Termos e Condições de Utilização do Website

Editor do website

NIKITA SAS (ACOLAD GROUP) 
RCS Nanterre 814 416 822 
Capital social:  42 438 736,00 € 

Sede social 
11 rue Lazare Hoche 
92 100 Boulogne-Billancourt 
France 
E-mail: contact@acolad.com 
Telefone: +33 (0)1 46 04 66 00 
 

Diretor editorial
Bertrand Gstalder

Fornecedor de alojamento

Nome e forma: Microsoft NV (MICROSOFT AZURE) 
Endereço: Brussels National Airport – Passport Building 1K, Luchthavenlaan, 1930 Zaventem, Belgium 
Número de registo da composição: 0437.910.359 
E-mail: BNLCS@microsoft.com 

Data Protection Officer (DPO)

Carlos Grau Palou 
+39 (0) 515 88 17 73 
dpo(@)acolad.com 

DECLARAÇÃO PRELIMINAR

A NIKITA é a empresa-mãe do Grupo Acolad, composto por diferentes filiais (a seguir designadas, no seu conjunto, por "ACOLAD"). A ACOLAD é especializada na prestação de serviços linguísticos a profissionais, incluindo, entre outros, traduções, revisões, interpretação, localização, otimização, legendagem, DTP, pós-edição e copywriting

Os seguintes Termos e Condições de Utilização (a seguir designados por "T&C") regem toda a utilização do website da ACOLAD, www.acolad.com (a seguir designado por "website"), bem como todos os conteúdos, serviços e produtos disponíveis no ou através do website. 

Ao aceder ou utilizar qualquer parte do website, o utilizador aceita ficar vinculado aos seguintes T&C. 

Os presentes T&C podem ser alterados pela ACOLAD a qualquer momento, pelo que os utilizadores são convidados a consultá-los regularmente. 

ACESSO AO WEBSITE

O acesso ao website está aberto a pessoas que tenham atingido a maioridade. Qualquer acesso ou utilização do website por menores será da inteira responsabilidade dos seus pais ou tutores legais.  

Para assegurar a boa gestão do website, a ACOLAD pode, a qualquer momento, sem aviso prévio:

• suspender, interromper ou restringir o acesso à totalidade ou a partes do website.

• suspender o website para efetuar atualizações ou operações de manutenção ligadas a alterações tecnológicas ou necessárias à continuidade do serviço do website.

• para desenvolver, melhorar, modificar, acrescentar ou eliminar a totalidade ou parte do website, os seus formulários de contacto, os seus serviços e/ou as suas funcionalidades. 

Em caso de suspensão do website e/ou de todos ou alguns dos seus serviços, o utilizador será notificado através de um ecrã informativo quando aceder ao website ou ao(s) serviço(s) em questão. 

DADOS PESSOAIS

A nossa Política de Privacidade - Website e Cookies, acessível no website, explica a forma como tratamos e protegemos os seus dados pessoais em relação à sua utilização e navegação no website. Ao aceder e/ou utilizar o website e para poder utilizar os seus serviços, o utilizador também concorda com a nossa Política de Privacidade - Website e Cookies.

PROPRIEDADE INTELECTUAL

O website e o seu conteúdo (como, por exemplo, qualquer marca registada, logótipo, design, fotografias, textos, imagens animadas e estáticas, sequências de vídeo, etc.) e, de um modo mais geral, todos os elementos reproduzidos ou utilizados no website, estão protegidos pelas leis e regulamentos aplicáveis em matéria de propriedade intelectual e são propriedade exclusiva, plena e integral da ACOLAD ou dos seus parceiros que concedem à ACOLAD autorização para os utilizar.   

É proibida qualquer reprodução, representação, exploração, modificação, distribuição, utilização ou adaptação, total ou parcial, sob qualquer forma, do website e/ou de qualquer dos seus elementos, exceto com o acordo prévio e expresso por escrito da ACOLAD. Só é permitida a reprodução para uso pessoal e exclusivamente privado.   

Qualquer infração a esta disposição constitui uma violação dos direitos de propriedade intelectual e dá direito a um processo civil e/ou penal. O facto de a ACOLAD não instaurar um processo logo que tenha conhecimento dessa utilização não autorizada não deve ser interpretado como uma aceitação dessa utilização ou como uma renúncia ao direito de instaurar um processo.  

SEM GARANTIAS 

Todas as informações e documentos acessíveis através do website são fornecidos e acessíveis "tal como estão".  A ACOLAD não dá qualquer garantia, expressa, implícita ou de outra forma, nem faz qualquer representação quanto à exatidão, fiabilidade, integridade, desempenho, comercialização ou adequação a qualquer fim do website ou do seu conteúdo. 

Embora a ACOLAD pretenda tomar medidas razoáveis para impedir a introdução de vírus, worms, "cavalos de Troia" ou outros materiais destrutivos no website, a ACOLAD não garante que o website ou qualquer material que possa ser descarregado do mesmo não contenha tais características destrutivas. 

LIMITE DE RESPONSABILIDADE

Consequentemente, a ACOLAD não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos ou perdas, diretos ou indiretos, de qualquer tipo, resultantes de: 

• qualquer falha, avaria, dificuldade ou interrupção do funcionamento ou inacessibilidade temporária ou permanente do website e/ou do seu conteúdo, 

• o acesso ou a utilização do website e/ou do seu conteúdo,

• qualquer infeção do hardware de qualquer pessoa que utilize ou aceda ao website, por vírus, worms, "cavalos de Troia" ou outros materiais destrutivos, 

• qualquer erro, omissão, imprecisão ou qualquer outro tipo de defeito das informações contidas no website, 

• qualquer tipo de informação, modificação ou outro conteúdo publicado no website por qualquer utilizador do website.

Em qualquer caso, a ACOLAD não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos especiais, punitivos, indiretos, acidentais ou consequenciais, incluindo, sem limitação, a perda de lucros ou de receitas, resultantes da utilização, acesso ou incapacidade de utilizar ou aceder à totalidade ou a parte do website e do seu conteúdo. A responsabilidade da ACOLAD será limitada à responsabilidade máxima permitida pela lei aplicável, exceto em casos de negligência grave ou de má conduta intencional.

Este website pode conter ligações a outros websites pertencentes a terceiros. A ACOLAD não exerce qualquer controlo sobre esses websites e declina toda e qualquer responsabilidade relativamente à disponibilidade ou aos conteúdos desses websites. Os utilizadores são responsáveis pelo seu próprio acesso e utilização destes websites.

LEGISLAÇÃO E JURISDIÇÃO APLICÁVEIS

Os presentes T&C são regidos pelo direito francês. Qualquer litígio relativo a este website está sujeito à jurisdição dos tribunais de França.  

CONTACTE-NOS 

Para qualquer questão ou informação sobre os serviços e/ou produtos apresentados no website, sobre os T&C e/ou sobre o próprio website, envie uma mensagem para o seguinte endereço: hello(@)acolad.com.