Condizioni d'uso del sito web

Editore del sito

NIKITA SAS (GRUPPO ACOLAD) 
RCS Nanterre 814 416 822 
Capitale sociale:  42.438.736,00€ 

Sede legale 
11 rue Lazare Hoche 
92100 Boulogne-Billancourt 
Francia 
E-mail: contact@acolad.com 
Tel: +33 (0)1 46 04 66 00 
 

Direttore editoriale  
Bertrand Gstalder

Provider di hosting

Nome e forma giuridica: Microsoft NV (MICROSOFT AZURE) 
Indirizzo: Brussels National Airport – Passport Building 1K, Luchthavenlaan, 1930 Zaventem, Belgio 
Numero di iscrizione al registro delle imprese: 0437.910.359 
E-mail: BNLCS@microsoft.com 

Responsabile della protezione dei dati (RPD)

Carlos Grau Palou 
+39 (0) 515 88 17 73 
dpo(@)acolad.com 

PREMESSA

NIKITA è la società controllante del Gruppo Acolad, composto da diverse controllate (di seguito note collettivamente come “ACOLAD”). ACOLAD è specializzata nella fornitura di servizi linguistici a professionisti, tra cui, a titolo esemplificativo: traduzioni, revisioni, interpretariato, localizzazione, ottimizzazione, sottotitolaggio, DTP, post-editing e copywriting.

I seguenti Termini e Condizioni (di seguito “TeC”) regolano l'utilizzo del sito di ACOLAD, www.acolad.com (di seguito il “Sito”), nonché tutti i contenuti, servizi e prodotti disponibili su o tramite lo stesso. 

Accedendo o utilizzando una qualsiasi parte del Sito, l’utente accetta di essere vincolato dalle seguenti TeC. 

I TeC possono essere modificati da ACOLAD in qualsiasi momento; gli utenti sono quindi invitati a consultarli regolarmente. 

ACCESSO AL SITO

L'accesso al Sito è consentito esclusivamente alle persone che hanno raggiunto la maggiore età. L’accesso o utilizzo del Sito da parte dei minori ricade interamente sotto la responsabilità dei loro genitori o tutori legali.  

Per garantire una corretta gestione del Sito, ACOLAD può in qualsiasi momento, senza preavviso:

• sospendere, interrompere o restringere l’accesso a tutto o a parte del Sito.

• sospendere il Sito per effettuare aggiornamenti od operazioni di manutenzione legate a cambiamenti tecnologici o altri interventi necessari per garantire la continuità del servizio del Sito.

• sviluppare, migliorare, modificare, aggiungere o rimuovere tutto o parte del Sito, dei moduli di contatto, dei servizi e/o delle funzionalità. 

In caso di sospensione del Sito e/o di tutti o alcuni dei suoi servizi, l'utente verrà notificato tramite una schermata informativa al momento dell’accesso al Sito o al/i servizio/i in questione. 

DATI PERSONALI

La nostra Informativa sulla Privacy - Sito e cookie, reperibile sul Sito, fornisce dettagli su come gestiamo e proteggiamo le informazioni personali degli utenti durante l’utilizzo e la navigazione. Accedendo e/o utilizzando il Sito e i suoi servizi, l’utente conferma di accettare la nostra Informativa sulla privacy - Sito e cookie.

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Sito e i suoi contenuti, tra cui, a titolo esemplificativo: marchi, loghi, disegni, fotografie, testi, immagini animate e statiche, sequenze video, ecc., e, più in generale, tutti gli elementi riprodotti o utilizzati sul Sito, sono protetti dalle leggi e dai regolamenti sulla proprietà intellettuale e sono di proprietà esclusiva di ACOLAD o dei suoi partner, che hanno concesso ad ACOLAD il permesso di utilizzarli.   

La riproduzione, rappresentazione, sfruttamento, modifica, distribuzione, utilizzo o adattamento, in tutto o in parte, in qualsiasi forma, del Sito e/o di qualsiasi suo elemento, sono vietati a meno che non siano stati preventivamente ed espressamente concessi per iscritto da ACOLAD. È consentita esclusivamente la riproduzione ad uso personale e privato.   

La trasgressione della presente disposizione costituisce violazione dei diritti di proprietà intellettuale e può comportare azioni legali civili e/o penali. Il mancato avvio di un'azione legale da parte di ACOLAD non appena viene a conoscenza di un uso non autorizzato non implica l'accettazione di tale uso o la rinuncia al diritto di intraprendere azioni legali.  

ESCLUSIONE DI GARANZIA 

Tutte le informazioni e i documenti accessibili tramite il Sito sono forniti e accessibili "così come sono".  ACOLAD non offre alcuna garanzia esplicita, implicita o di altro tipo, né fornisce dichiarazioni riguardo all'accuratezza, affidabilità, completezza, prestazioni, commerciabilità o idoneità per qualsiasi scopo del Sito o del suo contenuto. 

Nonostante ACOLAD adotti misure ragionevoli per prevenire l'introduzione di virus, worm, “cavalli di Troia” o altri materiali dannosi sul Sito, ACOLAD non può garantire né assicurare che il Sito o qualsiasi materiale scaricabile da esso sia privo di tali caratteristiche distruttive. 

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Di conseguenza, ACOLAD non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o indiretti, o perdite di qualsiasi tipo, derivanti da: 

• malfunzionamenti, guasti, difficoltà o interruzioni del funzionamento o dell'accesso temporaneo o permanente al Sito e/o ai suoi contenuti, 

• l’accesso o l’uso del Sito e/o dei suoi contenuti,

• l'attacco di virus, worm, “cavalli di Troia” o altri materiali dannosi per l'hardware degli utenti che utilizzano o accedono al Sito, 

• errori, omissioni, imprecisioni o altri difetti delle informazioni contenute sul Sito. 

• qualsiasi tipo di informazione, modifica o altro contenuto pubblicato sul Sito da un utente del Sito.

In ogni evenienza, ACOLAD non sarà ritenuta responsabile per danni speciali, punitivi, indiretti, incidentali o consequenziali, inclusi, a titolo esemplificativo, mancati profitti o mancati ricavi, che possano derivare dall'uso, dall'accesso o dall'incapacità di utilizzare o accedere a tutto o parte del Sito e dei suoi contenuti. La responsabilità di ACOLAD sarà limitata al massimo consentito dalla legge applicabile, fatta eccezione per i casi di negligenza grave o comportamento doloso.

Il presente Sito contiene link ad altri siti web di terze parti. ACOLAD non esercita alcun controllo su tali siti web e declina ogni responsabilità in merito alla disponibilità o ai contenuti degli stessi. Gli utenti sono interamente responsabili dell'accesso e dell'utilizzo di tali siti web.

LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

I presenti TeC sono disciplinati dalla legge francese. Qualsiasi controversia relativa a questo Sito sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali francesi.  

CONTATTACI 

Per domande o richieste di informazioni sui servizi e/o prodotti presentati sul Sito, sui TeC e/o sul Sito stesso, ti preghiamo di inviare un messaggio all'indirizzo hello(@)acolad.com.