Home / Setores Industriais / Manufaturação / Ambiente e energia

Ambiente e energia

Reforce a sua presença global através de soluções linguísticas e de conteúdo centradas na indústria.

Contacte-nos

UBS
Organização das Nações Unidas
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly

Desbloqueie o crescimento numa indústria em rápida evolução

Reconhecemos o papel fundamental que as empresas ambientais e energéticas desempenham na moldagem de um futuro sustentável. A comunicação neste setor é fundamental e é aí que entra a nossa especialização. O nosso vasto conjunto de serviços linguísticos e de conteúdo foi concebido para satisfazer as suas necessidades. 

arrow_forward

Experiência na indústria

Os nossos linguistas têm especialização nos setores da energia e do ambiente, compreendendo a terminologia única, os regulamentos e os desafios que enfrenta.

arrow_forward

Soluções personalizadas  

Fornecemos soluções personalizadas, incluindo serviços de tradução, interpretação e transcrição, para dar resposta aos seus requisitos de comunicação precisos.

arrow_forward

Alcance global

Alargue o seu alcance e impacto com localização precisa e sensível à cultura que chegue a diversos públicos em todo o mundo.

arrow_forward

Conformidade regulamentar

Garantimos que a sua documentação, acordos e relatórios cumprem as normas internacionais, minimizando o risco de mal-entendidos e litígios.

arrow_forward

Otimização de orçamento

Tire partido das tecnologias mais recentes para otimizar fluxos de trabalho de conteúdo, garantindo tanto a qualidade como a rapidez a preços competitivos. 

woman in pink shirt standing while working on laptop from home

5 de 5 estrelas

 

"A Acolad é rápida, tem noção de qualidade e tem preços competitivos – estes são os três aspetos que procuro num parceiro."

 

Magnus Roth  Gestor de Categoria do Grupo, Alfa Laval

5 de 5 estrelas

 

"Para nós, o valor está em ter uma solução que seja compatível com as novas normas de informação. Além disso, em termos de custos era muito claro: reduzimos a nossa conta para metade (dezenas de milhares de euros) e encurtámos os prazos."

 

Manuel Andersen, Diretor de Relações com Investidores, Séché Environment

man with yellow jacket smiling and holding mobile phone in office
arrow_forward

Localização de estudos e relatórios

Somos excelentes na localização de relatórios de impacto ambiental e avaliações para mensagens claras e conformes aos organismos regulamentares, intervenientes e público. 

arrow_forward

Comunicação com intervenientes

Serviços de localização e interpretação destinados a criar confiança e manter relações positivas com agências governamentais, investidores, parceiros e comunidades locais.

arrow_forward

Interpretação de conferências internacionais

Soluções de interpretação com tudo incluído, incluindo equipamento, tecnologia e apoio personalizado para cimeiras globais, conferências ou reuniões.

arrow_forward

Conformidade regulamentar global

Com um historial de apoio a clientes na tradução de especificações de patentes, relatórios, acordos de licença, etc., estamos prontos a ajudar a dominar normas e regulamentos locais.

arrow_forward

Envolvimento público e alcance

Assegure que a sua mensagem chega de forma clara e inclusiva a todos os públicos, abordando a adaptação linguística e cultural. 

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Saiba mais sobre as nossas soluções personalizadas para a indústria da energia e do ambiente

Contacte-nos
Perguntas frequentes

Ainda tem perguntas sobre a indústria do ambiente e da energia? Temos respostas.

Qual o papel que a localização desempenha nas indústrias do ambiente e da energia?

Adaptar o seu conteúdo para que esteja disponível e adaptado a diferentes públicos pode dar-lhe a vantagem para vencer num ambiente competitivo. Ajuda a garantir que os clientes e intervenientes possam envolver-se totalmente nas suas operações.
Porque é que a localização é importante para os setores da energia e do ambiente?

Melhorar as comunicações com reguladores, clientes e outros intervenientes é essencial para gerar o crescimento, reforçar a satisfação e dominar diferentes quadros regulamentares. É essencial para a expansão bem-sucedida da empresa.
Qual o conteúdo que precisa de ser localizado?

Pode ser necessário localizar muito conteúdo, como relatórios e estudos, comunicações com organismos regulamentares, intervenientes e público - e muitos mais.
Quais são alguns dos desafios na localização para a indústria do ambiente?

Os desafios incluem a conformidade com diferentes quadros regulamentares, tirar o máximo partido da especialização linguística específica de cada língua, garantir a simplificação dos processos de conteúdo, etc.
Como podemos garantir a qualidade e precisão?

Os processos de localização têm processos de revisão para garantir que a qualidade linguística se mantém elevada. Estes incluem a revisão da tradução, adaptação cultural e verificações de conformidade em consonância com as normas regulamentares e de qualidade.
Que custos estão associados à localização do ambiente e da energia?

Os custos dependem dos tipos de serviços necessários para localizar o seu conteúdo, mas podem incluir o volume de palavras, complexidade do tema e pares de línguas. Também é possível acrescentar outros serviços, tais como consultoria e criação de conteúdos.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Integer scelerisque magna nibh, sit amet efficitur purus elementum fringilla. Pellentesque id ligula id ipsum tempor pharetra vel ut mauris. Donec sodales imperdiet ex, sit amet consectetur enim consequat eget. Morbi rhoncus id ligula nec pulvinar. Donec sed convallis elit, id pretium tellus.
Quanto tempo demora o processo de localização?

Os prazos dependem do volume de palavras, da complexidade do tema e de quais as línguas necessárias, bem como de outros fatores, como fases de revisão.
Qual o ROI que posso esperar da localização nas indústrias do ambiente e da energia?

Pode ajudar a desbloquear novos mercados, aumentar a sua quota nos mercados existentes, melhorar a reputação da sua marca e a lealdade dos clientes - proporcionando uma melhor experiência aos clientes e consumidores.