Unternehmenslokalisierung: Von KI unterstützt, von Experten verwaltet
Genauigkeit, Markenintegrität und Konformität, wo es darauf ankommt. Lia Services wurde entwickelt, um mehrsprachige Inhalte effizient und verantwortungsvoll zu verwalten.
Ein verwaltetes Lokalisierungsbetriebsmodell mit Projektmanagement, Governance und spezialisierten Linguisten zur Gewährleistung einer konsistenten Qualität und termingerechten Lieferung. Das richtige Gleichgewicht zwischen KI und menschlicher Überprüfung wird auf der Grundlage des inhaltlichen Risikos, der Markensensibilität und der regulatorischen Anforderungen angewendet.
Die neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) wird mit dem Kontext eines großen Sprachmodells (LLM) kombiniert, um die Genauigkeit und den Sprachfluss zu verbessern. Die integrierte Bewertung und Korrektur identifiziert Segmente mit geringer Konfidenz, wendet gegebenenfalls Korrekturen an und reduziert die manuelle Überarbeitung. Für regulierte, hochwirksame oder markenkritische Inhalte fügt Lia Services Governance und Expertenprüfung hinzu und konzentriert die Bemühungen auf die Bereiche mit dem höchsten Risiko.
Die Arbeitsabläufe sind vollständig nachvollziehbar und bieten einen klaren Einblick in die KI-Nutzung, die menschliche Überprüfung und die Qualitätsentscheidungen. Die Kundendaten sind verschlüsselt, vom KI-Modelltraining ausgeschlossen und nur für autorisierte Rollen zugänglich. Der Umgang mit Daten erfolgt nach Kontrollen, die an die GDPR angepasst sind.
Qualitätsrahmen und Bereitstellungsmodelle werden an Industriestandards, Terminologie und regulatorische Erwartungen angepasst, auch im regulierten und öffentlichen Sektor.
Benutzerdefinierte Workflows, die in Unternehmenssysteme integriert sind und die Übersetzungssteuerung, Prozessautomatisierung und Inhaltsverwaltung für eine vollständige Anpassungsfähigkeit abdecken.
Echtzeit-Dashboards und -Berichte setzen mehrsprachige Betriebsdaten in klare Entscheidungen um und verbessern die Qualität, Kosteneffizienz und Markteinführungszeit in globalen Teams.
"Mit Lia können unsere Kunden ihre mehrsprachigen Operationen skalieren und gleichzeitig eine strenge Qualitätskontrolle beibehalten. Eine echte Partnerschaft zwischen KI und menschlicher Expertise, die zu Kosteneinsparungen von bis zu 50 % führt."
Petra Angeli
Leiter der Abteilung Globale Lösungen, Acolad
GDPR-konform
EU AI Act-Ready
ISO/IEC 27001-Zertifizierung
SOC 2 Typ II
AWS-Schild Standard
AWS WAF
.png?width=200&height=82&name=freelancer-avatars-centered%20(1).png "colorful profile images of Acoald employees around logo"){kind=avatar}