Telecommunicatie & media

Wij helpen telecom- en mediabedrijven om klanten een gepersonaliseerde ervaring te bieden, specifieke doelgroepen te bereiken en consumenten aan zich te binden.

De brug tussen telecom- en mediabedrijven en hun internationale publiek

De drijvende krachten achter de ontwikkelingen in de telecom- en mediasector van de afgelopen jaren zijn nieuwe technologieën zoals 5G en de noodzaak om nieuwe diensten rendabel te maken. Tegelijkertijd wordt er overal vooruitgelopen op "slimme" innovaties om in te spelen op de behoeften aan meer connectiviteit, snelheid en berichtgeving op afstand. Die snelle groei betekent dat steeds meer content in steeds meer talen vertaald moet worden voor een wereldwijd publiek.

Acolad biedt contentdiensten op maat om telecomoperators en mediabedrijven te helpen flexibeler en efficiënter te communiceren met hun internationale publiek. Of je nu technische documentatie te vertalen hebt, een film wilt laten ondertitelen of tolken nodig hebt bij een belangrijk nieuwsverhaal, dankzij de bekwame taaldiensten van onze experts bereik je de hele wereld.

Diensten op maat

Onze toekomstbestendige technologie, kwaliteitscontrole, uitmuntende dienstverlening en concurrentiële prijzen vormen samen de ideale oplossing voor al je vertaal- en tolkbehoeften in de telecomsector.  

Gespecialiseerde medewerkers

Onze taalkundigen, projectmanagers en accountmanagers zijn geschoold in vertaling voor de telecomsector en lokalisatie van media en hebben alle nodige materieel om content in om het even welke vorm te vertalen. 

Volstrekte vertrouwelijkheid

Wij weten hoe belangrijk gegevensbescherming, beveiliging en geheimhouding voor telecomoperators en mediabedrijven zijn. Acolad gebruikt waar nodig een beveiligd platform om gegevens te versturen en hecht het grootste belang aan kwaliteitscontrole.  

Contentdiensten voor telecom- en mediabedrijven van A tot Z

Gespecialiseerde oplossingen afgestemd op jouw unieke taalkundige, technische en zakelijke vereisten 

Professionele vertaaldiensten

  • Vertaling en proofreading 
  • Technische vertaling 
  • Meertalige desktoppublishing 
  • Beheer van vertaalprojecten

Lokalisatiediensten

  • Multimedialokalisatie 
  • Websitelokalisatie 
  • Lokalisatie van software en apps 
  • Lokalisatie van e-learning

Vertaaltechnologie

  • Vertaalbeheersysteem (TMS) 
  • Machinevertaling voor telecom en media
  • Connectoren en CMS-integratie 
  • Terminologiebeheer voor de telecomsector 

Contentoplossingen

  • Internationale contentstrategie 
  • Digitale marketingdiensten 
  • Meertalige SEO 
  • Contentcreatie en transcreatie 

Juridische vertaaldiensten

  • Contracten 
  • Licentie- en distributieovereenkomsten 
  • Offerte- en aanbestedingsdocumenten 
  • Intellectuele eigendommen, handelsmerken en auteursrechten 

Digitale ervaring

  • Platforms voor klantervaring 
  • Digitale werkplatforms 
  • Digitaal ondernemen en werken 

Bereik lezers in het digitale tijdperk: het verhaal van Mediafin

Ontdek hoe wij Mediafin hielpen om online-ervaringen te personaliseren, lezers te bereiken en ervoor te zorgen dat zij trouwe mediaconsumenten worden.

Vertaaldiensten voor telecom- en mediabedrijven

Uiterst accurate telecomvertalingen 

Met vlot lezende en technisch nauwkeurige telecomvertalingen helpen wij onze telecomklanten om de concurrentie voor te blijven en hun activiteiten wereldwijd uit te bouwen. 

Bedrijfsterminologiebeheer

Telecom- en mediaterminologie 

Wij hebben omvangrijke termbases voor de telecom- en mediasector en kunnen woordenlijsten op maat van je organisatie opstellen. We werken onze vertaalgeheugens en terminologie in real time bij om je optimale consistentie, korte doorlooptijden en lagere vertaalkosten te garanderen. 

Vertaalbeheersystemen (TMS) 

Moderne interfaces 

We lopen ook voorop in de lokalisatiesector met de allernieuwste vertaaltechnologie om voor onze klanten grote hoeveelheden tekst snel en professioneel te kunnen vertalen. 

Met ons vertaalbeheersysteem kunnen klanten uit de telecom- en mediasector snel en op ongeëvenaarde schaal vertaalgeheugens, woordenlijsten, lokalisatiebestedingen en meertalige content centraal beheren. 

Expertise in de telecomsector

Klanten


  • Telecomoperators 
  • Aanbieders van draadloze netwerkdiensten 
  • Breedbandoperators 
  • Fabrikanten van 5G-apparatuur 
  • Andere telecomdiensten en hardwarefabrikanten 

Content die wij vertalen


  • CAD-bestanden
  • Training en e-learnings 
  • Technische documenten 
  • Handleidingen en gebruiksaanwijzingen 
  • Websites en digitale platforms 
  • Software en mobiele apps 
  • Marketingcontent en -materiaal 
  • Documenten met voorschriften

Vertaling van telecomapparatuur

Wij hebben ervaring met het vertalen van technische content voor allerhande telecomapparatuur. Wij vertalen technische documenten, zoals handleidingen, gebruiksaanwijzingen en voorschriften, maar ook softwareapplicaties, e-learnings en licenties.  

Vertaling en lokalisatie in verband met 5G

Of je nu 5G-marketingmateriaal, documenten over radiofrequente apparatuur, handleidingen bij slimme apparaten of IoT-softwareapps te vertalen hebt, wij hebben de juiste combinatie van taalkundige expertise, lokalisatie-ervaring en vertaaltechnologie in huis om de efficiëntste vertaaldiensten voor de telecomsector te leveren en je wereldwijde ontwikkeling te ondersteunen.  

Professionele vertalingen voor de halfgeleiderindustrie

De vertaaldiensten voor de telecomsector van Acolad omvatten ook deskundige lokalisatieoplossingen voor microprocessoren, chipsysteemcomponenten, geïntegreerde schakelingen en geheugenchips. Van technische documentatie, e-learnings en cursussen tot conformiteitsattesten en patenten, wij maken je content klaar voor de wereld. 

Vertaling en lokalisatie van mobiele technologie

Wij bieden vertaal- en lokalisatiediensten voor zowel de hard- als software van mobiele apparaten en smartphones. Voor wereldwijd actieve smartphonefabrikanten en telecomoperatoren lokaliseren wij hardware, besturingssystemen en apps voor telefoontoestellen in meer dan 300 talencombinaties. Onze vertaaloplossingen voor smartphones omvatten ook lokalisatie van de gebruikersinterface, vertaling van het helpsysteem en productie van meertalige gebruikersdocumentatie. 

Expertise in de media- en entertainmentsector

Dankzij hun achtergrond in vertaling voor de media hebben onze medewerkers de nodige expertise om documenten en video's precies te vertalen en toegankelijk te maken voor consumenten overal ter wereld.  

Klanten in media en entertainment

  • Televisie 
  • Film 
  • Reclame 
  • Digitale en gedrukte media 
  • Streaming 
  • Traditionele en online-uitzendingen 
  • Journalistiek 
  • Uitgeverij 
  • Radio en podcast 
  • Gaming 
  • Animatie 
Content die wij vertalen

  • Voice-overs, ondertitels en dubbing 
  • Transcriptie 
  • Persberichten 
  • Nieuwsartikelen 
  • Multimediapresentaties 
  • Digitale content en SEO 
  • Lokalisatie van film- en programmascripts 
  • Websitelokalisatie 
  • Marketingcontent en -materiaal 
  • Lokalisatie van videogames 
  • Brieven en klantencommunicatie 
  • Aansprakelijkheidsformulier 

Multimedialokalisatie

Lokalisatie van entertainment en media in het digitale tijdperk 

Wij helpen bedrijven om nieuwe doelgroepen te bereiken, waar ook ter wereld, door accurate vertalingen te maken van alle entertainment- en mediacontent. Of je nu een vertaling nodig hebt van digitale bestanden, scripts, ondertitels, voice-overs, brochures en promotiedocumenten of van contracten, ons team van experts in medialokalisatie garandeert dat je mediacontent in alle culturen en bij alle doelgroepen aanslaat. 

Mediatranscriptie

Vergroot de betrokkenheid van de gebruiker bij je multimediacontent 

Wij werken met alle gangbare types media, van film en video tot dvd, cd of digitale audiobestanden, en zetten je bestanden om in tekst, waar nodig met tijdcodering. We kunnen de transcriptie uitschrijven en vervolgens vertalen en helpen je met alle audiovisuele materialen, van een audioclip van 5 minuten tot een hele speelfilm. 

Vertaaldiensten voor sociale media

Schep een hechte band met al wie je merk op de sociale media volgt 

Met onze vertaaldiensten voor sociale media lokaliseren wij je posts en filmpjes voor platforms zoals TikTok, YouTube en Facebook en helpen wij je om met je sociale profielen een internationaal publiek aan te spreken. 

Professionele tolkdiensten voor de media

Of het nu gaat om voice-overs, tolken voor internationale nieuwsberichten of persconferenties of ondersteuning van een live-interview, onze professionele tolken hebben de diepgaande kennis van andere talen en culturen om je media-activiteiten te helpen groeien. 

Waarom Acolad?

Expertise op het gebied van globalisering – waar, wanneer en hoe jij het nodig hebt 

  • Meer dan 500 talencombinaties  
  • Elke taal voor elke cultuur 
  • Meer dan 30 jaar ervaring met internationale content 
  • Behoort tot de wereldtop tien voor taaldiensten 
  • Sectorspecifieke terminologie 
  • Uitstekende kwaliteit 

Praat met ons!

Neem contact met ons op voor meer informatie over onze oplossingen voor telecom- en mediabedrijven