabbt växande nav för affärsmöjligheter.

  • Brasilien är också den mest citerade vetenskapsbasen utanför G8, vilket ger samarbetspotential inom läkemedel och energi.

  • British Council listar portugisiska bland de tio viktigaste "språken för Storbritanniens framtid", med hänvisning till handel, vetenskap, utbildning och diplomati.

  • Efterfrågan ökar i USA och språket vinner mark i Asien tack vare de starka banden med Portugal och andra lusofona länder.

  • Enligt UNESCO är portugisiska det snabbast växande europeiska språket efter engelska och har den största tillväxtpotentialen i södra Afrika och Sydamerika.

Viktigt att ta med sig: Använd portugisiska för att skapa tillväxt på flera kontinenter - kombineraAI-tolkning med lokalanpassad e-learning för att effektivt introducera LATAM-team.

 

‹#›

7. Franska: länk till Europa, Afrika och Kanada

 

Franska har 79,9 miljoner modersmålstalare i 29 länder, med ytterligare 194,2 miljoner andraspråkstalare- en siffra som beräknas uppgå till 750 miljoner år 2050, och som potentiellt kan gå om engelska och mandarin.

  • Omkring 102 miljoner franskspråkiga internetanvändare gör att franska är en värdefull digital marknad.

  • Officiellt språk för stora internationella organisationer (FN, WTO) och kommer sannolikt att användas i ökad utsträckning inom Europeiska unionen.

  • Det franskspråkiga Afrika blomstrar - treav de fem snabbast växande afrikanska ekonomierna (Rwanda, Tanzania, Moçambique, Elfenbenskusten, Demokratiska republiken Kongo, Etiopien) har franska som officiellt språk.

  • I regioner där engelskkunskaperna är låga - Algeriet, Marocko, Vietnam, Kambodja- fungerarfranskansom ett viktigt lingua franca.

Viktigt att ta med sig: Lokalisering till franska öppnar dörrar i Europa, Afrika och delar av Asien, vilket gör det till ett strategiskt språk för långsiktig global tillväxt.

‹#›

 

8. Japanska: tekniskt kunnig och detaljorienterad

 

125 miljoner modersmålstalare koncentrerade till Japan - världens tredje största ekonomi.

  • 6ᵗʰ-största språket online, med en e-handelsförsäljning på 128,3 miljarder USD (2021).

  • British Council kallar Japan för en "betydande bidragsgivare till Storbritanniens välstånd" och lyfter fram möjligheter inom vetenskap och teknik.

  • 2ᵈ-största globala investeraren i FoU; japanska företag är kända för innovation och teknisk spetskompetens.

  • Viktig partner inom klimatpolitik, energi och reform av det finansiella systemet, enligt UK Foreign & Commonwealth Office.

  • Kraftcentrum för robotteknik: ≈250 000 industrirobotar idag, beräknas överstiga 1 miljon, med intäkter från robotteknik på nära 70 miljarder USD år 2025.

 

‹#›

9. Hindi Indiens digitala explosion

 

Hindi är det fjärde mest talade språket i världen med 343,9 miljoner modersmålstalare.

  • Indien är 7ᵗʰ i landareal, 2ⁿᵈ i befolkning och är utan tvekan den snabbast växande stora ekonomin.

  • Indiens enorma konsumentbas och rika kulturella mångfald gör hindi till en utmärkt framtida marknad för lokalisering av text, ljud, video och reklam.

  • Indien har 128 miljoner engelsktalande invånare, men cirka 85 % av befolkningen talar inte engelska, så det är viktigt med innehåll på det lokala språket.

  • Hindis närvaro på nätet ökade med 66% i CSA Researchs Top-100 Online Languages, drivet av mobilpenetration och statliga initiativ.

  • Förslag om att göra hindi till officiellt FN-språk skulle innebära att alla FN-dokument måste tillhandahållas på hindi, vilket understryker hindis ökande globala status.

Slutsats Indiens demografi och ekonomiska utveckling driver på den ökande efterfrågan på hindilokaliserat innehåll, vilket gör språket till en strategisk investering för globala företag.

 

‹#›

10. Korea: liten befolkning, höga utgifter

 

Koreanska är världens 13:e mest talade språk, officiellt i både Nord- och Sydkorea och erkänt som minoritetsspråk i Kina och delar av Japan.

  • Med ≈ 81 miljoner modersmålstalare rankades Sydkorea som den 6ᵗʰ största e-handelsmarknaden förra året och genererade 92 miljarder US-dollar i onlineförsäljning.

  • Denna marknad förväntas växa med 5% under de kommande tre åren och uppgå till cirka 140 miljarder US-dollar.

  • Korea är hemvist för de stora varumärkena Samsung, Kia, Hyundai, Fila och LG, vilket bevisar dess globala industriella inflytande.

  • Duolingo listar koreanska som det 7:e mest studerade språket i världen, vilket tyder på ett ökande internationellt intresse.

Slutsats I takt med att den koreansktalande publiken expanderar kan lokalisering till koreanska ge tillgång till en teknikintresserad marknad med höga utgifter, vilket ger en hållbar tillväxt för företagen.


Det viktigaste att lära av detta

  • KR:s e-handel nådde US $92 miljarder år 2024 och fortsätter att öka

  • Lokalisera mikroskopi inom superappar (Coupang, KakaoTalk) för verklig fördjupning

 

‹#›

HÅLL ETT ÖGA PÅ UPPSTICKARNA 

  • Språkbehoven kommer att utvecklas i takt med att din globala kundbas växer - räkna med att lägga till nya platser med tiden.

  • Topp-10-listorna är endast vägledande: för specialiserade marknader kan andra språk vara viktigare än våra val (t.ex. är italienska för närvarande viktigare än arabiska när det gäller översättningar enligt EU:s krav).

  • Tillväxtmarknader för mobiler är viktiga: Malaysias nästan universella användning av smartphones kan göra malaysiska till en prioritet för lokalisering av appar och webbplatser.

  • Stigande stjärnor på nätet: Thai, indonesiska och persiska ökar kraftigt i CSA Researchs mätningar tack vare den statligt drivna internetexpansionen.

  • Efterfrågan på ukrainska har exploderat - 45miljoner infödda talare plus diasporans behov har lett till en 500-procentig ökning av Duolingoelever och kraftigt ökande T&I-förfrågningar.

Åtgärdspunkt: Övervaka demografin i samhället; om det finns en stor ukrainsk publik (eller publik på andra nya språk) i dina målregioner, lägg till dessa språk i din lokaliseringsplan.


‹#›

Checklista för Acolads AI-drivna lösningar

  1. Lia - flerspråkigt innehållsskapande i stor skala

  2. Neural MT + ISO 17100 efterredigering

  3. AI voice-over & undertextning för videohandel

  4. AI-tolkning för live-evenemang

  5. CMS-anslutningar och automatisering av arbetsflöden

 

‹#›

Slutsats

Genom att välja rätt språk, med stöd av en AI-förstärkt lokaliseringsstrategi, säkerställer du att ditt varumärke är närvarande där efterfrågan är som störst - och konverterar med global hastighet.

Vanliga frågor och svar

Lokalisering & AI-drivna språklösningar

Hur många språk ska min webbplats stödja?

Börja med de 20 % av marknaderna som står för 80 % av intäkterna och utöka sedan baserat på analys. Acolads konsulter kan planera en stegvis utrullning.
Kommer AI-översättning att ersätta mänskliga lingvister?

Nej. AI accelererar genomströmningen, medan människor säkerställer nyanser, efterlevnad och varumärkets röst.
Hur påverkar lokalisering SEO år 2025?

Googles flerspråkiga signal för användbart innehåll belönar sidor som ger kortfattade expertsvar på användarens modersmål.
freelancer-avatars-centered 1

Diskutera ditt nästa globala projekt med våra experter

Kontakta oss
Så erövrade Belimo världen med centraliserade översättningar

Så erövrade Belimo världen med centraliserade översättningar

Lyckat kundprojekt
Innehållsglobalisering för en global IT-säkerhetskoncern

Innehållsglobalisering för en global IT-säkerhetskoncern

Lyckat kundprojekt
CrossFit: vägen till globala framgångar

CrossFit: vägen till globala framgångar

Lyckat kundprojekt
Viktiga faktorer att tänka på när du väljer partner för globala innehållstjänster

Viktiga faktorer att tänka på när du väljer partner för globala innehå...

Artikel
Översättning som en global drivkraft för tillväxt i dagens ekonomi

Översättning som en global drivkraft för tillväxt i dagens ekonomi

Artikel
Vill du växa globalt? De 10 viktigaste språken för att växa internationellt

Vill du växa globalt? De 10 viktigaste språken för att växa internatio...

Artikel
Insidertips att tänka på innan du lanserar din RFP för översättning

Insidertips att tänka på innan du lanserar din RFP för översättning

Artikel