Home / Branchen / Fertigungsindustrie / Umwelt und Energie

Umwelt und Energie

Stärken Sie Ihre weltweite Präsenz mit branchenspezifischen Content- und Sprachlösungen.

Kontaktieren Sie uns

UBS
Vereinte Nationen
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM)
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly

Wachstum in einer sich schnell entwickelnden Branche

Bei der Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft spielen Energie- und Umweltunternehmen eine wichtige Rolle. Dabei ist Kommunikation ein nicht zu unterschätzender Faktor. Und genau hier kommen wir mit unserer Expertise ins Spiel. Unsere umfassenden Content- und Sprachdienstleistungen erfüllen genau Ihre Anforderungen. 

arrow_forward

Branchenspezifisches Know-how

Unsere Sprachexperten haben sich auf den Energie- und Umweltsektor spezialisiert und kennen die fachspezifische Terminologie sowie die Vorschriften und branchenspezifischen Herausforderungen.

arrow_forward

Maßgeschneiderte Lösungen 

Wir entwickeln individuelle Lösungen und unterstützen Sie mit Übersetzungs-, Dolmetsch- und Transkriptionsleistungen, die genau an Ihre Kommunikationsanforderungen angepasst sind.

arrow_forward

Globale Reichweite

Erweitern Sie Ihre Reichweite und stärken Sie Ihren Einfluss mit präziser, kulturell angepasster Lokalisierung, die die verschiedensten Zielgruppen auf der ganzen Welt anspricht.

arrow_forward

Vorschriften- und Regelkonformität

Mit uns erfüllen Ihre Dokumente, Verträge und Berichte internationale Normen. So minimieren Sie das Risiko für Missverständnisse und Rechtsstreitigkeiten.

arrow_forward

Kostenoptimierung

Wir optimieren Ihre Content-Workflows mit modernster Technologie. Das Ergebnis: Höchste Qualität in kürzester Zeit zu fairen Preisen. 

woman in pink shirt standing while working on laptop from home

5 von 5 Sternen Bewertung

 

„Acolad handelt schnell, legt Wert auf Qualität und bietet wettbewerbsfähige Preise. Diese drei Punkte sind mir bei einem Partner wichtig!“

 

Magnus Roth Group Category Manager, Alfa Laval

5 von 5 Sternen Bewertung

 

„Wir haben jetzt eine Lösung, die mit den neuen Rechnungslegungsstandards kompatibel ist. Auch die Kosten bereiten uns kein Kopfzerbrechen mehr: Die Ausgaben sind um die Hälfte gesunken – um zehntausende Euro – und die Lieferzeiten haben sich deutlich verkürzt.“

 

Manuel Andersen, Manager für Investorenbeziehungen, Séché Environment

man with yellow jacket smiling and holding mobile phone in office
arrow_forward

Lokalisierung von Berichten und Studien

Unser Spezialgebiet: Die Lokalisierung von Umweltverträglichkeitsstudien und -prüfungen für eine klare, vorschriftenkonforme Kommunikation mit Regulierungsbehörden, Stakeholdern und der Öffentlichkeit. 

arrow_forward

Kommunikation mit Stakeholdern

Unsere Dolmetsch- und Lokalisierungsleistungen helfen, ein vertrauensvolles Verhältnis zu Behörden, Investoren, Partnern und der kommunalen Öffentlichkeit aufzubauen.

arrow_forward

Internationales Konferenzdolmetschen

Dolmetschleistungen von A bis Z: Wir stellen nicht nur die Sprachexperten, sondern auch die technische Ausrüstung für internationale Versammlungen und Konferenzen zu Verfügung.

arrow_forward

Regulatorische Konformität

Wir unterstützen unsere Kunden schon seit vielen Jahren bei der Übersetzung von Patentschriften, Berichten, Lizenzvereinbarungen und vielem mehr. Mit uns finden Sie den Weg durch den Vorschriftendschungel.

arrow_forward

Einbinden der Öffentlichkeit

Wir passen Ihre Botschaften sprachlich und kulturell an, damit sie von allen Zielgruppen klar verstanden werden. 

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen speziell für den Energie- und Umweltsektor

Kontaktieren Sie uns
Häufig gestellte Fragen

Sie haben Fragen zu unseren Services für den Energie- und Umweltsektor? Wir haben Antworten für Sie.

Welche Rolle spielt die Lokalisierung im Energie- und Umweltsektor?

Mit Content, der an die Erwartungen der verschiedenen Zielgruppen angepasst ist, gewinnen Sie auf einem hart umkämpften Markt den entscheidenden Vorsprung. Kunden und Stakeholder können sich überzeugt hinter Ihr Unternehmen stellen.
Warum ist Lokalisierung für den Umwelt- und Energiesektor wichtig?

Eine bessere Kommunikation mit Regulierungsbehörden, Kunden und anderen Stakeholdern ist wichtig für mehr Wachstum. Sie bauen Vertrauen auf und finden sicher Ihren Weg durch die verschiedenen regulatorischen Vorgaben. Kurz: Lokalisierung ist wichtig für Ihren Geschäftserfolg.
Was muss lokalisiert werden?

Hier gibt es viele Beispiele: Berichte und Studien, Kommunikation mit Regulierungsbehörden, Stakeholdern und der Öffentlichkeit, um nur einige zu nennen.
Welche Herausforderungen gibt es bei der Lokalisierung für den Umweltsektor?

Bei der Lokalisierung müssen die verschiedensten Vorschriften erfüllt werden, es braucht linguistische Expertise in den unterschiedlichsten Sprachen, Content-Prozesse müssen vereinfacht werden und vieles mehr.
Wie werden Qualität und Genauigkeit garantiert?

Lokalisierungsprozesse umfassen auch immer einen oder mehrere Überprüfungsschritte, um eine hohe sprachliche Qualität sicherzustellen. Dazu gehören die Überprüfung der Übersetzungen, die kulturelle Adaption sowie Compliance-Prüfungen, um die Einhaltung von regulatorischen Vorgaben und Qualitätsstandards zu garantieren.
Welche Kosten sind mit der Lokalisierung von Umwelt und Energie verbunden?

Die Kosten hängen nicht nur von den jeweiligen Services für die Content-Lokalisierung ab, sondern auch von der Anzahl der zu bearbeitenden Wörter, der Komplexität des Themas sowie der Sprachpaare. Sie können auch weitere Leistungen wählen, etwa Beratung oder die Erstellung von Content.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Integer scelerisque magna nibh, sit amet efficitur purus elementum fringilla. Pellentesque id ligula id ipsum tempor pharetra vel ut mauris. Donec sodales imperdiet ex, sit amet consectetur enim consequat eget. Morbi rhoncus id ligula nec pulvinar. Donec sed convallis elit, id pretium tellus.
Wie lang dauert die Lokalisierung?

Die Dauer hängt vom Umfang des Projekts, der Komplexität des Themas und den erforderlichen Sprachen sowie von weiteren Faktoren wie den gewünschten Überprüfungen ab.
Warum lohnt sich die Lokalisierung im Umwelt- und Energiesektor?

Durch Lokalisierung bieten Sie Kunden und Verbrauchern ein optimales Erlebnis. Damit können Sie neue Märkte erschließen, Ihre Position in bestehenden Märkten stärken sowie Markenimage und Kundenloyalität verbessern.