Specialisten in juridische vertaling en gerechtstolken
Topkwaliteit en ongeëvenaarde dienstverlening voor alle juridische vertaalbehoeften
Juridische vertaalprojecten kunnen complex zijn en vereisen specifieke expertise. Met ons unieke ecosysteem - een samenspel van mensen, processen en technologie - maken wij juridische vertaling eenvoudiger.
Werk je aan een internationale zaak, ben je betrokken bij een meertalig project, heb je beëdigde vertaaldiensten nodig of wil je nieuwe markten aanboren? Wij hebben voor al je juridische taalbehoeften een oplossing in huis.
Altijd beschikbaar, snelle reactie
Ons team staat de klok rond voor je klaar. We reageren binnen een uur op je verzoek en kunnen grote projecten in recordtijd afhandelen.
Persoonlijke service
Om alles zo vloeiend en gemakkelijk mogelijk te laten verlopen, krijg je voor al jouw vertaalprojecten te maken met dezelfde accountmanager.
Volstrekte vertrouwelijkheid
Gegevensbescherming en geheimhouding zijn in de juridische sector cruciaal. Acolad biedt al zijn klanten een geheimhoudingsovereenkomst aan en gebruikt een beveiligd platform om gegevens uit te wisselen.
Voor juridische vertalingen doen wij altijd een beroep op Acolad. Zij werken snel en efficiënt en hebben duidelijke tariefformules.
Olivier Morel
Head of International, Cripps LLP
Expertise in juridische vertaling
Wij bieden meertalige oplossingen voor alle juridische beroepen, documenten en vakgebieden
Een juridisch vertaler moet niet alleen heel taalvaardig zijn, maar ook specifieke kennis bezitten over rechtsbegrippen en onderwerpen zoals contracten, statuten, vonnissen en verzoekschriften.Ons team van gespecialiseerde juridisch vertalers heeft een strenge selectieprocedure doorlopen en zet je document om in een andere taal met behoud van de terminologie die je bedrijf hanteert.
Wij helpen je met al je juridische vertaalbehoeften:
Klanten
- Advocaten
- Advocatenkantoren
- Juridische diensten en afdelingen
- Adviesbureaus
- Verzekeringsmaatschappijen
Specialisatiedomeinen
- Administratieve besluiten
- Geschillenbeslechting
- Internationaal transport
- Handelsrecht
- Financieel recht
- Fiscaal recht
- Bedrijfsrecht
- Informaticarecht
- Eigendomsrecht
- Verzekeringsrecht
- Mededingingsrecht
- Intellectueel eigendom en auteursrecht
- Opiniestukken
Documenten
- Contracten
- Getuigenverklaringen
- Statuten
- Vonnissen
- Aandeelhoudersovereenkomsten
- Openbare aanbestedingen
- Oprichtingsakten
- Notulen
- Verslagen
- Patenten
- Arbitragebesluiten
- Handelsregisteruittreksels
- Volmachten
- Koop- en verkoopovereenkomsten
- Burgerrechtelijke akten
- Dagvaardingen
Beëdigde vertalingen
Dankzij ons netwerk van erkende en beëdigde vertalers en onze ruime ervaring met juridische vertalingen kan Acolad gewaarmerkte vertalingen leveren die officiële instellingen overal ter wereld aanvaarden. Neem contact op om samen met ons voor al je juridische documenten het juiste waarmerkingsproces te bepalen.
Vertalingen van intellectueel eigendom
Wij werken al jarenlang samen met honderden bedrijven en advocatenkantoren en ontwikkelden een flexibel systeem voor het beheer van het intellectuele eigendom van toonaangevende organisaties. Wij helpen mondiale bedrijven om overal ter wereld hun concurrentiepositie te beschermen met vertalingen van allerhande documenten, van octrooien tot handelsmerkaanvragen.
Machinevertaling voor juridische documenten
Om de kosten en doorlooptijden van internationale zaken te optimaliseren, doen advocatenkantoren overal ter wereld een beroep op machinevertaling. Door vertaalgeheugens te combineren met juridische vakterminologie en zelflerende machinevertaalsystemen garanderen wij optimale resultaten en de best mogelijke kwaliteit.
Machinevertaling is geknipt voor grote volumes juridische documenten, bijvoorbeeld wanneer de tegenpartij veel stukken overmaakt. Zo krijg je snel een idee van de inhoud van de vertaalde documenten en kan je meteen verder.
- Onze machinevertaalsystemen worden voortdurend gevoed met nieuw juridisch referentiemateriaal en je gegevens zijn beschermd en blijven geheim.
- Alle kwaliteitsniveaus naargelang je behoeften:
- Machinevertaling
- Machinevertaling + post-editing
- Machinevertaling + post-editing + proeflezen
Snelle, betrouwbare en accurate juridische transcriptiediensten
Ons team van experts in juridische transcriptie biedt je een snelle, eenvoudige en kostenefficiënte manier om je audiobestanden in tekst om te zetten.
Onze ervaren transcriptieprofessionals kunnen elke geluidsopname uitschrijven.
- Pleidooien en procesverslagen
- Beëdigde transcriptie
- Ondervragingen
- Arbitragezittingen
- Conferenties
- Hoorzittingen of verhoren
- Telefoonopnames
Ik heb de voorbije twee jaar met het Legal Team van Acolad gewerkt aan een aantal projecten. De vriendelijkheid en het geweldige professionalisme van het team zijn twee kenmerken die mij te binnen schieten. Ons specifieke team is zeer aardig en is tot het uiterste gegaan om vertaaldiensten te verlenen. Zij begrijpen de complexiteit en nuances van vertalingen en zetten steeds een geweldig resultaat neer.
Olena Golovtchouk
Associate, Gateley Legal
Juridische tolkdiensten
Getuigenverklaringen, hoorzittingen en processen in het volste vertrouwen
Wij bieden jou een volledig scala aan opties voor juridisch tolken en hoogwaardige gerechtstolkdiensten, in elke taal - van tolken ter plaatse tot tolken op afstand (VRI) of telefoontolken (OPI).
Onze gerechtstolken hebben ervaring met gevoelige onderwerpen zoals mensenrechtenschendingen, migratie en asielprocedures en nemen strikte geheimhoudingsregels in acht.
- Juridische tolkdiensten op afstand voor virtuele hoorzittingen
- Beëdigde gerechtstolken voor rechtbankzittingen, zowel ter plaatse als op afstand
- Getuigenverklaringen
- Processen
- Hoorzittingen
- Vergaderingen
- Arbitrages
- Telefoonconferenties
- Medische onderzoeken
- Verzekeringsaangiften
Een wereldwijd netwerk van juridische experts
Wij selecteren de juiste medewerker uit ons netwerk van technische vakspecialisten, beëdigde moedertaalsprekers en gespecialiseerde juridische tolken
Acolad levert professionele juridische vertaal- en tolkdiensten door ervaren en competente taalspecialisten.
Alle beëdigde vertalers hebben een strenge selectieprocedure doorlopen en beschikken over doorgedreven technische en juridische ervaring, taalvaardigheid en expertise.
Welke taal je klanten ook spreken, onze juridische vertalers zijn bekwaam, ervaren en professioneel.
De klok rond snel een reactie
Met ons netwerk van moedertaalsprekers in alle tijdzones kunnen wij elk project in recordtijd afwerken.
Juridische vertaalprojecten hebben vaak krappe deadlines en kunnen onverwacht veranderen. Daarom staat ons team de klok rond voor je klaar.
Ons team van gespecialiseerde juridisch vertalers staat borg voor uitstekende kwaliteit, ook voor dringende vertalingen. Zelfs de ingewikkeldste en dringendste projecten werken we efficiënt af. Onze deskundige projectmanagers loodsen je stap voor stap door het proces.
Wij hebben ervaring met het leveren van juridische vertaaldiensten van topkwaliteit binnen strakke deadlines aan advocatenkantoren, interne juridische afdelingen, verzekeringsmaatschappijen en andere juridische dienstverleners.
Aanverwante content
Bespreek je dossier met ons.
Wat je juridische vertaalbehoeften ook zijn, de experts van Acolad kunnen je helpen.