Vertaaltools en vertaalplatform als oplossingen

Onze flexibele vertaalbeheertechnologieën zorgen voor een vlekkeloos beheer van al jouw lokalisatieprojecten. Via een gebruiksvriendelijke interface kan jij vertaaldiensten bestellen, krijg jij toegang tot terminologiedatabases en kan jij de begroting en deadlines beheren of zelfs instantvertalingen in realtime maken.  

Ga voor een automatisch beheer van jouw vertaalworkflows via onze connectoren en API's voor vertaling. Door jouw verschillende contentbeheersystemen te integreren in de taaldiensten van Acolad, automatiseer jij jouw contentworkflows en vertaalverzoeken, terwijl je tegelijkertijd beroep doet op deskundige menselijke vertalers.  

De laatste jaren kende machinevertaling een enorme verbetering en kan nu zelfs een ruw ontwerp van een vertaling creëren die dan weer kan dienen als basis voor bepaalde soorten professionele vertaalprojecten. Is het document bestemd voor publicatie? Dan gebeurt de nodige proofreading en aanpassing tijdens de post-editingfase. 

Post-editing wordt gebruikt in combinatie met machinevertaling. Na de initiële vertaling van jouw content verbeteren onze post-editors jouw vooraf vertaalde teksten en verstrekken de nauwkeurigheid, duidelijkheid en lokale afstemming waarvoor enkel mensen kunnen zorgen.  

Deze taaldatabase bevat al jouw vertaalprojecten. Het geeft vertalers de mogelijkheid om eerder vertaalde zinnen of zindelen opnieuw te gebruiken. In combinatie met andere vertaaltools kan deze technologie herhalingen in één of meerdere documenten vaststellen en hierdoor wordt de vertaling van jouw toekomstige projecten geoptimaliseerd.   

Door expertise en knowhow te combineren met toptechnologie consolideren wij alle specifieke terminologie van jouw organisatie in één centrale database die is afgestemd op de specificaties van jouw business, sector en merk.