Conditions générales d'utilisation du site web

Éditeur du site web

NIKITA SAS (GROUPE ACOLAD) 
RCS Nanterre 814 416 822 
Capital social :  42 438 736,00 € 

Siège social 
11 rue Lazare Hoche 
92 100 Boulogne-Billancourt 
France 
E-mail : contact@acolad.com 
Téléphone : +33 (0)1 46 04 66 00 
 

Directeur de publication  
Bertrand Gstalder

Fournisseur d’hébergement

Nom et forme juridique : Microsoft NV (MICROSOFT AZURE) 
Adresse : Aéroport de Bruxelles-National – Passport Building 1K, Luchthavenlaan, 1930 Zaventem, Belgique 
Numéro de registre de la société : 0437.910.359 
E-mail : BNLCS@microsoft.com 

Délégué à la protection des données (DPO)

Carlos Grau Palou 
+39 (0)515 88 17 73 
dpo(@)acolad.com 

DÉCLARATION PRÉLIMINAIRE

NIKITA est la société holding du Groupe Acolad, qui se compose de différentes filiales (ci-après collectivement dénommés « ACOLAD »). ACOLAD est spécialisé dans la prestation de services linguistiques pour les professionnels, incluant, mais sans s’y limiter, la traduction, la relecture, l’interprétariat, la localisation, l’optimisation, le sous-titrage, la PAO, la post-édition et le copywriting.

Les présentes Conditions générales d'utilisation (ci-après dénommées « Conditions générales ») régissent l’utilisation du site web d’ACOLAD, www.acolad.com (ci-après dénommé le « site web »), ainsi que l’ensemble des contenus, services et produits disponibles sur le site web ou par son biais. 

En utilisant une quelconque partie du site web, ou en y accédant, vous acceptez de vous soumettre aux présentes Conditions générales. 

Les Conditions générales peuvent être modifiées par ACOLAD à tout moment, les utilisateurs sont donc invités à les consulter régulièrement. 

ACCÈS AU SITE WEB

L’accès au site web est ouvert aux personnes majeures. L’accès au site web ou son utilisation par des mineurs doit se faire sous l’entière responsabilité de leur(s) parent(s) ou représentant(s) légal(aux).  

Pour assurer la bonne gestion du site web, ACOLAD peut à tout moment, et sans préavis :

• suspendre, interrompre ou restreindre l’accès à tout ou partie du site web ;

• suspendre le site web afin d’effectuer des mises à jour ou des opérations de maintenance liées à des changements technologiques ou nécessaires au maintien en service du site web ;

• développer, améliorer, modifier, ajouter ou supprimer tout ou partie du site web, ses formulaires de contact, ses services et/ou ses fonctionnalités. 

En cas de suspension du site web et/ou de tout ou partie de ses services, l’utilisateur en sera averti par un écran d’information lors de sa connexion au site web ou au(x) service(s) en question. 

DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Notre Politique de confidentialité – Site web et cookies, accessible sur le site web, explique la façon dont nous traitons et protégeons vos données personnelles en lien avec votre utilisation du site web et votre comportement de navigation. En utilisant le site web et/ou en y accédant, et en étant capable d’utiliser ses services, vous acceptez également notre Politique de confidentialité – Site web et cookies.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 

Le site web et son contenu (tel que, entre autres, les marques déposées, logos, graphiques, photos, textes, images animées et statiques, séquences vidéo) et, plus généralement, tous les éléments reproduits ou utilisés sur le site web, sont protégés par les lois et réglementations applicables en matière de propriété intellectuelle, et sont la propriété exclusive, pleine et entière d’ACOLAD ou de ses partenaires qui accordent la permission d’ACOLAD de les utiliser.   

Toute reproduction, représentation, exploitation, modification, distribution, utilisation ou adaptation, de quelque nature que ce soit, de tout ou partie du site web et/ou de l’un quelconque de ses éléments, est interdite sauf accord express et préalable par écrit d’ACOLAD. Seule la reproduction pour un usage personnel et exclusivement privé est autorisée.   

Tout manquement à cette disposition constituera une violation des droits de propriété intellectuelle et donne droit à des poursuites civiles et/ou pénales. Le fait qu’ACOLAD n’engage pas de procédure dès qu'il a connaissance d'une telle utilisation non autorisée ne vaut pas acceptation de cette utilisation ou renonciation au droit d’engager une procédure.  

ABSENCE DE GARANTIES 

Toutes les informations et tous les documents accessibles via le site web sont fournis et accessibles « tels quels ».  ACOLAD ne donne aucune garantie ou représentation, expresse, implicite ou de quelque nature que ce soit, quant à l'exactitude, la fiabilité, l'exhaustivité, la pertinence, la valeur commerciale ou l’adéquation à un usage particulier du site web ou de son contenu. 

Bien qu’ACOLAD prévoit de prendre des mesures raisonnables afin de prévenir l’introduction de virus, vers, « chevaux de Troie » ou autres éléments destructeurs à l’encontre du site web, ACOLAD ne peut garantir ou assurer que le site web ou tout élément susceptible d’être téléchargé à partir du site ne contienne de telles fonctionnalités destructrices. 

LIMITE DE RESPONSABILITÉ

En conséquence, ACOLAD ne saurait être tenu responsable de quelque perte ou dommage direct ou indirect que ce soit, résultant de : 

• toute défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement ou inaccessibilité temporaire ou permanente du site web et/ou de son contenu ; 

• l’accès au site web et/ou à son contenu ou son utilisation ;

• toute infection du matériel de toute personne utilisant le site web ou y accédant, par des virus, vers, « chevaux de Troie » ou autres éléments destructeurs ; 

• toute erreur, omission, imprécision ou toute autre sorte de défaut d’information figurant sur le site web ; 

• tout type d’information, de modification ou autre contenu publié sur le site web par tout utilisateur du site web.

Dans tous les cas, ACOLAD ne saurait être tenu responsable de tout dommage spécial, punitif, indirect, accidentel ou consécutif, y compris, sans limitation, la perte de profits ou la perte de revenus, résultant de l’utilisation de tout ou partie du site web et de son contenu, de l’accès à tout ou partie du site web et à son contenu, ou de l’incapacité à l’utiliser ou à y accéder. La responsabilité d’ACOLAD doit être limitée à la responsabilité maximale autorisée par la loi applicable, sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle.

Ce site web peut contenir des liens vers d’autres sites web appartenant à des tiers. ACOLAD n’exerce pas de contrôle sur ces sites web et décline toute responsabilité quant à la disponibilité ou le contenu de ces sites web. Les utilisateurs sont tenus responsables de leur propre utilisation de ces sites web et de leur propre accès à ces sites.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes Conditions générales sont régies par la loi française. Tout litige en lien avec ce site web sera soumis à la compétence juridictionnelle des tribunaux français.  

NOUS CONTACTER 

Pour toute question ou information concernant les services et/ou produits présentés sur le site web, les Conditions générales et/ou le site web à proprement parler, merci de bien vouloir envoyer un message à l’adresse suivante : hello(@)acolad.com.