Términos y condiciones de uso del sitio web

Editor del Sitio web

NIKITA SAS (GRUPO ACOLAD) 
RCS Nanterre 814 416 822 
Capital social:  42 438 736 € 

Sede social 
11 rue Lazare Hoche 
92 100 Boulogne-Billancourt 
Francia 
Correo electrónico: contact@acolad.com 
Teléfono: +33 (0)1 46 04 66 00 
 

Director de publicación  
Bertrand Gstalder

Proveedor de hosting

Nombre y forma: Microsoft NV (MICROSOFT AZURE) 
Dirección: Aeropuerto Nacional de Bruselas – Passport Building 1K, Luchthavenlaan, 1930 Zaventem, Bélgica 
Número del registro mercantil: 0437.910.359 
Correo electrónico: BNLCS@microsoft.com 

Delegado de protección de datos (DPO)

Carlos Grau Palou 
+39 (0) 515 88 17 73 
dpo(@)acolad.com 

DECLARACIÓN PRELIMINAR

NIKITA es la sociedad holding del Grupo Acolad, compuesto por diferentes filiales (en conjunto en lo sucesivo, «ACOLAD»). ACOLAD está especializada en la prestación de servicios lingüísticos a profesionales, incluidos, entre otros, traducciones, corrección, interpretación, localización, optimización, subtitulado, DTP, posedición y redacción de contenidos.

Los siguientes Términos y condiciones de uso (en lo sucesivo, los «Términos y condiciones») rigen todo el uso del Sitio web de ACOLAD, www.acolad.com (en adelante, el «Sitio web»), así como todos los contenidos, servicios y productos disponibles en o a través del Sitio web. 

Al acceder a o utilizar cualquier parte del Sitio web, acepta someterse a los siguientes Términos y condiciones. 

ACOLAD puede modificar los Términos y condiciones en cualquier momento, por lo que se invita a los usuarios a consultarlos con regularidad. 

ACCESO AL SITIO WEB

El acceso al Sitio web está disponible para personas mayores de edad. Cualquier acceso o uso del Sitio web por parte de menores se realizará enteramente bajo la responsabilidad de sus padres o tutores legales.  

Para garantizar la correcta gestión del Sitio web, ACOLAD podrá realizar las siguientes acciones en cualquier momento, sin previo aviso:

• suspender, interrumpir o restringir el acceso a toda o parte del Sitio web,

• suspender el Sitio web para llevar a cabo actualizaciones u operaciones de mantenimiento relacionadas con cambios tecnológicos o necesarias para la continuidad del servicio del Sitio web,

• desarrollar, mejorar, modificar, añadir o eliminar todo o parte del Sitio web, sus formularios de contacto, sus servicios o sus funcionalidades. 

En caso de suspensión del Sitio web o de todos o algunos de sus servicios, se informará al usuario mostrando una pantalla informativa al acceder al Sitio web o a los servicios correspondientes. 

DATOS PERSONALES

Nuestra Política de privacidad: sitio web y cookies, a la que se puede acceder en el Sitio web, explica de qué manera manejamos y protegemos sus datos personales en relación con el uso que haga y cómo navegue por el Sitio web. Al acceder o utilizar el Sitio web y para poder utilizar sus servicios, también acepta nuestra Política de privacidad: sitio web y cookies.

PROPIEDAD INTELECTUAL

El Sitio web y su contenido (como, entre otros, cualquier marca comercial, logotipo, diseño, fotografías, textos, imágenes animadas y estáticas, secuencias de vídeo, etc.) y, de forma más general, todos los elementos reproducidos o utilizados en el Sitio web, están protegidos por las leyes y regulaciones de propiedad intelectual aplicables, y son propiedad exclusiva, completa e íntegra de ACOLAD o sus socios, que otorgan permiso a ACOLAD para usarlos.   

Queda prohibida cualquier reproducción, representación, explotación, modificación, distribución, uso o adaptación, total o parcial, en cualquier forma, del Sitio web o de cualquiera de sus elementos, salvo acuerdo previo y expreso de ACOLAD por escrito. Solo se permite la reproducción para uso personal y exclusivamente privado.   

Cualquier incumplimiento de esta disposición constituirá una infracción de los derechos de propiedad intelectual y dará derecho a acciones civiles o penales. El hecho de que ACOLAD no pueda iniciar un procedimiento tan pronto como tenga conocimiento de dicho uso no autorizado no debe interpretarse como una aceptación de dicho uso ni como una renuncia al derecho de iniciar un procedimiento.  

SIN GARANTÍAS

Toda la información y los documentos a los que se puede acceder a través del Sitio web se proporcionan y son accesibles «tal cual».  ACOLAD no ofrece ninguna garantía expresa, implícita o de otro tipo, ni representación en cuanto a la precisión, fiabilidad, integridad, rendimiento, comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito del Sitio web o su contenido. 

Aunque ACOLAD tiene la intención de tomar medidas razonables para evitar la introducción de virus, gusanos, «caballos de Troya» u otros materiales destructivos en el Sitio web, ACOLAD no garantiza ni asegura que el Sitio web ni cualquier material que pueda descargarse de él no contenga tales características destructivas. 

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En consecuencia, ACOLAD no será responsable de ningún daño ni pérdida, directa o indirecta, de ningún tipo, derivado de: 

• cualquier fallo, avería, dificultad o interrupción del funcionamiento o inaccesibilidad temporal o permanente del Sitio web o su contenido, 

• el acceso o uso del Sitio web o su contenido,

• cualquier infección del hardware de cualquier persona que use o acceda al Sitio web, por virus, gusanos, «caballos de Troya» u otros materiales destructivos, 

• cualquier error, omisión, imprecisión o cualquier otro tipo de defecto de la información contenida en el Sitio web, 

• cualquier tipo de información, modificación u otro contenido publicado en el Sitio web por cualquier usuario del Sitio web.

En cualquier caso, ACOLAD no será responsable de ningún daño especial, punitivo, indirecto, incidental o consecuente, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios o de ingresos derivada del uso, el acceso o la imposibilidad de usar o acceder a toda o parte del Sitio web y su contenido. La responsabilidad de ACOLAD se limitará a la responsabilidad máxima permitida por la ley aplicable, excepto en los casos de negligencia grave o conducta dolosa.

Este Sitio web puede contener enlaces a otras páginas web de terceros. ACOLAD no ejerce control alguno sobre dichas páginas web y declina toda responsabilidad con respecto a la disponibilidad o el contenido de dichas páginas web. Los usuarios serán responsables de su propio acceso y uso de estas páginas web.

LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES

Estos Términos y condiciones se rigen por la ley francesa. Cualquier litigio relacionado con este Sitio web estará sujeto a la jurisdicción de los tribunales de Francia.  

PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS

Para cualquier pregunta o información sobre los servicios o los productos presentados en el Sitio web, con relación a los Términos y condiciones o el propio Sitio web, envíe un mensaje a la siguiente dirección: hello(@)acolad.com.