Traduzioni per il settore industriale

Aiutiamo le aziende manifatturiere globali ad accelerare la crescita internazionale del loro giro d'affari 

Informazioni più smart sui prodotti per coinvolgere un pubblico globale

Per oltre l'80% delle aziende, la customer experience supera il prezzo e il prodotto come elemento chiave di differenziazione del brand. 

Sono ormai lontani i tempi in cui tutto ciò che serviva per comunicare efficacemente i prodotti e servizi erano contenuti tecnici accurati e aggiornati. Tecnologie come l'apprendimento automatico, l'intelligenza artificiale e la robotica non stanno solo cambiando il modo in cui i produttori lavorano, ma anche il modo in cui collaborano con le loro reti di partner, fornitori e clienti. 

La buona notizia? Acolad è qui per aiutarti a trasformare le tue interazioni con consumatori, fornitori, partner, installatori e utenti finali in tutto il mondo. 

Assistenza

Team dedicati con esperienze specifiche nelle traduzioni industriali per il tuo settore 

Tecnologia e qualità

Approfitta delle ultime innovazioni nel settore della traduzione 

Efficienza e velocità

Grandi volumi tradotti con cura e rapidamente 

Dovendo crescere di più e più rapidamente, siamo passati gradualmente da un flusso di lavoro ad un altro. Era una necessità. Anche Acolad si è mossa con noi e ci ha veramente sostenuti in questi cambiamenti. 

Jonathan Turpin 
Localization Team Lead, Esri - California, US 

Perché Acolad

Il tuo partner per ogni esigenza di comunicazione nei mercati industriali globali

Comprendiamo le sfide e le priorità dell'industria manifatturiera

Noi di Acolad crediamo che il contenuto sia il cuore della customer experience. Comprendiamo inoltre che per i produttori globali, la personalizzazione e la connettività omnicanale sono fondamentali per la competitività, il coinvolgimento dei clienti e la brand awareness.

I nostri team hanno un'esperienza di mercato globale in tutti i settori manifatturieri

Da oltre 30 anni aiutiamo le aziende manifatturiere a strutturare e gestire i contenuti multilingue in modo più efficiente, offrendo al contempo user experience migliori lungo le loro complesse e dispersive supply chain. 

La crescita del tuo business globale è la nostra missione

I nostri team polivalenti collaborano con aziende manifatturiere come la tua per personalizzare sistemi e processi per la creazione, la collaborazione, la traduzione e la pubblicazione di contenuti di prodotto senza interruzioni. Che si tratti di automatizzare i cicli di vita dei contenuti, i formati di contenuti innovativi, il supporto utente multilingue o gli approfondimenti sui clienti, con noi tutto questo diventa realtà.

Competenza nel settore manifatturiero

I nostri esperti di traduzioni industriali comprendono gli obiettivi e le sfide delle aziende in tutte le linee di business. Forniamo un'offerta di servizi personalizzata per ogni settore dell'industria manifatturiera: 

Aerospaziale, Difesa e Aviazione

Il settore aeronautico e aerospaziale richiede una vera competenza tecnica e capacità analitiche avanzate. Acolad mette a tua disposizione un team dedicato al tuo settore per garantire il rispetto della terminologia del tuo campo, garantendo al contempo che le tue informazioni siano mantenute completamente riservate in ogni fase della lavorazione della traduzione tecnica.

  • Sistemi aerospaziali e di difesa

  • Forniture tecnologiche e componentistica 

Settore automobilistico

Che tu sia un produttore automobilistico o un fornitore di componenti, il nostro reparto dedicato esclusivamente alla traduzione professionale nel settore automotive è pronto a garantire la fluidità degli scambi e la trasmissione di un messaggio che si adatta alle tue filiali, ai segmenti di clientela e ai mercati internazionali.  

  • Costruttori automobilistici

  • Produttori OEM 

Ambiente, energia e servizi pubblici

Le sfide legate all'energia e all'ambiente sono cruciali sulla scena internazionale. Mettiamo la nostra esperienza a disposizione di aziende, pubbliche amministrazioni, associazioni e ONG fornendo traduzioni accurate, affidabili e di alta qualità nei settori dell'energia, dell'ambiente e dei servizi pubblici.

  • Petrolio e gas 
  • Elettricità 
  • Energie rinnovabili 
  • Servizi igienico-sanitari 
  • Riciclo e trattamento dei rifiuti 

Macchinari

  • Agricoltura

  • Edilizia

  • Imballaggi

  • Trasformazione dei prodotti alimentari 

  • Industria mineraria

  • Produzione di semiconduttori

Prodotti alimentari e bevande

  • Produttori alimentari

  • Bevande alcoliche e analcoliche

Industria chimica

  • Prodotti chimici di base

  • Prodotti chimici speciali

  • Fitofarmaci 

  • Beni di consumo

Trasporti e Logistica

  • Ferrovie

  • Strade

  • Trasporto merci 

  • Vie navigabili

Edilizia

  • Produttori di materiali da costruzione 

  • Produttori di ascensori

  • Studi di architettura

Un importante produttore di giocattoli rafforza i suoi livelli di coinvolgimento e riconoscimento a livello mondiale

Scopri come abbiamo aiutato i nostri clienti del settore manifatturiero a rafforzare il riconoscimento del loro brand e il coinvolgimento dei clienti a livello globale, aumentando la qualità e la coerenza della comunicazione e allo stesso tempo ottimizzando i costi. 

Soluzioni dedicate alle aziende manifatturiere globali

Massimizziamo la produttività, l'efficienza e l'eccellenza operativa per i produttori globali

Servizi di consulenza e gestione per la localizzazione e le traduzioni industriali

Siamo al tuo fianco per sviluppare un programma di traduzioni industriali all'avanguardia, in grado di risolvere ogni problematica a livello di contenuti globali, assistendo la tua azienda nella conformità a qualsiasi normativa o standard. Possiamo anche rilevare in tutto o in parte i tuoi processi per i contenuti multilingue tramite l'outsourcing o i servizi gestiti dei processi aziendali di localizzazione. 

Traduzioni tecniche e servizi linguistici

Servizi di traduzione tecnica e servizi di localizzazione per l'industria manifatturiera.

Vantiamo decenni di esperienza nella creazione, gestione e localizzazione dei contenuti per a un'ampia gamma di documentazione post-vendita.  

Traduzioni tecniche, certificate e giurate

Traduzione, proofreading, editing e desktop publishing  

Traduzione brevetti e proprietà intellettuale

La scelta più intelligente per il deposito globale di brevetti e marchi. 

Servizi di interpretazione in loco e da remoto

Interpretariato professionale per una varietà di circostanze: al telefono, interpretazione consecutiva, conferenze e altro ancora. 

Localizzazione di siti web ed e-commerce

Prepara il tuo sito web per la scena mondiale. 

Localizzazione di software e app

Lancia i tuoi servizi basati su software agli utenti di tutto il mondo. 

Tecnologia linguistica

Un approccio alla tecnologia incentrato sull'essere umano come chiave per il successo della tua crescita globale

Translation Management System (TMS)

Un'unica piattaforma user-friendly per gestire tutte le tue esigenze di traduzione e localizzazione. 

Traduzione automatica per imprese

Accelera le risposte tra installatori, rivenditori, assistenza post-vendita e assistenza clienti. 

Gestione della terminologia per la produzione

Soluzioni di gestione continua della terminologia per una migliore accuratezza della traduzione, una maggiore coerenza linguistica e costi di localizzazione ridotti. 

Soluzioni per contenuti globali

Soluzioni strategiche per i contenuti per un'esperienza cliente coerente e omnicanale

Content strategy e consulenza

Strategie a prova di futuro per gestire i contenuti in modo efficiente ed economico 

Servizi di marketing multiculturale

SEO multilingue, copywriting, transcreazione 

Servizi per contenuti di formazione ed e-learning

Produzione elearning dalla progettazione e scrittura di script alla localizzazione

Piattaforme di digital experience

Soluzioni business digitali per la customer e l'employee experience 

Contenuti tecnici e documentazione prodotto innovativi e incentrati sull'utente

Distribuisci le tue informazioni tecniche a diversi segmenti di pubblico e touchpoint. Dalle app AR ai rich media, passando per le app mobili e i chatbot, possiamo aiutarti ad automatizzare la creazione e la traduzione dei contenuti. 

  • App AR e VR  
  • Video tutorial 
  • Brochure interattive 
  • Assistenza remota 
  • App mobili 
  • Grafica 3D 
  • Siti web  
  • Portali cliente 
  • Auto-assistenza 
  • Sondaggi online 
  • Chatbot 
  • Supporto live 

Scopri come possiamo aiutarti ad ampliare la tua strategia di comunicazione del prodotto e raggiungere utenti in tutto il mondo

Entra in contatto con noi oggi stesso!