Luft- und Raumfahrt

Maßgeschneidertes Lösungsportfolio für die Luft- und Raumfahrt, mit Fokus auf Content-Management-Workflows sowie Flugsicherheit und globaler Compliance

So navigieren Sie Ihr Unternehmen sicher durch alle regulatorischen Fallstricke

Acolad macht die digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt zur sicheren Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern weltweit.  

Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Acolad konzipiert, implementiert und betreut globale Content-Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren. 

Unsere Content-Lösungen decken alle Phasen Ihrer technischen Dokumentation ab, von Flugbetriebshandbüchern bis zur Wartungsunterstützung. Das Ergebnis sind sichere, exakte und aktuelle Informationen, die allen Standards der Aufsichtsbehörden entsprechen. 

Effiziente Workflows für Flugsicherheit, die Einhaltung aller Standards und exzellenten Service:

  • Einhaltung branchenspezifischer Standards (S1000D, ATA2200 und ATA2300) 
  • Individuell an verschiedene Flugzeug-Betriebsarten und Verfahren angepasst 
  • Sicheres Speichern auf einer zentralen Plattform 
  • Benutzerspezifische Schnittstellen 
  • Zugriff auf spezielle gefilterte Inhalte verschiedenster Medien und Geräte 
  • Quellenübergreifend konsistente, standardisierte Dokumente 
  • Benutzerfreundliche Suche 

Übersetzungen und globale Content-Lösungen für die Luft- und Raumfahrt

Mehrsprachige, technische Informationen nach strengsten Branchenstandards 

Beratung

Umfassende Beratung für den Luft- und Raumfahrtsektor durch multidisziplinäre Teams mit internationaler Projekterfahrung. 

  • Architektur der Informations-Workflows 
  • Strukturierung der Inhalte (Word, SGML, XML, FrameMaker usw.) 
  • Prozessdesign und -optimierung 
  • Technologie-Beratung  
  • Projektlebenszyklus-Management  
  • Leistungstests und Konformitätsprüfungen 

Sprachdienstleistungen

Unsere hoch qualifizierten Teams übersetzen in über 500 Sprachkombinationen. Das Ergebnis sind perfekt lokalisierte, vorschriftenkonforme Inhalte für den Luftfahrtsektor. Wir erstellen Übersetzungen auf Basis von Rahmenverträgen mit den zentralen Akteuren der Luft- und Raumfahrt sowie des Verteidigungssektors. 

  • Übersetzen und Dolmetschen 
  • Tools und Services für das Terminologie-Management 
  • Website- und Software-Lokalisierung 
  • E-Learning-Lokalisierung 
  • Qualitätssicherung und sprachliche Prüfung  
  • Erstellen mehrsprachiger Inhalte 

Globales Content Management

Von der Entwicklung bis zur Wartung: Konformität mit den S1000D- und ATA2200-Standards

Ein komplettes Portfolio an Services und Tools für alle Inhalte der Luft- und Raumfahrttechnik in ATA- und S1000D-konformen Formaten: Erstellen, managen, speichern und verbreiten. 

  • Erstellen, Übersetzen und Prüfen von Inhalten 
  • Content-Konvertierung 
  • Content Intelligence 
  • Entwicklung von Stylesheets 
  • Veröffentlichen in verschiedenen Formaten und Medien: XML, PDF, SGML, VML, AR …  
  • Archivierung und Digitalisierung 

Digital Experience

Maßgeschneiderte digitale Plattformen schaffen Nutzer- und Interaktionserlebnisse, die konsistent sind. Über verschiedenste Kanäle hinweg, bei jedem Kontakt auf der Website und an allen Touchpoints. 

  • Mehrsprachige, geräteunabhängige Websites  
  • Intranets und digitale Arbeitsplätze  
  • Aerospace Viewers 
  • Business Intelligence  
  • Marketing-Analysen  
  • Skalierbare AR/VR-Anwendungen 

Strukturiertes Content-Management

Strukturiertes Authoring und Single-Source-Publishing zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und für kanalübergreifende Produkt-Erfahrungen 

  • Zusammenarbeit mit Daten und Menschen 
  • Omnichannel-Content 
  • Zentralisiertes Informationsmanagement (CCMS) 
  • Integration und Business Intelligence 

Globale Content-Lösung für die Wartungsdokumentation in der Luft- und Raumfahrt

Konformität mit S1000D- (1.7, 2.3, 3.0, 4.0, 4.1 & 4.2) oder ATA2200-Standards, von Design bis Wartung, zur Verbreitung in verschiedenen Medien und Formaten 

Unsere Content-Lösungen für Wartungshandbücher sind für Flugzeughersteller, OEM-Ausrüster und MRO-Anbieter bestimmt: Jede Information wird von der Designphase über den Zusammenbau bis zur Wartung sorgfältig gemanagt. Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen umfassen unsere Lösungen auch die fachkundige Unterstützung in jedem Schritt des Dokumenten-Lebenszyklus – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und der Weitergabe. 

Content-Erstellung und -Updates 
Für jede neue Version oder Korrektur eines Handbuchs können Sie über Datenmodule alle Inhalte erstellen, bearbeiten und als Vorschau sehen. 

Multilinguale Veröffentlichung in allen Kanälen 
Optimierte Übersetzungsprozesse generieren automatisch jedes Ausgabeformat – für alle Endgeräte.

Daten-Monitoring 
Über umfassende Berichtsfunktionen haben Sie jederzeit im Blick, ob Ihr Content den Vorgaben entspricht. 

Kollaborative Reviews 
Zahlreiche Funktionen, die auf CSDB (Common Source Data Base) aufbauen: Lifecycle- und Versionen-Management, erweiterte Suche, Management der Zugriffsrechte und Workflows. 

Luftfahrt-Lösungen für den Flugbetrieb

Flug-Handbücher ganz nach dem Bedarf der Flugzeug- und Triebwerke-Hersteller, vollständig im Einklang mit den ATA 2300-Standards 

Flug-Handbücher und Wartungsunterlagen müssen fehlerfrei sein. Auch ihre Verteilung muss reibungslos funktionieren. Unsere Lösung optimiert diese Prozesse − mit den richtigen Softwaremodulen und dem Service von Experten. Das hochsystematische Verarbeiten der Dokumente und Daten minimiert das Risiko menschlicher Fehler – besonders wichtig in der Luft- und Raumfahrt und im Verteidigungssektor. 

Für Flugzeug- und Triebwerke-Hersteller:
Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung von FlightOps-Handbüchern (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH …) auf allen Plattformen einschließlich Tablets und EFB. 

Für Airlines und Betreiber:
Zusammenführung von Aktualisierungen aus den Herstellerunterlagen zur Erstellung von Handbüchern von Fluggesellschaften und Entwicklung von Inhalten in einem auf alle Medien und Geräte anpassbaren Format (Papier, Intranet, Internet, EFB [Electronic Flight Bag] an Bord, Tablets).

Führende Anbieter im Bereich der Flugzeugwartung und MRO sind damit in der Lage, erstklassige Routine-Inspektionen, umfassende Instandsetzungen, Überholung und Unterstützungsdienste zu leisten.

Mit dieser benutzerfreundlichen Schnittstelle haben die technischen Teams für Wartung und Flugbetrieb schnell und sicher Zugriff auf die Daten, die sie für eine Instandsetzung oder Wartung benötigen. Technische Redakteure erhalten über dieselbe Plattform unkompliziert eine präzise Vorschau auf ihre erstellten Inhalte. Greifen Sie mit unseren Dokumenten-Management-Lösungen ganz bequem auf spezifische, gefilterte Inhalte aus verschiedenen Medien und Geräten zu – und nutzen Sie die folgenden Funktionen:

Navigation und Suche:

  • Suche aus dem Inhaltsverzeichnis 
  • Suche im Verlauf 
  • Volltextsuche 
  • Kontextsuche 
  • Suche über Links 
  • Lesezeichen und Favoriten 
  • SNS-Navigation 
  • Gespeicherter Verlauf besuchter Links 

Anzeige von Inhalten und Grafiken:

  • ML-Verwaltung 
  • Filtern nach Anwendbarkeit 

Rich-Media-Inhalte:

  • Interaktives Management der Teiledaten 
  • Audio- und Video-Inhalte 
  • Zoom- und detaillierte Lupen-Funktion 
  • Hotspot-Verwaltung 

Sie suchen eine Komplettlösung für Ihre flugzeugspezifischen Dokumente und Handbücher?

Unsere Experten für die Luft- und Raumfahrt sind für Sie da